Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The present study was conducted to investigate effect of prey type on the relationship between age of females of Macrocyclops albidus and reproductive performance, which included each of mean number of nauplii, age at first brood, and age at first clutch. Results revealed that the correlation coefficient between the age at first brood and clutch and age of females fed on Artemia was significant P <0.05, being 0.65 and 0.81 respectively, while the correlations were not significant P>0.05 in females fed on mosquito larvae (Culex quinquefasciatus) and Paramecium nauplii. It was also found that the correlation coefficients between mean number of the nauplii and longevity in M. albidus were significant P<0.05 whereas, the correlations were not s
... Show MoreThis study was conducted to know the effect of some phenotype characteristics of corn plant on infection by (CSB), using 13 genotypes of corn plant, planting during autumn season 1997 and 1998. The result revealed that the mean of plant height (with male flowering) was (183-219) cm, the mean of leaf No./ plant in all genotypes was (16-18) leaf but the leaf area of plant was (4350-6249) cm2, there were significant differences of phenotype characteristics between genotypes ,the percentage of infection by (CSB) was (5.9-35.9),% the result showed that the phenotype characteristics had non effect on the infection percentage by (CSB) and the correlation coefficient was not significant.
Introduction Periodontal diseases are ranked among the most common health problems affecting mankind. These conditions are initiated by bacterial biofilm, which is further modulated by several risk factors. Objectives To investigate the association of different risk factors with periodontal...
Abstract
Our description of the wxperience of any poet depends on the nature the anture of his writing or his style in terms of factors affecting his experience . We have found that al- Maghout is characterized by important poetis properties that characterized all of his poetry such as the ease in compositions that are formed the vocabulary of daily life . This is what constitutes his poetic lexicon that depends on the vocabulary of space , time , and anture . Hispoetry derives its aesthetics from revealing that strains in the text for the sake of surprise and amazement with a simple realism.
Background: Periodontal diseases (PD) are common chronic inflammatory diseases caused by pathogenic microorganisms colonizing the gingival area and inducing local and systemic elevations of pro-inflammatory cytokines resulting in tissue destruction by a destructive inflammatory process. Stress was considered as one of the important risk factors that cause many inflammatory diseases including PD. The purpose of this study wasto determines and compares clinical periodontal parameters (PLI, GI and BOP), stress level and salivary IL-1? level among dental students before, during and after mid-year exam, also to find the correlation among stress, IL-1? and clinical periodontal parameters. Materials and methods: The sample was consisted of 24 dent
... Show MoreThe Love Creek Nature Center, one of the three nature centers located within the boundaries of Berrien County, is owned and operated by the county for public enjoyment and instruction of nature. The 44.5 ha study area, located seven km east of Berrien Springs, and two km southwest of Berrien Center, on Huckleberry Road, in T6S, R17W, sections 16, 17 (Lat. 41° 56' N; Long. 86° 18' W) is made up of deciduous woods and abandoned fields at various stages of succession. It is bounded on the east by the Berrien County Dog Pound and Huckleberry Road, to the north by cultivated Berrien County land and the Berrien General Hospital, to the west by the recently closed Berrien - Oronoko Township Landfill Dump; and to the south b
... Show MoreAn optimization study was conducted to determine the optimal operating pressure for the oil and gas separation vessels in the West Qurna 1 oil field. The ASPEN HYSYS software was employed as an effective tool to analyze the optimal pressure for the second and third-stage separators while maintaining a constant operating pressure for the first stage. The analysis involved 10 cases for each separation stage, revealing that the operating pressure of 3.0 Kg/cm2 and 0.7 Kg/cm2 for the second and third stages, respectively, yielded the optimum oil recovery to the flow tank. These pressure set points were selected based on serval factors including API gravity, oil formation volume factor, and gas-oil ratio from the flow tank. To impro
... Show MoreA Laced Reinforced Concrete (LRC) structural element comprises continuously inclined shear reinforcement in the form of lacing that connects the longitudinal reinforcements on both faces of the structural element. This study conducted a theoretical investigation of LRC deep beams to predict their behavior after exposure to fire and high temperatures. Four simply supported reinforced concrete beams of 1500 mm, 200 mm, and 240 mm length, width, and depth, respectively, were considered. The specimens were identical in terms of compressive strength ( 40 MPa) and steel reinforcement details. The same laced steel reinforcement ratio of 0.0035 was used. Three specimens were burned at variable durations and steady-state temperatures (one
... Show MoreRecent research looking for acknowledgment of strategically influence of Robinson and self question at progressing the reading comprehension for students of sixth class .
To achieve research goal so the researcher mentally chose primary sixth class at the school (Tashti the primary) that followed education directorate of province (Jamjamal)/Suliymania for the scholastic year 2012-2013 as application field for their experiment of boys' number reached to (95) (female and male)students in reality (32) of the first experimental group and (31) student (female and male) from controlled group, the researcher rewarded between of three variable groups (timing period, intelligence ,Kurdish language degr
... Show More