Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Back ground: Zygote produce from once a sperm fertilizes an egg cell. Then, the zygote (unicellular) will begin chain of cellular cleavages to produce multicellular mass, its embryo, the differentiated to different tissues and organism. The development of the embryo is called embryogenesis. Coenzyme Q10, is an antioxidant produced in the body. It boosts cellular energy and may enhance the immune system. CoQ10 is present and measurable in seminal fluid, the concentration of CoQ10 directly correlates with both sperm count and motility. It is beneficial in the prevention and treatment a wide range of health problems. Objectives: The present study was aimed to investigate the possibility of using coenzyme Q10 to improve in vitro fertilization (
... Show More
(49)
(47)
This study examines the species composition, biodiversity, zoogeography, and ecology of freshwater gastropods of 12 springs in Andijan region of Uzbekistan. The study used generally accepted malacological, faunistic, ecological, analytical, and statistical methods. As a result of research in the springs, 14 species of freshwater gastropods belonging to 2 subclasses, 5 families, and 10 genera were recorded. 7 of them are endemic to Central Asia. When indicators of biodiversity of mollusks were analyzed according to the Shannon index, it was found that the highest value was recorded in the springs besides the hills. According to the biotope of distribution and bioecological features, they were divided into cryophilic, phytophilic, pelophil
... Show More
(9)
(1)
Background: Currently there are four general approaches to correct refractive errors: refractive corneal surgery, crystalline lens surgery and implantation of an intraocular lens in anterior or posterior chamber. Aim: To evaluate the predictability, safety and stability of toric phakic implantable collamer lens implantation to correct moderate to high myopic astigmatism. Methods: Sixty eyes of 40 patients underwent implantation of a toric implantable collamer lens (V4c design) in the Eye Specialty Private Hospital, Baghdad, Iraq were studied. The mean spherical refraction was -11.32±3.17 diopter (D) with a range of -6.00 to -18.00 D and a mean cylinder of -2.61±1.16 with range of -1.00 to -5.50 D. The outcome measures that evaluat
... Show More
(10)
(10)
2- amino -5- thiol-1,3,4- thiadiazole (S1) was prepared by cyclic locking of thiosemicarbazide in the presence of anhydrous sodium carbonate and CS2. diazotization of (S1) compound gave diazonium salt (S2) that reacts with different activated aromatic compounds to get the following azo compounds ,2 [(4- aminophenyl) diazenyl ] 1,3,4- thiazdiazole-5- thiol (S3) ,2-[4-amino- 1-naphthyl diazenyl] -1,3,4 – thiazdiazole-5-thiol (S4) , 3-amino-4-[(5- mercapto -1,3,4- thiadiazole -2-yl) diazenyl ] phenol(S5) ,1-[(5-mercapto-1,3,4-thiadiazole-2-yl) diazenyl] -2-naphthol (S6) , 5-{[4-(dimethylamino) phenyl] diazenyl}-1,3,4-thiadiazole-2- thiol(S7) ,5-{[4-(diethylamino) phenyl] diazenyl}-1,3,4- thiadiazole-2- thiol(S8) ,2- amino-5-[(5-mercapto-1,3
... Show More
-
The subject of this research is the study of the formal alienation of contemporary English sculpture, by comparing the most important sculptors of the new contemporary generation. This research problem is to look for the important factors in the formation of the contemporary sculptural structure of the exotic, and what is the mechanism of formation and output of these forms. The research seeks to explore (Alienation in contemporary sculpture between the works of Anthony Caro and Tony Cragg) in a comparative study. The importance of the research is to identify the concept of alien forms in contemporary British sculpture, especially in the cases of Anthony Caro and Tony Cragg that this research is considered a know
The research aims at identifying the organizational performance of the kindergarten teachers and defines the educational environment of kindergarten children. To achieve the objectives of the research, the researcher adopted the organizational performance scale for (Saadi, 2016), which was applied to kindergarten teachers. The scale consists of (43) paragraphs, and has good reliability and validity, as the coefficient of reliability (84.0) in a retest method, and (87.0) using the formula Alpha Kronbach. Additionally, the researcher adopted the educational environment scale for (Radam, 2015); the scale consists of (66) paragraphs, and it enjoys a good reliability and validity, as the coefficient of reliability (89.0) method of reliability
... Show MoreMental disorders (MDs) are a common problem in Primary Health Care Centers (PHCCs). Many people with serious MDs are challenged by symptoms and disabilities that result from the disease and by stereotypes and prejudice due to misconceptions about mental illness. This study aims at evaluating the knowledge, and attitude toward mental health concepts and services and causes of the reluctance to seek those services among people attending PHCCs. A descriptive cross-sectional study was conducted. The random sampling technique was used to include (10) of Directorates of Health (DoHs) coverage north, middle, and south of Iraq. The study was executed in (50) selected PHCs, (5) PHCCs in each DoH involved randomly selected (30) people attending th
... Show More