Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Two decades after replacing the OAU, the AU’s record is best measured not by communiqués but by how fast it converts rules into results on the ground. In March 2022, the African Union’s Peace and Security Council (PSC) authorised the transition from AMISOM to ATMIS in Somalia — a reminder that, two decades after the African Union (AU) replaced the Organisation of African Unity (OAU), the Union’s rules are judged by execution, not intent. This article argues that the AU’s legal and institutional redesign shortened the warning‑to‑decision cycle and raised the credibility of enforcement, but performance still hinges on finance, logistics and political will. Where mandates are matched with money, enabling capabilities and enforc
... Show More
(12)
(7)
The research is aimed at investigating how the New York Times framed the war against ISIS in its news coverage and which news sources it adopted while reporting on this war.
The research could be classified under descriptive researches. The survey methodology has been adopted and the content analysis has been used. The research sample consists of all the news stories the New York Times have published about the war against ISIS from 10/17/2016 to 4/16/2017 according to the comprehensive sampling method. The number of news stories that were analyzed was (155) news story. The research tool was (coding scheme).
The research has reached the following conclusions:
1. In its news coverage of the war against ISIS, the New York T
(2)
Commercial, industrial, and military activity, largely in the 19th and 20th centuries, have led to environmental pollution that can threaten human health and ecosystem function, liquid gas petroleum (LPG) products are the major sources of energy for industry and daily life that cause environmental contamination during various stages of production, transportation, refining and use. Screening of bacterial isolate by using clear zone techniques and biomass and optical density. Results revealed that isolate Burkholdaria cepatia showed a high ability for hydrocarbons biodegradation and this isolate identified depending on morphological cultural, gram stain, microscopic features, biochemical tests, and VITEK2 compact. In this study,
... Show More
(1)
Ten isolates of Klebsiella pneumoniae, seven isolates of Pseudomonas aeruginosa and nine isolates of Staphylococcus aureus, were obtained from 100 urine samples collected from Baghdad hospitals. All isolates were identified biochemically and confirmed by using VITEK 2 and were then tested for their susceptibility towards 6 antibiotics and for phenolic extracts of Thymus vulgaris and Cinnamomum cassia. All bacteria were greatly affected by T. vulgaris, especially K. pneumoniae. Viable count was performed, it was noted that the number of bacterial cells reduced from 1×108 CFU to 1.2× 103, 2×105 and 1.8×106CFU of K. pneumoniae, P. aeruginosa and S. aureus respectively. While C. cassiahad a slight effect on them. K. pneumoniae isola
... Show More
(1)
Haemoproteus burhinus is described from the stone curlew, Burhinus oedicnemus saharae (Reichenow) from Al-Attariya, 45 km SE Baghdad city middle of Iraq. It is related to but differs from H. peireci in that it hypertrophied the erythrocyte and the erythrocyte nucleus is always laterally displaced in microgametocytes.
(3)
(3)
The proper operation, and control of wastewater treatment plants, is receiving an increasing attention, because of the rising concern about environmental issues. In this research a mathematical model was developed to predict biochemical oxygen demand in the waste water discharged from Abu-Ghraib diary factory in Baghdad using Artificial Neural Network (ANN).In this study the best selection of the input data were selected from the recorded parameters of the wastewater from the factory. The ANN model developed was built up with the following parameters: Chemical oxygen demand, Dissolved oxygen, pH, Total dissolved solids, Total suspended solids, Sulphate, Phosphate, Chloride and Influent flow rate. The results indicated that the constructed A
... Show MoreContracaecum rudolphii Hartwich, 1964 is a nematode which causes major concerns to human and wildlife animal’s health. However, the population genetics of C. rudolphii has been poorly studied in Iraq. In order to gain a deeper understanding in the outline of the genetic diversity of the nematode C. rudolphii that were isolated from its host cormorant Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758), in the middle areas of Iraq, twenty specimens of C. rudolphii adults were isolated from nine individuals of P. carbo. The first (ITS-1) internal transcribed spacers (ITS) of ribosomal DNA (rDNA) of C. rudolphii were amplified using conventional polymerase chain reaction (PCR); then, the amplicons were subjected to sequencing. Concatenation of ITS-1 (rD
... Show More
(1)