Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
EVALUATION OF THE TOXICITY OF DIFFERENT NICOTINE SULFATE CONCENTRATIONS IN CONTROLLING NYMPHAL INSTARS AND ADULTS OF CABBAGE APHID BREVICORYNE BRASSICAE (L.)(HOMOPTERA: APHIDIDAE)
...Show More Authors

Publication Date
Sat Mar 25 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Preparation, Characterization, Antioxidant and Antibacterial Studies of New Metal (II) Complexes with Schiff Base for 3-amino-1-phenyl-2- pyrazoline-5-one
...Show More Authors

A new ligand complexes have been synthesis from reaction of metal ions of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), Hg(II), Pd(II) and Pt(II) with schiff base LH. 5-[(2-Hydroxy-naphthalen-1-ylmethylene)-amino]-2-phenyl-2,4-dihydro-pyrazol-3-one, this ligand was characterized by Fourier transform infrared (FTIR), UV-vis, 1H, 13CNMR, and mass spectra. All complexes were characterized by techniques micro analysis C.H.N, UV-vis and FTIR spectral studies, atomic absorption, chloride content, molar conductivity measurements and magnetic susceptibility. The ligand acts as bidentate, coordination through nitrogen atom from azomethin group and deprotonated phenolic oxygen atom. The spectroscopic and analytical measurements showed that

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Comparative Histological Study of Dentinopulpal Responses in Class I Cavity Treated by Er: YAG Laser and Conventional Cavity Preparations: An in Vivo Trial
...Show More Authors

The purpose of this study is to investigate the histopathological response of dentinopulpal
response of human teeth to the Er: YAG laser cavity preparation in comparison with the conventional
class I cavity preparation. Thirty five sound human upper and lower first premolar teeth which were
needed to be extracted for orthodontic purposes were used in the study. Regarding to the method of
cavity preparation, the teeth were grouped into three groups; Group1; Control group which consists of
seven sound teeth without cavity preparation, Group2; Conventional cavity preparation group and group
3; Er: YAG laser cavity preparation group. Each of Group2 and3 consists of fourteen teeth that is
subdivided into: A. 7teeth that e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 26 2016
Journal Name
E-marefa
Evolution level of Iraqi journalists residing in Jordan of covering the political and economic reforms in Iraq by the Iraqi satellite TV stations
...Show More Authors

هدفت الدراسة إلى التعرف على مستوى تقييم الإعلاميين العراقيين المقيمين في الأردن لتغطية الإصلاحات السياسية و الاقتصادية في العراق من قبل الفضائيات العراقية. و هدفت كذلك إلى التعرف على الف

View Publication
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Problem of Designing the User Interface in the Interactive Websites (website of the Faculty of Fine Arts and Ways of Developing it)
...Show More Authors

The interactive websites are the interaction between the product and the user, and interactive design is based on the user interface for communication and how the interface responds to the user and how to help him to achieve his goals and enjoy the use of the interface. The interactive design is based on the design of interactive programs, i.e., programs that directly interact with the user, taking into account the different culture of the audience, the age group and many other factors. An example for the use of the user interface: Web designs, smartphone application designs and it even includes computer operating systems and electronic game interface. The interaction is the communication between the source and the receiver.  The we

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 03 2025
Journal Name
Frontiers In Dental Medicine
Effects of cavity depth (moderate vs. deep with pulp exposure) on the release of prostaglandin E2 and nitric oxide in rat mandibular incisors
...Show More Authors

Background/objectives: Inflammatory mediators such as prostaglandin E2 (PGE2) and nitric oxide (NO) are key indicators of pulp response to mechanical trauma. However, the influence of cavity depth on their release dynamics remains unclear. This study aimed to evaluate the effects of different cavity depths—moderate (without pulp exposure) and deep (with pulp exposure)—on the release of PGE2 and NO in the pulp tissue of rat mandibular incisors at two time intervals (3 and 9 h).Methods: In total, 40 male Wistar rats were divided into two main groups (n = 20) based on cavity depth. A split-mouth design was used, with cavities of different depths prepared on the left mandibular incisors, leaving the right incisors without cavities as

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 31 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Peers Pressure And Families Smoking Habit Influence On Smoking Behavior among male Students attending Secondary Schools At second Al- Kurkh education Directorate /Baghdad.
...Show More Authors

Background:  There is a strong desire of adolescent to have a peer group and to be appreciated and also to become a member of this group which can affect one each other. There for; encourage, adapting,and imitating of friends and group consider as the main reasons behind starting of smoking among youngsters. Smoking habits in the family were found tobe acause of smoking pressure among adolescentas peer pressure. Smoking habit may be started before 18 years of age in most adult smokers.

Objectives: To study the effect of peer pressure and family smoking habiton the prevalence of smoking among secondary school students.

Type of the study:  A cross

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the reality of applying a number of Iraqi institutional accreditation standards/study in a number of Iraqi public and private universities
...Show More Authors

     The study aims to find out the extent to which several Iraqi institutional accreditation standards (governance and administration, scientific research, curricula) are applied in two public universities (Baghdad and Middle Technical University) and two private universities (Uruk and Al-Mansour College) by diagnosing strengths and weaknesses and proposing a mechanism and procedures to help educational institution aims to reduce or eliminate the gap. The study stems from the extent of application of several Iraqi institutional accreditation standards represented as it was worked on through observation and field coexistence to reach scientific and practical facts. The method of case study and comparison betwe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of a teaching program based on the McCarthy Model (4MAT) in developing creative writing skills and reflective thinking among university students
...Show More Authors

The aim of this study was to determine the effect on using the McCarthy Model (4MAT) for developing creative writing skills and reflective thinking among undergraduate students. The quasi-experimental approach was adopted. And, in order to achieve the study objective, the educational content of Teaching Ethics (Approach 401), for the plan for the primary grades teacher preparation program  was dealt with by using a teaching program based on the McCarthy Model (4MAT) was used.

The study which was done had been based on the academic achievement test for creative writing skills, and the reflective thinking test. The validity and reliability of the study tools were also confirmed. The study was applied to a sample consisting of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of corporate merger in achieving synergy (Analytical research in a sample of companies of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals)
...Show More Authors

The research aims to shed light on the recent experience in the Iraqi business environment, which is the experience of the merger. To evaluate a recent experience in an important sector of the Iraqi business sectors, namely the industrial sector to enable decision-makers to review that experience to judge the extent of its success and address some of the lapses that experience that by measuring synergies can be judged on the success of the merger experience or not. The research community is the governmental industrial sector. The research sample included six cases of merger (14) companies before the merger. The Holt method was used to predict the net sales and total cost values ​​before the merger as if it were not merged. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref