Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The
Hartha Formation is an overburdened horizon in the X-oilfield which generates a lot of Non-Productive Time (NPT) associated with drilling mud losses. This study has been conducted to investigate the loss events in this formation as well as to provide geological interpretations based on datasets from nine wells in this field of interest. The interpretation was based on different analyses including wireline logs, cuttings descriptions, image logs, and analog data. Seismic and coherency data were also used to formulate the geological interpretations and calibrate that with the loss events of the Hartha Fm.
The results revealed that the upper part of the Hartha Fm. was identified as an interval capable of creating potentia
... Show MoreRecurrent Spontaneous Abortion (RSA) is the most painful experience for couples expecting a child. This study aimed to determine the relevance of IL-2 and IL-6 in recurrent spontaneous abortion (RSA). Serum samples were collected from 90 women attend Al Kadhmiya teaching hospital in Baghdad. 60 women (first group) had recurrent abortion the women were negative for rubella virus, herpes simplex virus and toxplasma gondii. And they were negative from bacterial infection eg. Niesseria gonorrhea and Chlamydia trachomatis. The histopathological tests for fetus abnormalities were negative in this group, and 30 women (second group) with successful pregnancy (normal delivery). All samples we
... Show MoreThe formal investigation of the interior spaces of the residential bedrooms for children with autism is one of the basic tasks that should be known by the interior designer. Achieving an atmosphere compatible with his health condition, which contributes to generating a sense of spatial intimacy through the design dimension provided by the interior designer and his tireless endeavor to meet the needs of the child in an internal environment that achieves the functional dimension and spiritual approaches that enhance the child’s sense of spatial belonging and contribute to improving his mood and this positively reflects on his behavior and social integration. The current research has reached the most important design criteria that must be
... Show MorePoetry is regarded an interesting area of inquiry in linguistic studies due to its eccentric and aesthetic use of language. A lot of studies have been carried out so far for the analysis of poetry, yet few have dealt with pastoral poetry. The present research attempts to investigate the language of pastoral poetry in two different languages i.e. English and Arabic with the aim of finding similarities and differences. The data of the study consists of one English and one Arabic pastoral poems. Leech and Short's (2007) checklist is used as a model for analysis. The findings of the study reveal that there are more similarities than differences between English and Arabic pastoral poems as the poems rely on contrast
... Show MoreAbstract:
The research concerned the study of the railway transport sector in selected countries that sought to raise the efficiency of the railway network and develop it, after realizing the importance of this vital sector, which is a link between it and the rest of the other economic sectors.
The research sought to explain the methods, methods and procedures adopted by these countries for the development of the railway sector, and to benefit from these experiments to improve the efficiency of the railway transport sector in Iraq.
The railway transport sector in Iraq suffers from the erosion of railway lines and mobile units such as locomotives, pas
... Show MoreContemporary management is interested in the process of performance assessment because of its significance in the field of planning and controlling the multiactiveties to attain its goals and uncovering digression of virtual performance after comparing it with the plan or equitable performance.
Digression is analyzed to enable management control centers of authority.
Assessment process significance is closely related by setting definite categories to evaluate the economic activity to know the ability to achieves aims.
This study concentrated on the most important categories that used to evaluate company understudy with ather categories suggested to complete assessment process.
This study is in
... Show MoreBrainstorming is one of the fundamental and necessary concepts for practicing the auditing profession, as auditing standards encouraged the implementation of brainstorming sessions to reach reasonable assurance about the validity of the evidence and information obtained by the auditor to detect fraud, as the implementation of brainstorming sessions and the practice of professional suspicion during the audit process lead to increase the quality of auditing and thus raise the financial community's confidence in the auditing profession again after it was exposed to several crises that led to the financial community losing confidence in the auditing profession.
The research aims to explain the effect of brain
... Show MoreNGC 6946 have been observed with BVRI filters, on October 15-18,
2012, with the Newtonian focus of the 1.88m telescope, Kottamia
observatory, of the National Research Institute of Astronomy and
Geophysics, Egypt (NRIAG), then we combine the BVRI filters to
obtain an astronomical image to the spiral galaxy NGC 6946 which
is regarded main source of information to discover the components of
this galaxy, where galaxies are considered the essential element of
the universe. To know the components of NGC 6946, we studied it
with the Variable Precision Rough Sets technique to determine the
contribution of the Bulge, disk, and arms of NGC 6946 according to
different color in the image. From image we can determined th