Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Charge density distributions and electron scattering form factors of 19F, 27Al and 25Mg nuclei
...Show More Authors

An effective two-body density operator for point nucleon system folded with two-body correlation functions, which take account of the effect of the strong short range repulsion and the strong tensor force in the nucleon-nucleon forces, is produced and used to derive an explicit form for ground state two-body charge density distributions (2BCDD's) and elastic electron scattering form factors F (q) for 19F, 27Al and 25Mg nuclei. It is found that the inclusion of the two-body short range correlations (SRC) has the feature of reducing the central part of the 2BCDD's significantly and increasing the tail part of them slightly, i.e. it tends to increase the probability of transferring the protons from the central region of the nucleus towards

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 02 2010
Journal Name
Advances In Software Engineering
A Strategy for Automatic Quality Signing and Verification Processes for Hardware and Software Testing
...Show More Authors

We propose a novel strategy to optimize the test suite required for testing both hardware and software in a production line. Here, the strategy is based on two processes: Quality Signing Process and Quality Verification Process, respectively. Unlike earlier work, the proposed strategy is based on integration of black box and white box techniques in order to derive an optimum test suite during the Quality Signing Process. In this case, the generated optimal test suite significantly improves the Quality Verification Process. Considering both processes, the novelty of the proposed strategy is the fact that the optimization and reduction of test suite is performed by selecting only mutant killing test cases from cumulating t-way test ca

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Archives Of Clinical Infectious Diseases
Toxoplasmosis and Risk of Endothelial Dysfunction: Role of Oxidative Stress and Pro-Inflammatory Mediators
...Show More Authors

Background: Infection with Toxoplasma gondii (T. gondii) leads to activation of T-helper cells (Th-1 and Th-2) which are involved in the synthesis and release of different cytokines which may lead to endothelial dysfunction. Objectives: To evaluate the endothelial function in patients with acute toxoplasmosis. Methods: This case-control study involved 31 patients with toxoplasmosis aged 19 - 47 years matched with 20 healthy subjects. Anti-T. gondii antibody (IgG, IgM, IgA) was determined by direct antigen-antibody reaction. Interleukin-6(IL-6), endothelin-1 (ET-1) and human malondialdehyde (MDA) serum levels were measured. Results: IgM, IgG and IgA levels were high in the infected patients compared with controls (P < 0.01). Furthermore, IL-

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 15 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis and Characterization Mixed Ligands of Phenylalanine and Tributylphosphine Complexes with Selected Metal Ions.
...Show More Authors

Complexes of Co(II),Ni(II),Cu(II) and Zn(II) with mixed ligands of phenylalanine (L) and tributylphosphine (TBPh) were prepared in aqueous ethanol with (2:1:1) (M:L:TBPh). The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption,(C.H.N)Analysis, FT.IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. In addition biological activity of the phenylalanine and complexes against two selected type of bacteria were also examined. Some of the complexes exhibit good bacterial activities. From the obtained data the octahedral structure was suggested for all prepared complexes.

Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Schultz and Modified Schultz Polynomials for Edge – Identification Chain and Ring – for Square Graphs
...Show More Authors

In a connected graph , the distance function between each pair of two vertices from a set vertex  is the shortest distance between them and the vertex degree  denoted by  is the number of edges which are incident to the vertex  The Schultz and modified Schultz polynomials of  are have defined as:

 respectively, where the summations are taken over all unordered pairs of distinct vertices in  and  is the distance between  and  in  The general forms of Schultz and modified Schultz polynomials shall be found and indices of the edge – identification chain and ring – square graphs in the present work.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Depositional Architecture and Stratigraphic Framework of Albian Succession in Balad and Nasiyia Oil Fields
...Show More Authors

The Albian Carbonate-clastic succession in the present study is represented by the Mauddud and Nahr Umr formations were deposited during the Albian stage within the Wasia Group More than 200 thin sections of cores and cuttings in addition to well logs data for Nahr Umr and Mauddud formations from 4 boreholes within two oil fields (Ba-4, Ba-8, Ns-2 and Ns-4) were used to interpret the different associations facies as well as the facies architectures to describe the sedimentary framework of the basin and development the petrophysical properties. Seven major microfacies were diagnosed in the carbonate succession of the Mauddud Formation, while the Nar Umr Formation includes five lithofacies; their grain types characteristic and deposit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 04 2017
Journal Name
Journal Of Chemical And Pharmaceutical Research
Lead, Cadmium and Nickel contamination of roadside soils and plant leaves in Baghdad City
...Show More Authors

Publication Date
Thu Aug 15 2019
Journal Name
Scholarspace
Folklore as Resistance in Postcolonial Narratives and Cultural Practices: Hawaiian, African American, and Iraqi
...Show More Authors

Colonialism radically transformed the cultures of colonized peoples, often rupturing Indigenous traditions and folklore. Whether creating colonial discourse, promoting orientalist literature, advocating western educational institutions, or through biased media representations, imperial powers systematically oppressed Indigenous and Native peoples. Subjugated communities, however, created, and still form postcolonial discourse from their knowledge systems. This discourse insists on Indigenous and Native culture as central to Indigenous and Native peoples identity. This study examines the postcolonial literature of three groups: Kānaka Maoli, African Americans, and Iraqis. The scope of this dissertation scrutinizes how folklore is employed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 17 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Pending issues between the federal government and the Kurdistan region (Constitutional and legal solutions)
...Show More Authors

The federal state is usually based on a number of regions because it is based on the multiplicity of political entities. The federal experiments were based on the existence of two or more regions and each federal system has its own peculiarities. Administrative authority between the federal government and local elected bodies of local people of absolute relative independence does not threaten the entity of the state according to the Constitution and the law and on a regional or reformer basis and exercise its powers within the legal scope prescribed The relationship between the federal authority and the Kurdistan region is the first level of the relationship on the real level, especially since no other region in Iraq has been formed exce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 14 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Expression of Ki67 and p53 as proliferation and apoptosis markers in adenoid cystic carcinoma
...Show More Authors

Background: Adenoid cystic carcinoma (ACC) constitutes about 4% of salivary epithelial tumors and is the second common malignant epithelial salivary gland tumor involving both the major and minor salivary glands. Aims of the study is to evaluate immunohistochemical expression of Ki67 and p53 proteins in ACC. Materials and Methods: immunohistochemical analyses of fifteen cases of formalin – fixed paraffin – embedded tissues blocks of ACC of salivary glands using ki67 and p53 antibodies. Results: ki67 was expressed in 6 of 15 ACC (40%) while p53 aberration was demonstrated in 11 of tumor (73.3%). There was a statistically significant difference between the expression of ki67 and p53 proteins in ACC cases (p value = 0.041). Pearson’s cor

... Show More
View Publication Preview PDF