Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

Election study included four sites for the waters in area of Youssifiyah south of Baghdad (river water, tank water, liquefactions water, and water filtrate and seethed and purifier by alum and chloride), the samples were collected during the month of June in 2007. Temperature, electrical conductivity and acidity are measured. Also , the concentration of chloride , sulphate , carbonate , nitrate , sodium , calcium , magnesium , hard total and total dissolved substances are determined , as well as heavy metals assess environmental risk (such as Cu, Pb, Zn, Fe). It was also a study of bacterial totals included both total Bacteria (TB) and Total Coliform Bacteria (TC) and Fecal Coliform (FC) and Fecal Streptococci (FS). The stu

  The study entitled (Anthropometric Treatments of the Study Seat Units Used in Elementary stages) highlighted the relations between the sizes of dimensions of the study seats and the different anthropometric sizes of the students. The study problem is manifested in the following question: what are the anthropometric treatments used in the design of the study seats in the elementary stages? The research aims at finding design treatments for the anthropometric variables of the study seats used in the elementary stages, because the study seats have to do with preserving students health and safety through providing an ideal seating mechanism compatible with the anthropometric variables which enhances comfort, safety and focus in the mo

Abstract: Background: Tribuls terrestris increases levels of various hormones in steroid family including testosterone, DEHA, and estrogen and for this reason improves sport performance, fertility in men and women, sexual function in men and women. There is, at present, lack of scientific confirmation of these supposed benefits. Therefore, this study aims to investigate the possible effect(s) of Tribuls terrestris on the mouse ovarian morphology and function, alone and in combination with other ovulation modulator agent (clomiphene citrate). Materials & Methods: A total of 49 sexually mature healthy Norway albino female mice were used in this study; 25 for pilot study and 24 for the experimental study. Experimental animals were divided

The article presents the synthesis and liquid crystalline properties of some of new bent and linear core compounds containing a 1,3,4-oxadiazole, piperazine and thiazolidin-4-one rings as a central core. The new synthesized compounds were characterized by elemental analysis and FTIR, ¹HNMR and mass spectroscopy). The liquid crystalline properties were studied by polarized optical microscopy and differential scanning calorimetry. All Schiff bases compounds with 1,3,4-oxadiazole and piprzaine ring in central core presented liquid crystalline properties. The liquid crystallinity of compounds containing 1,3,4-oxadiazole and thiazolidin-4-one rings as a central core were found depending on the type of terminal substituents.

Newly prepared derivatives of Heterocyclic of dicarboxylic acid include 1, 2, 4-Triazoledicarboxylic acid. Thiocarbohydrazine (TCH) reacts with aliphatic and aromatic dicarboxylic acids, and when these resulting compounds interact with compounds containing a group of carbonyl they result in Schiff base, which are very important in the industrial and medical fields and the acids used (oxalic acid, succinic, terephthalic) to prepare the triazole, then the reaction with Para-chlorobenzendihaide. and some physical properties were measured for these products. The biological activity of the prepared compounds has been studied, and it has been shown that they have different effects on the bacteria, compounds prepared with Fourier Transform Infrare

In this study, composite materials consisting of Activated Carbon (AC) and Zeolite were prepared for application in the removal of methylene blue and lead from an aqueous solution. The optimum synthesis method involves the use of metakaolinization and zeolitization, in the presence of activated carbon from kaolin, to form Zeolite. First, Kaolin was thermally activated into amorphous kaolin (metakaolinization); then the resultant metakaolin was attacked by alkaline, transforming it into crystalline zeolite (zeolitization). Using nitrogen adsorption and SEM techniques, the examination and characterization of composite materials confirmed the presence of a homogenous distribution of Zeolite throughout the activated carbon.