Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Competitive Exercises Using Physical Performance Tracking Technology (GPS Playertek Plus and Polar H9) on Developing Speed in Iraqi Premier League Football Players
...Show More Authors

Football is one of the most important team sports, practiced by men and women, young and old, across various age groups. The physical development in this sport can be attributed to athletic training and modern technology, which have contributed significantly to advancing the sports field in general. Outstanding performance in football requires precise and quick physical abilities, closely tied to the competitive nature of the game. Speed is fundamental in football, making the use of technologies such as GPS tracking devices and heart rate monitors essential in both training and matches. This study aims to develop the speed of Al-Talaba SC players in Baghdad using a scientifically-based approach to improve their performance. The impo

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Apr 29 2025
Journal Name
Modern Sport
A Comparative Study on the Results of the Administrative Performance Skills Scale Among Heads of Sports Talent Departments in the Ministry of Youth and Sports
...Show More Authors

Sports management is a fundamental pillar that supports sports institutions and plays a pivotal role in achieving advanced levels of success in talent development. The Talent Development Project is one of the key strategic initiatives of the Ministry of Youth and Sports. This study compares department heads with effective managerial competence to those with ineffective competence to highlight differences in performance quality. Through this comparison, the urgent need to assess the administrative performance skills of the heads of sports talent departments becomes evident, particularly their ability to lead and manage the Sports Talent Development Project. The objective is to identify strengths and weaknesses, establish a clear framework fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Heterogeneity on Capillary Pressure and Relative Permeability Curves in Carbonate Reservoirs. A Case Study for Mishrif Formation in West Qurna/1 Oilfield, Iraq
...Show More Authors

The special core analysis tests were accomplished on a set of core plugs for Mishrif Formation (mA, mB1, and mB2cde/mC units) in West Qurna/1 oilfield, southern Iraq. Oil relative permeability (Kro) data and the Corey-type fit of the data as functions of the brine saturation at the core outlet face for individual samples in the water-oil imbibition process to estimate relative permeability measurements by the centrifuge method were utilized. Identical correlations for oil and water relative permeabilities were extracted by steady-state and unsteady-state methods. For the mA samples, the gas-water capillary pressure curves were within a narrow range (almost identical) indicating that mA is a homogeneous unit. Kro curves for three mB2

... Show More
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Nonlinear optical properties of polymer [PMMA] thin films doped with dye lasing compounds, Rhodamine 6G and Acriflavine in chloroform solvent by using dip coating method
...Show More Authors

The fluorescence emission of Rhodamine 6G (R6G) and Acriflavine dyes in PMMA polymer have been studied by changing the irradiation and exposure time of laser light to know the effect of this parameter. It was found that the fluorescence intensity decreases in the polymer samples doped dyes as the exposure time increases and then reaches stabilization at long times, this behavior called photobleaching, which have been shown in liquid phase less than solid phase. Using 2nd harmonic with wavelength 530 nm laser, the photobleaching effect in the two dye-doped polymers different solvent but same was studied. It was observed that photobleaching of by different solution and by using dip spin coating the photobleaching seem in liquid phase more

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
The concept of stigma and its representations in the Arab theatrical text (The Sultan, Al-Ha'ir play, by choice): نزار شبيب كريم - علاء حاتم محسن
...Show More Authors

The research deals with the concept of stigma as one of the important phenomena that cast a shadow over the nature of the individual, his being and his personality through the inferior view with which he confronts in society, and (Sartors) indicates in this regard that stigma may lead to negative discrimination that leads to many defects, in terms of obtaining On care, poor health, service, and frequent setbacks that can damage self-esteem. The first roots of this phenomenon go back to the Greek civilization and what the Greeks used to burn and cut off some parts of the body and then announce to the nation that the bearer of this sign is a criminal. In addition to the Arab peoples living from setbacks that contributed to the exacerbation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Experimental Study of Spatial Self-Phase Modulation (SSPM) Based on Laser Beam and Hybrid Functionalized Carbon Nanotubes/Silver Nanoparticles (F-Mwcnts/Ag-Nps) Acetone Suspensions
...Show More Authors

