Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Cupressus sempervirens L., Cupressaceae, that is known as evergreen cypress, Mediterranean cypress and in Arabic called “al -Sarw. It is an evergreen, medium sized, longevity, and wide distributed over all the world. The plant represents an important member of conifer plants which characterized with aromatic leaves and cones. Cupressus sempervirens have been ethnobotanical uses as an antiseptic, relief of cough, astringent, antispasmodic, wound healing and anti-inflammatory. Aims of this work are phytochemical analysis, isolation and structural identification of Quercitroside (quercitrin) and essential oil in Iraqi C. sempervirens. Isolation of quercitrin was
... Show More
(7)
(3)
Biodiesel can be prepared from various types of vegetable oils or animal fats with the aid of a catalyst.
Calcium oxide (CaO) is one of the prospective heterogeneous catalysts for biodiesel synthesis. Modification
of CaO by impregnation on silica (SiO2) can improve the performance of CaO as catalyst. Egg shells and rice
husks as biomass waste can be used as raw materials for the preparation of the silica modified CaO catalyst.
The present study was directed to synthesize and characterize CaO impregnated SiO2 catalyst from biomass
waste and apply it as catalyst in biodiesel synthesis. The catalyst was synthesized by wet impregnation
method and characterized by x-ray diffraction, x-ray fluorescence, nitr
(6)
(2)
Water level and distribution is very essential in almost all life aspects. Natural and artificial lakes represent a large percentage of these water bodies in Iraq. In this research the changes in water levels are observed by calculating the areas of five different lakes in five different regions and two different marshes in two different regions of the country, in a period of 12 years (2001 - 2012), archived remotely sensed images were used to determine surface areas around lakes and marshes in Iraq for the chosen years . Level of the lakes corresponding to satellite determined surface areas were retrieved from remotely sensed data .These data were collected to give explanations on lake level and surface area fluctuations. It is imp
... Show More
(18)
(12)
Volunteerism is an element included in many human cultures. It represents a positive cooperative act between individuals and groups. It expresses the social value systems. As a social phenomenon, it develops in societies according to innumerous circumstances and conditions. This study uses a functional approach that assumes that volunteering performs six functions for volunteers. Namely, we assume that volunteering (1) creates a sense of protection (2) meets significant cultural values (3) improves professional status of volunteers, (4) strengthens their social relationships, (5) helps them achieve a better understanding of life, and finally, (6) enhances their outlook and self-esteem. The central aim of the study is to discuss these fun
... Show MoreThere is a suggestion that an antidiuretic hormone-induced decrease in diuresis might contribute to the rapid relief of the acute pain in renal colic. This study was designed to evaluate the efficacy of desmopressin nasal spray compared with diclofenac given intramuscularly in patients with acute renal colic. The study included 75 patients randomized into three different groups; group A received desmopressin (40 μg, nasal spray), group B diclofenac (75 mg) intramuscularly and group C, both desmopressin and diclofenac. Pain was assessed using a visual analogue scale (a 10-cm horizontal scale ranging from `no pain' to `unbearable pain') at baseline, 10, 20 and 30 min after administering t
... Show More
(2)
This study is concerned with shedding light on the grammatical method of Ibn Hisham Al-Ansari (761 AH), in his explanation of Bant Souad’s poem by the poet Kaab bin Zuhair, and I included a brief description of Ibn Hisham’s life with a number of explanations of this poem, then clarified the most important features of this method The grammar represented by his reliance on hearing and presenting it to analogy with mention of types of analogy, as well as his attribution of opinions to their owners with weighting, selection and balancing, and his attention to reasoning and a number of grammatical ailments, and his approach is also distinguished by following the method of fractal.
... Show More
The aim of this work is the synthesis of new Schiff base derived from PVA and Erythro-ascorbic acid derivative (pentulosono-ɣ-lactone-2,3-enedianisoate) and its metal complexes of biological significance. All synthesized compounds were characterized by Thin layer chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR, 13CNMR and mass spectra. The synthesized Schiff base & its metal complexes were screened for their in vitro antimicrobial activity against five pathogenic bacteria (Escherichia coli, Shigella dysentery,Klebsiellapneumonae,Staphylococcusaureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger,Yeast).The biological activity ofall complexes is higher than free Schiff base ligand andf
... Show MoreObjective: The current study aimed identifying the impact of rehabilitative exercises combined with ultrasonic waves on reducing pain in people with carpal tunnel compression and determining how these activities affect range of motion of the upper limb for those suffering from carpal tunnel compression. Research methodology: With pre- and post-tests, the researchers employed the experimental method in the form of two equal groups, the experimental and the control. The scientific community and sample are among the priorities that fall on the researcher, so The scientific community is determined by those suffering from carpal tunnel compression, numbering (14) patients. (12) Patients were approved and two were excluded from the resear
... Show More
The study investigates the relationship between the volatility of the Iraqi Stock Exchange Index (ISX), and the volatility of global oil prices benchmarks, Brent and West Intermediate Texas (WTI), in additional to the Iraqi Oil, Basra Crude Light (BSL) which represents the most exported Iraqi oil and the major influential factor on the Iraqi governmental revenues. Using monthly data covering the period: 1/2005-12/1205, econometrical and technical tools represented by Co-incretion, Vector Error Correction Model – VECM, Granger Causality, and Bollinger band were employed in order to explore the relationship between the variables.
The econometric analysis revealed the impact of the oil prices volatility on
... Show More