Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Asian Journal Of Pharmaceutical And Clinical Research
EFFECT OF NATURAL AND SYNTHETIC POLYMERS ON THE PROPERTIES OF CANDESARTAN CILEXETIL MATRIX TABLET PREPARED BY DRY GRANULATION
...Show More Authors

ABSTRACTObjective: The objective of this study is to develop a controlled release matrix tablet of candesartan cilexetil to reduce the frequency of administration,enhance bioavailability and improve patient compliance; a once daily sustained release formulation of candesartan cilexetil is desirable.Methods: The prepared tablets from F1 to F24 were evaluated with different evaluation parameters like weight variation, drug content, friability,hardness, thickness and swelling ability. In vitro release for all formulas were studied depends on the type and amount of each polymer, i.e. (16 mg,32 mg and 48 mg) respectively beside to the combination effect of polymers on the release of the drug from the tablet.Results: In vitro release show

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 07 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Post-Abortion Family Planning Counseling Program on Nurses and Midwives' Practices in Middle Euphrates Maternity Hospitals
...Show More Authors

Objectives: To determine the effectiveness of post-abortion family planning counseling program on nurses and midwives' practices and to predict the variables which may effect on their practices Methodology: A quasi experimental study was conducted from 23th April 2017 to 14th March 2018 in three governorates in Middle Euphrates of Iraq: (Holy Karbala, Al - Najef Al Ashraf and Babylon) on nurses and midwives who work at maternity hospitals. Systematic random sampling was used to select 122 nurses and midwives, (60) of them for study group and (62) for control group. A checklist is an instrument that evaluate the practices which included 50 items. Validity of content was determined through reviewing it by (16) experts and reliability of to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 16 2010
Journal Name
Al-mustansiriyah
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of Some Metal Complexes with 1, 2 bis-(ortho amino phenyl thiol)-ethane.
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
Theatrical Visual System between the Cultural Identity and Globalization Culture Iraqi Theatre as Case Study: فرحان عمران موسى
...Show More Authors

It seems that the features of the theatrical discourse , since its early establishment by the Greeks, were cultural features specifically confined to that society. Such features determined the direction of the theatrical discourse for this state instead of that state. There could be some sort of similarity among those features , nevertheless they remained within the general humanitarian framework . What achieved relatedness were those features and particularities that distinguished the theatrical community. Such features and particularities vary from one show to another. This is what we call " Local Specificity" .The Iraqi theatrical memory has always emphasized the concept of Experimentation through originality and renewal since the arr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2019
Journal Name
Studia Universitatis Babeș-bolyai Chemia
"Excess and deviations properties for the binary solvent mixtures of tetrahydrofurfuryl alcohol with some aromatic hydrocarbons at 298.15K "
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Mosaic art as a cultural decorative aspect and contemporary mosaic re-employment: محمد طلال عبد آل عبد الله
...Show More Authors
  • Islamic art is applied art that searches for everything that is useful and beneficial and Both are properties of Islamic art. Islamic art has many well-established elements and styles and pictures that distinguish it from the rest of the arts among those elements and methods that were used in the architectural cladding artwork Or mosaic murals and mosaic was known in its first form in Babylon in a primitive style similar to it, but the Muslim artist in the era of the Caliphs made the art of mosaic In mosques and palaces.
    Chapter one: This chapter is concerned with introducing the art of mosaic historically and focusing on it.
    Chapter Two: This chapter deals with contemporary Islamic mosaics, especially in Mecca
... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 23 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Development Accounting Rule disclosure by accounting policies in the light of Islamic and electronic banking Activities: Proposal pattern
...Show More Authors

the bank sect for any country  is very important  because  its represent a major  nerve   to feed a verity economic and finance activities .development any state measure by development  banking  sets and its represent  important  factor to investors attract . and because  important  of this subject ,teen accounting rule is a specialized for it .its related by  Disclosures in the Financial Statements Of Banks and The Similar Institutions, its accredit  by auditing and accounting standard  consul in republic of Iraq.in date 10/28/1998.                      &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 08 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Assessment of Ornamental Plants Tolerance for Acute Exposure of Acetaminophen and Methylparaben in Constructed Wetlands- a Preliminary Study
...Show More Authors

The study aims to select suitable ornamental plant species that can survive relatively with high concentrations of acetaminophen and methylparaben in constructed wetlands. Alternanthera spp, Asparagus aethiopicus and Chlorophytum comosum are examined to withstand three initial concentrations, 20, 100 and 200 mg/L of acetaminophen and methylparaben. A total of 21 plastic pails with each 3 L capacity consisting of nine pails are used for each pharmaceutical and personal care products (PPCPs) compounds (acetaminophen and methylparaben) for three ornamental plants (Alternanthera spp, Asparagus aethiopicus and Chlorophytum comosum), with three pails as plant controls. The results reveales

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Intelligent Systems And Applications In Engineering
Artificial Intelligence Based Statistical Process Control for Monitoring and Quality Control of Water Resources: A Complete Digital Solution
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Physical Education
Designing and Standardizing two Passing tests for the Initial selection of Individuals With Simple Mental Disabilities In Futsal
...Show More Authors

The five-a- Side Soccer for people with a minor mental disability has become as important as many other sporting events. Therefore, the researcher considers that the basic skills tests are suited to the level of the tested individuals in terms of their age and mental ability. The technical aspects were adopted as a means of selecting from They are qualified to practice this game in the simplest form, so show the importance of the problem of research through the design and codification of two tests of handling skills belonging to this category and adopted by the training cadres during the selection process. The research community for people with minor mental disabilities determines the male category of the mental and social disability instit

... Show More
View Publication Preview PDF