Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
ملخص البحث
تبحث الدراسھ عن تنفیذ افضل لمفھوم التعلم مدى الحیاة كھیكل موجھ للسیاسة التربویة في العراق بشكل عام وفي
التعلیم العالي بشكل خاص. تحدد الدراسة استراتجیات التعلم مدى الحیاة وتناقش اھمیتھ وسماتھ الرئیسیة لتسھیل
الوصول الى فرص تعلم متمیز و ملائم لحاجات الطلبة مدى الحیاة، كما تناقش دور الجامعة في تحقیق ھذا الھدف.
Activated carbon prepared from date stones by chemical activation with ferric chloride (FAC) was used an adsorbent to remove phenolic compounds such as phenol (Ph) and p-nitro phenol (PNPh) from aqueous solutions. The influence of process variables represented by solution pH value (2-12), adsorbent to adsorbate weight ratio (0.2-1.8), and contact time (30-150 min) on removal percentage and adsorbed amount of Ph and PNPh onto FAC was studied. For PNPh adsorption,( 97.43 %) maximum removal percentage and (48.71 mg/g) adsorbed amount was achieved at (5) solution pH,( 1) adsorbent to adsorbate weight ratio, and (90 min) contact time. While for Ph adsorption, at (4) solution pH, (1.4) absorbent to adsorbate weight ratio, and (120 min) contact
... Show More
(3)
International satellite channels in Arabic are targeted to the region with their news bulletins and their innovative programs, attracting the interest of the Arab viewers in their news articles and programs with new ideas and methods as well as high technology in the production and synthesis of videos. Therefore, they work on framing the above, And the media policy that governs, so focused the problem of the study to try to answer the question of the President is how to frame the international satellite channels in Arabic to the phenomenon of terrorism? What are the aspects that are working to highlight and aspects that try to hide? The study adopted the survey methodology for the main news bulletins in the Russian channel today for the
... Show More
(1)
(1)
Visceral leishmaniasis(VL) or kala-azar is one of the world most neglected tropical diseases in mortality and fourth in morbidity, rK39 dipstick was used to diagnose the suspected infected patients as easiest and rapid technique for VL diagnostic, the disease out-coming required to the differentiation of cell mediated immunity either T-helper 1(Th-1) or (Th-2). One of main pointers that may be considered as one of immune evasion strategy in the host-parasite interplay is HLA-G level alteration. HLA-G Known as a special proteins (non-classical HLA class I) molecules which can suppress the immune system by T-cell functions impaired in the aid with target receptors as LILRB4. The development of the cell mediated immunity initiated with Interle
... Show MoreABSTRACT
This study was conducted to determine the effect of various levels of hump fat (HF) used in manufacturing of camel, beef and chicken sausage to understand the effect of (HF) on physicochemical composition sausage, Different levels of hump fat (5, 7, and 10 %) were used, physicochemical compositions like (moisture, protein, fat, Ash, water holding capacity, shrinkage, cooking loss and pH) were determined. Results of the study revealed that moisture content showed high significant differences (P≤0.01)among treatments groups, Camel sausage and beef sausage tended to have highest values while chicken sausage reported the lowest value. The study showed no significant difference (P≤0.05) among the
... Show MoreThe aim of the current research is to study the effect of adding green tea to the edible film prepared from the whey protein isolate on the effectiveness of microorganisms and evaluating the of antimicrobial effectiveness of these films on Iraqi soft cheese packaging during the nine days of storage as an alternative to commercial packaging. At the beginning of the study, the minimum inhibitory concentration was measured by calculate the diameter of the zone of inhibition on growth of the bacteria and it's included the group of Gram negative bacteria (Escherichia coli, Salmonella spp, Pseudomonas Aeruginosa) and the group of Gram positive bacteria (Staphylococcus Aureus, Bacillus spp) and a yeast (Candida Albican). Where the diameter of t
... Show MoreThe removal of heavy metal ions from wastewater by ion exchange resins ( zeolite and purolite C105), was investigated. The adsorption process, which is pH dependent, shows maximum removal of metal ions at pH 6 and 7 for zeolite and purolite C105 for initial metal ion
concentrations of 50-250 mg/l, with resin dose of 0.25-3 g. The maximum ion exchange capacity was found to be 9.74, 9.23 and 9.71 mg/g for Cu2+, Pb2+, and Ni2+ on zeolite respectively, while on purolite C105 the maximum ion exchange capacity was found to be 9.64 ,8.73 and 9.39 for Cu2+, Pb2+, and Ni2+ respectively. The maximum removal was 97-98% for Cu2+ and Ni2+ and 92- 93% for Pb2+ on zeolite, while it was 93-94% for Cu2+, 96-97% for Ni2+, and 87-88% for Pb2+ on puroli
(4)
This research, involved synthesis of some new 1,2,3-triazoline and 1,2,3,4- tetrazole derivatives from antharanilic acid as starting material .The first step includes formation of 2-Mercapto-3-phenyl-4(3H)Quinazolinone (0) through reacted of anthranilic acid with phenylisothiocyanate in ethanol, then compound (0) reaction with chloro acetyl chloride in dimethyl foramamide (DMF) to prepare intermediate S-(α-chloroaceto-2-yl)-3-phenylquinazolin-4(3H)-one (1); compound (1) reacted with sodium azide to yield S-(α-azidoaceto-2-yl)-3-phenylquinazolin-4(3H)-one (2), while Schiff bases (3-10) were prepared from condensation of substituted primary aromatic amines with different aromatic aldehydes in absolute ethanol as a solvent. Compound (2)
... Show More