Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: While warfarin and direct oral anticoagulants (DOACs) are used to manage thromboembolic events, they possess several features that impact adherence. Objective: To assess medication adherence and self-efficacy in patients receiving warfarin or DOAC treatment. Methods: A cross-sectional study was performed at Ibn Al-Bitar Hospital in Baghdad from December 2022 to May 2023 on patients receiving either warfarin or DOACs. The Arabic version of the Adherence to Refills and Medications Scale (ARMS) questionnaire and the Self-Efficacy for Managing Chronic Disease 6-Item Scale (SES6C) questionnaire were used to assess adherence and self-efficacy. Results: 181 patients were enrolled in the study, of whom 56.9% received warfarin an
... Show Moreداء المشوكات الكيسي (CE) هو مرض وبائي يسبب مرضًا خطيرًا وخسائر اقتصادية في معظم بلدان العالم. MiRNAs هي عامل جيني ضروري لتنظيم الاستجابة المناعية من خلال قدرته على التدخل في التعبير الخلوي ؛ واحد هذه الحوامض النووية الدقيقة -146 أ. هدفت الدراسة الحالية تقييم إذا كان بإمكاننا استخدام microRNA 146a كمؤشر حيوي للكشف عن CEو تحديد العلاقة بين التعبير الجيني microRNA 146a و IL-17 في مرضى CE.حيث اشتملت الدراسة على 50 مريضًا من CE تم إد
... Show MoreThe paper is concerned with the state and proof of the existence theorem of a unique solution (state vector) of couple nonlinear hyperbolic equations (CNLHEQS) via the Galerkin method (GM) with the Aubin theorem. When the continuous classical boundary control vector (CCBCV) is known, the theorem of existence a CCBOCV with equality and inequality state vector constraints (EIESVC) is stated and proved, the existence theorem of a unique solution of the adjoint couple equations (ADCEQS) associated with the state equations is studied. The Frcéhet derivative derivation of the "Hamiltonian" is obtained. Finally the necessary theorem (necessary conditions "NCs") and the sufficient theorem (sufficient conditions" SCs") for optimality of the stat
... Show MoreThis study was conducted in the poultry field of the College of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad for the period from 10/15/2021 to 11/25/2021 in order to show the effect of adding different levels of Ganoderma lucidum to broiler diets on physiological traits and indicators of fat oxidation in meat. In it, 200 unsexed (Ross 308) chicks of one-day-old breed were used, with a starting weight of (40) g. The chicks were distributed and randomly divided into four treatments, with 50 birds for each treatment. One treatment included five replicates (10 birds/repeat) and the experiment treatments were T1, T2, T3, and T4. The percentages of adding reishi mushrooms were 0, 0.5, 1, and 1.5 g/kg of feed, respectively. Th
... Show MorePrecise forecasting of pore pressures is crucial for efficiently planning and drilling oil and gas wells. It reduces expenses and saves time while preventing drilling complications. Since direct measurement of pore pressure in wellbores is costly and time-intensive, the ability to estimate it using empirical or machine learning models is beneficial. The present study aims to predict pore pressure using artificial neural network. The building and testing of artificial neural network are based on the data from five oil fields and several formations. The artificial neural network model is built using a measured dataset consisting of 77 data points of Pore pressure obtained from the modular formation dynamics tester. The input variables
... Show MoreTaguchi experimental design (TED) is applied to find the optimum effectiveness of aqueous Red Pomegranate Peel (RPP) extract as a green inhibitor for the corrosion of mild steel in 2M H3PO4 solution. The Taguchi methodology has been used to study the effects of changing, temperature, RPP concentration and contact period, at three levels. Weight-loss measurements were designed by construction a L9 orthogonal arrangement of experiments. Results of the efficiencies of inhibition were embraced for the signal to noise proportion & investigation of variance (ANOVA). The results were further processed with a MINITAB-17 software package to find the optimal condition
... Show MoreThe present study aimed to investigate the histological, enzyme histochemical changes and liver function effects of Maxxthor insecticide on albino rats in liver. The experiment included 20 rat which were divided into four groups, the first group 5 rats were considered the control animals and the others were divided equally into three groups with a dose of 0.01, 0.1and 1 mg / kg of body weight, respectively for a period 40 days. The animals given each 48 hours via oral route Maxxthor by tube dosage after dissolved with distilled water. Microscopic examination of liver showed inflammatory cell aggregation around vessels, congestion and dilation of sinusoids hepatocytes hypertrophy with severs inflammatory cells infiltration, kupffer cells pro
... Show MoreEndothelin-I (ET-I) is one of the potent vasoconstrictors secreted from endothelial cells when needed. Many studies revealed the elevation of serum ET-I with human diabetes and microangiopathies. Since insulin resistance is a case of mixed diabetic and pre-diabetic cases, many risk factors beyond obesity and inflammation are proposed. The current study aims to demonstrate the association between serum ET-I and asymmetric dimethylarginine (ADMA) and insulin resistance in type 2 diabetes mellitus (T2DM). Sera of 73 subjects were enrolled currently (control= 35 subjects, and 38 with T2DM for more than 7 years), aged (40-60) years old, with distinct body mass index (BMI) ≤ 25 for control volunteers and (BMI) ≥ 25 for obesity and diabetes
... Show More