Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Peer-Reviewed Journal
(5)
This work concerns the thermal and sound insulation as well as the mechanical properties of polymer matrix composite reinforced with glass fibers. These fibers may have dangerous effect during handling, for example the glass fibers might cause some damage to the eyes, lungs and even skin. For this reason the present work, investigates the behavior of polymer composite reinforced with natural fibers (Plant fibers) as replacement to glass fibers. Unsaturated Polyester resin was used as matrix material reinforced with two types of fibers, one of them is artificial (Glass fibers) and the other type is natural (Jute, Fronds Palm and Reed Fibers) by hand lay-up technique. All fibers are untreated with any chemical solvent. The Percentage of mi
... Show More
(5)
The study of biopolymers and their derivative materials had received a considerable degree of attention from researchers in the preparation of novel material. Biopolymers and their derivatives have a wide range of applications as a result of their bio-compatibility, bio-degradability and non-toxicity. In this paper, chitosan reacted with different aldehydes(2,4 –dichloro- benzaldehyde or 2-methyl benzaldehyde), different ketones (4-bromoacetophenone or 3-aminoacetophenone) to produce chitosan schiff base (1-4) . Chitosan schiff base (1-4) reacted with glutaric acid or adipic acid in acidic media in distilled water according to the steps of Fischer and Speier to produce compounds (5-12)
... Show More
(9)
(26)
(21)
(15)
(9)
The multi-dentate Schiff base ligand (H2L), where H2L=2,2'-(((1,3,5,6)-1-(3-((l1-oxidaneyl)-l5-methyl)-4-hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-di ene-3,5-diylidene)bis(azaneylylidene))bis(3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid), has been prepared from curcumin and L- Tyrosine amino acid. The synthesized Schiff base ligand (H2L) and the second ligand 1,10-phenanthroline (phen) are used to prepare the new complexes [Al(L)(phen)]Cl, K[Ag(L)(phen)] and [Pb(L)(phen)]. The synthesized compounds are characterized by magnetic susceptibility measurements, micro elemental analysis (C.H.N), mass spectrometry, molar conductance, FT-infrared, UV-visible, atomic absorption (AA), 13C-NMR, and 1H-NMR spectral studies. The characterization of the
... Show MoreHepatocellular carcinoma (HCC) is the third most common cause of cancer-related death. Therefore, it is critical for researchers to understand molecular biology in greater depth. In several diseases including cancer, abnormal miRNA expression has been linked to apoptosis, proliferation, differentiation, and metastasis. Many miRNAs have been studied in relation to cancer, including miR-122, miR-223, and others. Hepatitis B and C viruses are the most important global risk factors for HCC. This study is intended to test whether serum miRNAs serve as a potential biomarker for both HCC and viral infections HBV and C. The expression of miRNA in 64 serum samples was analyzed by RT-qPCR. Compared to healthy volunteers, HCC patients' sera expre
... Show More
(7)
(2)
Background: Sialosis described as a specific consequence of diabetes. In diabetic sialosis, the increased volume of the glands is due to the infiltration of adipose in the parenchyma. The B-scan ultrasonography is a generally accepted tool for determining parotid gland enlargement. Oral health is, to a greater extent, dependent on quality and quantity of saliva, both of which may be altered in diabetics. This study was established to detect the enlargement of parotid gland in diabetic patient and study the changes in physical properties of saliva and its relation with the salivary gland enlargement. Subjects, Materials and Methods: A cross-sectional study with highly specified criteria with ages ranged (20-65) years, male and female subject
... Show More
(3)
Background : Although development and progress in various diagnostic methods, but still identification of remnants of skeletal and decomposing parts of human is one of the most difficult skills in forensic medicine . Gender and age estimation is also considering an important problem in the identification of unknown skull. The aims of study: To estimate volume and dimension of maxillary sinus in individuals with dentate and edentulous maxillae using CT scan, and to correlate the maxillary sinus volume in relation to gender and age. Materials and Methods : This study included 120 patients ranged from (40-69 years), divided into two groups, dentate group with fully dentate maxilla and edentulous group with complete edentulous maxilla, and e
... Show More