Focusing of Gaussian laser beam through nonlinear media can induce spatial self- phase modulation which forms a far field intensity pattern of concentric rings. The nonlinear refractive index change of material depends on the number of pattern rings. In this paper, a formation of tunable nonlinear refractive index change of hybrid functionalized carbon nanotubes/silver nanoparticles acetone suspensions (F-MWCNTs/Ag-NPs) at weight mixing ratio of 1:3 and volume fraction of 6x10-6 , 9x10-6 , and 18x10-6 using laser beam at wavelength of 473nm was investigated experimentally. The results showed that tunable nonlinear refractive indices were obtained and increasing of incident laser power density led to increase the nonlinear refractive inde

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 11 2024
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
An Image Processing Algorithm to Address the Problem of Stains Merge on Water Sensitive Papers and Its Impact on the Evaluation of Spray Quality Indicators
...Show More Authors

There are many techniques that can be used to estimate the spray quality traits such as the spray coverage, droplet density, droplet count, and droplet diameter. One of the most common techniques is to use water sensitive papers (WSP) as a spray collector on field conditions and analyzing them using several software. However, possible merger of some droplets could occur after they deposit on WSP, and this could affect the accuracy of the results. In this research, image processing technique was used for better estimation of the spray traits, and to overcome the problem of droplet merger. The droplets were classified as non-merged and merged droplets based on their roundness, then the merged droplets were separated based on the average non-m

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 10 2025
Journal Name
Cell Biochemistry And Biophysics
Green Tea–Driven Green Synthesis of a Curcumin@Platinum Nanohybrid with Multifunctional Antioxidant, Burn-Healing Agent, and Selective Anticancer against PANC-1 Pancreatic Cancer Cells
...Show More Authors

This study aimed to fabricate a curcumin@platinum nanohybrid (CUR@Pt NPs) through a green tea–based synthesis method and to evaluate its various functions, including antioxidant, burn-healing, and selective anticancer activities against PANC-1 pancreatic cancer cells. Green tea polyphenols served as natural reducing and stabilizing agents, facilitating an eco-friendly, single-step manufacturing process. Physicochemical characterization confirmed successful nanohybrid formation: a CUR@Pt band appeared at 457 nm in the UV–Vis spectrum, XRD displayed crystalline platinum peaks at 2θ = 46.9°, and 67.0°, matching the (200), and (220) planes, respectively, and TEM images showed well-dispersed spherical nanoparticles with an average siz

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Techno strategy of Information management in achieving administrative innovation : A case study in the college of Management and Economics / University of Kirkuk
...Show More Authors

The present research aims to identify and define the basic dimensions of the information management strategy and the administrative creativity in the Faculty of Management and Economics / the University of Kirkuk, as well as the role played by the dimensions of the information technology management strategy in achieving the administrative innovation in the college and the research problem was formulated in several questions. The research problem was formulated in several questions centered on the correlation between the research variables, and the research was based on a major hypothesis and five sub-hypotheses emerged from which it was subjected to several tests to ensure its validity. The researcher used the descriptive-analyti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Medical Journal
Effect of Accelerated Canine Retraction by Vitamin D3 Local Administration on Apical Root Resorption, Alveolar Bone Integrity, and Chair-side Time: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Objectives: To evaluate the effect of vitamin D3 local injections on apical root resorption, alveolar bone integrity, and chair-side time following three and six months of canine retraction. Subjects and Methods: Seventeen adult patients (18-35 years old) of class I and II malocclusions were recruited, who required bilateral maxillary 1st premolars extraction before starting maxillary canines retraction. The experimental side received 25 pg dose of vitamin D3 injected locally into the distal periodontal sulcus of the canine (before force application) every three weeks, while the control side received retraction force only. Periapical radiographic evaluation was conducted after 3 and 6 months of the start of canines' retraction. Results: At

... Show More
Scopus (3)
Scopus