Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(9)
(6)
Ultrasonic Extraction method followed by gradient HPLC was carried out for the simultaneous determination of four insecticides are [imidacloprid (Imi), thiamethoxam (Thi), indoxacarb (Ind) and abamectin (Aba)] used to combat the major insect pests in Iraq, whitefly, Dubas Bug, worms fruits as well as to combat the spiders – dream respectively in eco-soil samples. The extraction recovery was in the range of 99.77 to 109.1 %. The dissipation kinetics and residual levels of these insecticides in soil sample was studied under field ecosystem. The half-life of the mix insecticides was determined. The half-life was in range of 0.38 to 4.06 days with the soil samples were brought from the Agricultural Land called Nahrawan located in th
... Show MoreIn Iraqi patients with acromegaly the present investigation included 40 control group and 70 patients with acromegaly divided 35 patients with Diabetic while another 35 patients without Diabetic, with ages between (29-72) years for the identification of GST activity polymorphisms by present and absent GSTM1, GSTT1, and PCR-RFLP, enzymatic digestions were carried out using BsmAI (Biolabs. England, UK) for GSTP1b and AciI (Biolabs, England, UK) for GSTP1c.the association GSTActivity with GST genotype were investigated in a cohort of Iraq acromegaly patients comparing with the healthy control group. The results show a non-significant change in GSTP1b gene in both groups, while show high significantly in GSTP1c in diabetic and non-diabetic acro
... Show MoreIn this study a new ligand ,(potassium 2-carbomethoxy amino-5-trithiocarbonate 1,3,4-thiadiazole) (L) has been prepared from 2-carbomethoxy amino-5-mercapto 1,3,4-thiadiazole with CS2 in alkali media . The product has been isolated and characterized by appropriate physical measurements, vibrational and electronic spectroscopy. The ligand was used to prepare a number of complexes with some metal ions Co(II), Ni(II) and Cu(II). These complexes have been characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, molar conductivity, magnetic susceptibility, melting points and atomic absorption measurements. The nickel and copper complexes have an octahedral geometry while cobalt complex has a tetrahedral geometry. The nature of bonding between the metal ion
... Show More
(1)
Generally the a.c. conductivity shows a power law in frequency s () where the exponent s ≤ 1. As the frequency goes to zero the conductivity become frequency independent. The a.c. conductivity was studied for the Ge1-xSex thin films to see how the selenium contents affect the permittivity and the permeability for the Ge1-x Sex. The thin films prepared by thermal evaporation at room temperature and under vacuum (~2 x10-5toor) using Edward coating unit model 306A. From the relation between ln conductivity and ln w, the effect of selenium contents in Ge1-x Sex thin films on the exponent value, the relaxation time and the maximum barrier height. An algebric fitting method for circles and circular arcs was used to find the permit
... Show MoreA simple indirect spectrophotometric method for determination of mebendazol in pure and pharmaceutical formulation was presented in this study. UV-Visible spectrophotometry using the optimal conditions was developed for determination of mebendazole in pure drug and different preparation samples. The method is based on the oxidation of drug by nbromosuccinimide with hydrochloric acid and the left amount of oxidizing agent was determined by the reaction with tartarazine and the absorbance was measured at 428 nm. Calibration curves were linear in the range of 5 to 30 µg.mL-1 with molar absorptivity 8437.2 L.mol-1 .cm-1 . The limits of detection and quantification were determined and found to be 0.7770 µg.mL-1 and 2.3400 µg.mL-1 respec
... Show MoreType-1 diabetes is defined as destruction of pancreatic beta cell, virus and bacteria are some environmental factor for this disease. The study included 25 patients with type-1 diabetes mellitus aged between 8 – 25 years from Baghdad hospital and 20 healthy persons as control group. Anti-rubella IgG and IgM, anti-Chlamydia pneumonia IgG and IgM were measured by ELISA technique while anti-CMV antibody were measured by immunofluorescence technique. The aim of current study was to know the trigger factor for type-1 diabetes. There were significant differences (P<0.05) between studied groups according to parameters and the results lead to suggest that Chlamydia pneumonia, CMV and rubella virus may trigger type-1 diabetes mellitus in Iraqi pat
... Show MoreMost dental works require a diagnostic impression; alginate is contemplated as the most popular material used for this purpose. Titanium dioxide nanoparticles show evidence of antimicrobial activity in the recent era, for this purpose, this study aimed to evaluate the effect of adding Titanium dioxide nanoparticles on antimicrobial activity and surface detail reproduction of alginate impression material. Materials and methods: Titanium dioxide nanoparticles (purity = 99%, size= 20nm) was added to alginate at three different concentrations (2%, 3% and 5%). 84 samples were prepared in total. Samples were tested for antimicrobial activity using a disc diffusion test, and surface detail reproduction was done using (ISO 21563:2021). One-way A
... Show More
(3)
(4)