Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Lead on Hemopoeitic and Iron Status in Iraqi Workers at Lead Batteries Factory
...Show More Authors

The present study aimed to evaluate the effect of lead exposure on hemopoetic system (through the index delta-Aminolevulinic acid dehydratase ?-ALAD activity & hemoglobin concentration (Hb) ) and on iron status (levels of iron Fe, Ferritin Fr, Total iron binding capacity TIBC, percentage of transferine saturation TF%) in 44 Iraqi worker at lead batteries factory. Workers divided into two groups: smokers(n=21) mean aged (37.33±4.82 year)and non smokers(n=23) mean aged(40.78±7.89 year) and 45 healthy subjects mean aged (33.97±5.08)as control group . Activity of ?-ALAD ratio shows significant decrease (p ? 0.05) ,while Hb and hematocrit Hct were non significant (p ? 0.05) in smoker workers more than non smoker as compared to control . The r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Pragmatic Analysis of Implied Meaning in Selected Poems by T.S. Eliot and Al-Sayyab
...Show More Authors

In addition to its basic communicative function, language can be used to imply information that is not actually stated, i.e. addressers do not always state exactly (or directly) what they mean. Such instances fall within the domain of pragmatics in that they have to do with how addressers use language to communicate in a particular situation by implication rather than by direct statement. The researcher attempts to demonstrate that the beauty and the multiple layers of meaning in poetry can be better explored if the addressee looks at the lines from a pragmatic perspective in search for implied meaning. There are many devices that can convey implied meaning in poetry, among which are 'rhetorical', 'figurative' or 'literary' devices. But

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 27 2024
Journal Name
Thi-qar University Journal Of Physical Education Sciences
Arab participation and achievements for men in the Summer Paralympics for the period (2004-2012)
...Show More Authors

This research addresses the necessity due to the scarcity of historical studies in the field of sports, especially those indicating the activities and achievements of Arab countries in the Paralympic movement. This study aims to document the participation of Arab countries in the Paralympic Games, explore the prominent sports in which Arab athletes with disabilities participated, and analyze their achievements during the Paralympic Games from 2004 to 2012. The research methodology adopted an analytical, historical approach, collecting and analyzing data objectively through the official website of the International Paralympic Committee, in addition to scientific and historical sources from research papers, journals, and websites. The key fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 14 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Immunohistochemical Expression of Cyclin D1 in Keratocystic Odontogenic Tumor, Dentigerous and Radicular Cysts
...Show More Authors

Background: Odontogenic cysts include a group of osseodestructive lesions that frequently affect the jaws. Those cysts could derive from odontogenic epithelium and occur in the tooth-bearing regions of the jaws. The aims of this study were to evaluate the immunohistochemical expression of Cyclin D1 in Keratocystic Odontogenic Tumor, Dentigerous cyst and Radicular cyst in epithelium and connective tissue capsule. Materials and Methods: In this study, thirty formalin fixed paraffin embedded tissue blocks of Odontogenic cysts and Tumor, consist of 14 Keratocystic Odontogenic Tumor, 8 dentigerous cysts and 8 radicular cysts were analyzed immunohistochemically for the presence of Cyclin D1 proteins. Results: Strong to moderate expression of Cy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ij
Mathematical Models for Predicting of Organic and Inorganic Pollutants in Diyala River Using AnalysisNeural Network
...Show More Authors

Diyala river is the most important tributaries in Iraq, this river suffering from pollution, therefore, this research aimed to predict organic pollutants that represented by biological oxygen demand BOD, and inorganic pollutants that represented by total dissolved solids TDS for Diyala river in Iraq, the data used in this research were collected for the period from 2011-2016 for the last station in the river known as D17, before the river meeting Tigris river in Baghdad city. Analysis Neural Network ANN was used in order to find the mathematical models, the parameters used to predict BOD were seven parameters EC, Alk, Cl, K, TH, NO3, DO, after removing the less importance parameters. While the parameters that used to predict TDS were fourte

... Show More
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning
The Effect of Cognitive Modeling in Mathematics Achievement and Creative Intelligence for High School Students
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Aunimania Behavior (Compulsive Buying) and Its Relationship to the Histrionic Personality of Primary School Teachers
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of compulsive buying behavior and Histrionic Personality among a sample of primary school teachers for the academic year (2021-2022) and in the light of some variables

(sex, marital status). To measure the Histrionic Personality, the researcher applied two scales to a random stratified sample of (200) male and female teachers. The results showed statistically significant differences in the level of compulsive buying behavior according to the gender variable and in favor of female teachers. There are no statistically significant differences in terms of marital status. There are statistically significant differences in the Histrionic Personality based on gender variables in favor of f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
CORROSION of STEEL REINFORCEMENT in INTERNALLY CURED SELF-COMPACTING CONCRETE USING WASTE BRICK and THERMOSTONE
...Show More Authors

Internal curing is a method that has been advised to decrease the primary age cracking, mainly of concrete mixes using low (water to cementitious materials - w/cm) ratios corresponding to the self-compacting concrete-(SCC). This research aims to study the effect of the internal curing using saturated lightweight aggregate- (LWA) on the steel reinforcing corrosion in SCC. In this research, crushed bricks or thermostone were partially replaced by (20%) by the weight of sand and volumetrically measured. The results showed that the steel reinforcement of internally cured concrete showed a slight increase in corrosion up to 300 days of exposure to the saline solution (containing 3.5% NaCl). The ability of using the crushed bricks or thermostone

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Apr 01 2010
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
The Invariant Moments Based With Wavelet Used To Decide the Authintication and Originality of Images
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 13 2005
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Clinical Observation and Performance of High Power Diode Laser in the Treatment of Oral Lesions
...Show More Authors

In this work, oral lesions belong to 17 patients, 7 males and 10 females. Their ages range between 15 and 45 years. Follow up was conducted after one day, 7 days, 14 days, one month, and finally 3 months postoperatively. The study lasted for 1.5 year. Surgical diode laser with wavelength of 810 ± 20 nm, with two power levels of 10 and 15 W were used in contact and in non-contact mode via optical fiber. The postoperative outcome revealed; greater haemostatic capability, dry, sealed wound and noticeable lack in pain sensation

View Publication Preview PDF