Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The determination hardness in water raised to rivers caused several problem in the validity of the water used depends on where determination ions concentration calcium and magnesium in salts carbonate and sulfate , this possibility of separation between of these ions and the resulting impact on concentration and determination the degree of hardness water and appreciation between the insolvent water quality . It study the effect of the impact of concentration magnesium ion in determination the quality of the water has turned out to be Mg concentration more than 60% of the total content of hardness is borderline in hardness effect the determination. Adopted in this research determination the ions in two method titration by EDTA solution and
... Show MoreMagnetic Abrasive Finishing (MAF) is an advanced finishing method, which improves the quality of surfaces and performance of the products. The finishing technology for flat surfaces by MAF method is very economical in manufacturing fields an electromagnetic inductor was designed and manufactured for flat surface finishing formed in vertical milling machine. Magnetic abrasive powder was also produced under controlled condition. There are various parameters, such as the coil current, working gap, the volume of powder portion and feed rate, that are known to have a large impact on surface quality. This paper describes how Taguchi design of experiments is applied to find out important parameters influencing the surface quality generated during
... Show MoreIn order to understand the effect of (length of pile / diameter of pile) ratio on the load carrying capacity and settlement reduction behavior of piled raft resting on loose sand, laboratory model tests were conducted on small-scale models. The parameters studied were the effect of pile length and the number of piles. The load settlement behavior obtained from the tests has been validated by using 3-D finite element in ABAQUS program, was adopted to understand the load carrying response of piled raft and settlement reduction. The results of experimental work show that the increase in (Lp/dp) ratio led to increase in load carrying capacity by piled raft from (19.75 to 29.35%), (14.18 to 28.87%) and (0 to 16.49%) , the maximum load carr
... Show MoreThe aim of this study to conduct the effects of fimbrial and lipopolysacchride (LPS) immunization is on the pathohistological changes in rabbits, Fifteen rabbits of both sexes (Weight 1500-2000 gm) divided into three groups (5 animals of each group). The first group was immunized by 1ml (200µg /animal) of fimbrial subcutaneously the second group gave 1 ml ( 200 µg /animal) LPS while the third group was left as negative control group that injected 1 ml phosphate buffer control subcutaneously. First and second groups recived the same dose after two weeks give as booster dose. All animals challenged after 5 weeks of immunization by5X107CFU/ml Proteus vulgaris intra peritoneally .After 7 days from challenge all the animals, sacrificed for hi
... Show MoreThis study, which is considered the first of its kind in the world and the Arab homeland, was carried out in the laboratory of mushroom production belonging to the Medicinal Plant Unit/ College Of Agricultural Engineering Sciences/ University of Baghdad during the period from July 21, 2016, to December 30, 2018, aiming to isolate and purify the mycelium of the wild isolation in addition to the genetic and morphological identification of the mushroom Agaricus bellaniae. The obtained pure isolation was tagged in the American National Center for Biotechnology Information (NCBI) with symbol MF987843.1, thus Iraq would be the second country in the world in which the mushroom is grown following the United States of America. The
... Show MoreThis paper present a study about effect of the random phase and expansion of the scale sampling factors to improve the monochrome image hologram and compared it with previous produced others. Matlab software is used to synthesize and reconstruction hologram.
A factorial experiment (2× 3) in randomized complete block design (RCBD) with three replications was conducted to examine the effect of honeycomb selection method using three interplant distances on yield and its components of two cultivars of bean, Bronco and Strike. Interplant distances used were 75× 65 cm, 90× 78 cm, and 105× 91 cm (row× plant) represent short (high plant density), intermediate (intermediate plant density), and wide (low plant density) distance, respectively. Parameters used for selection were number of days from planting to the initiation of first flower, number of nodes formed prior to first flower, and number of main branches. Results showed significant superiority of the Bronco cultivar represented in the number
... Show MoreBackground: Preeclampsia (PE) is a major cause of maternal morbidity and mortality, complicating 3-14% of all pregnancies. Although the etiology remains unknown, placental hypoperfusion and diffuse endothelial cell injury are considered to be the central pathological process; many endocrinological changes have been linked to the etiology of preeclampsia including parathyroid hormone and calcium level. Objective: to compare serum parathyroid hormone and total serum calcium levels in mild and severe preeclampsia versus normal pregnancy. Patients and methods: Serum parathyroid hormone (PTH) level and total serum calcium level were measured in thirty normotensive pregnant women and thirty women with mild preeclampsia and thi
... Show Moreالخلفية: التهاب المفاصل الرَثَيَانِي أو الداء الرثياني أو الالتهاب المفصلي الروماتويدي هو مرض مزمن، من الأمراض الانضدادية التي تؤدي بالجهاز المناعي لمهاجمة المفاصل، مسببة التهابات وتدميرًا لها. ومن الممكن أيضًا أن يدمر جهاز المناعة أعضاء أخرى في الجسم مثل الرئتين والجلد. وفي بعض الحالات، يسبب المرض الإعاقة، مؤدية إلى فقدان القدرة على الحركة والإنتاجية. ويتم تشخيص المرض بواسطة تحاليل دم مخبرية مثل تحلي
... Show More