Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
It was aimed to understand the interleukin-4 (IL-4) role in etio-pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). Two approaches were adopted. In the first one, a quantitative expression of IL4 gene was assessed by reverse transcription-quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR), and such findings were correlated with some demographic, clinical and laboratory parameters, which included gender, duration of disease, disease activity score (DAS-28), rheumatoid factors (RFs), C-reactive protein (CRP) and anti-cyclic citrullinated peptide (ACCP) antibodies. In the second approach, a single nucleotide polymorphism (SNP) of IL4 gene (rs2243250) was inspected by DNA sequencing using specific primers. Fifty-one Iraqi RA patients (22 males and 29 fem
... Show More
(10)
(3)
(2)
Background: Cyclin D1 proto-oncogene is an important regulator of (G1 to S) phase progression in many different cell types. The Aims of this study were to evaluate the immunohistochemical expression of Cyclin D1 in mucoepidermoid and adenoid cystic carcinoma of the salivary glands and to correlate the immunoexpression of this protein with the clinicopathological findings. Materials and methods Retrospectively, twelve of archival formalin fixed paraffin embedded tissue samples of salivary Mucoepidermoid and fourteen blocks of adenoid cystic carcinomas obtained from the archives of the department of oral pathology / college of dentistry / Baghdad university, Al-Shaheed Ghazi hospital, were included in this study. Five micrometer sections o
... Show MoreBackground: The surgical treatment of pilonidal sinus varies from wide excision and laying the wound open or excision with primary closure or excision with the use of skin graft in some special cases.
Objectives: The objectives of this study is to determine the efficacy of treating non complicated pilonidal sinus disease with minimal excision and primary closure technique, complications and recurrence rate.
Patients and methods: This is a prospective study conducted in shahid ahmed ismaiel hospital in rania – As sulaimania IRAQ during the period from December 2013 to January 2016 and was carried on one hundred (100) consecutive patients with non complicated non recurrent pilonidal sinus patients who were treated with minimal exci
A new ligand [N-(3-acetylphenylcarbamothioyl)-4-chlorobenzamide] (CAD) was synthesized by reaction of 4-Chlorobenzoyl isothiocyanate with 3-amino acetophenone, The ligand was characterized by elemental micro analysis C.H.N. S., FT-IR, UV-Vis and 1H,13C- NMR spectra, some transition metals complexes of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption, From obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(CAD)2(H2O)2]Cl2 (M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedral
(1)
Engineering equipment is essential part in the construction project and usually manufactured with long lead times, large costs and special engineering requirements. Construction manager targets that equipment to be delivered in the site need date with the right quantity, appropriate cost and required quality, and this entails an efficient supplier can satisfy these targets. Selection of engineering equipment supplier is a crucial managerial process .it requires evaluation of multiple suppliers according to multiple criteria. This process is usually performed manually and based on just limited evaluation criteria, so better alternatives may be neglected. Three stages of survey comprised number of public a
... Show MoreBACKGROUND: Preterm labour is a major cause of perinatal morbidity and mortality, so it is important to predict preterm delivery using the clinical examination of the cervix and uterine contraction frequency. New markers for the prediction of preterm birth have been developed such as transvaginal ultrasound measurement of cervical length as this method is widely available. OBJECTIVE: To determine, whether transvaginal cervical length measurement predicts imminent preterm delivery better than digital cervical length measurement in women presented with preterm labour and intact membranes. PATIENTS AND METHODS: Two hundred women presented with preterm labour between 24 and 36+6 weeks of gestation were included in this study. All women subjecte
... Show More
(2)
(1)