The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Direct measurements of drag force on two interacting particles  arranged in the longitudinal direction for particle Reynolds numbers varying from J O to 103 are conducted using a micro-force measurement system. The effect of the interparticle distance and Reynolds number on the drag forces  is examined. An empirical equation is obtained to describe the effect of the interparticle distance (l/d) on the dimensionless drag.

This study revealed the efficiency of Bacillus subtilisin degrading two textile dyes (disperse red and disperse yellow), the rates of red dye removal when measured after 24, 48, 72 and 96 hours for the concentrations of 50 ppm were 51.67, 67.56, 84.67 and 95.33%, for the concentration 150 ppm were 41.67, 62.67, 80.67 and 89.67%, while for the concentration 300 ppm were 25.67, 42.67, 71.67 and 84.33%. The results of yellow dye removal showed that the concentration of 50 ppm were 49.67, 65.33, 83.33 and 92.67%, for the concentration of 150 ppm were 38.33, 60.33, 77.33 and 87.33%, and for the concentration, 300 ppm were 24, 36.67, 68.33 and 81.67%, when measured after 24, 48, 72 and 96 hours. Results recorded a slight decrease in pH valu

Examination of 241 specimens of two bee-eater species, Merops apiaster and Merops
superciliosus persicus reveal recording of Haemoproteus meropis (Zagar, 1945) emend.
Bennett, 1978 and H. manwelli Bennett, 1978 for the first time in Iraq. A new species
Haemoproteus hudaidensis sp. nov. is described. Microfilariae are also infected the two host
species. The results are discussed with the pertinent literature and the necessary comparision
of morphometric measurements of the recorded parasites with that previously reported is
provided along with a taxonomic key including the newly described haemoproteid.

The purpose of this study was to isolate and identify additional products produced by direct laser irradiation, as well as to ascertain if laser irradiation may stimulate the synthesis of antibiotic compounds in a local Streptomycetes (Strept). Moreover, we postulate the mechanisms by which lasers function within living bacterial cells and suggest that sequential photochemical reactions may transpire following a designated period of irradiation. Thiophene was found as one of the most significant clinical products with antibacterial and anticancer properties. To accomplish these objectives, we selected two isolates: Streptomyces thinghirensis strain S10 (Strept thin), which inherently synthesizes an antibacterial agent, and Streptomyces lien

In this work, thermodynamic efficiency of individual cell and stack of cells (two cells) has been computed by studying the variation of voltage produced during an operation time of 30 min as a result of the affected parameters:- stoichiometric feed ratio, flow field design on single cell and feed distribution on stack of cells. The experiments were carried out by using two cells, one with serpentine flow field and the other with spiral flow field. These cells were fed with hydrogen and oxygen at low volumetric flow rates from 1 to 2 ml/sec and stoichiometric ratios of fuel (H₂) to oxidant (O₂) as 1:2, 1:1 and 2:1 respectively. The results showed that

The paper is highlighting the athletics and heroic sports which encouraged and played at Greek and Islamic period. The paper is identifying the Islamic athletics and heroic sport and compare them with Greek sports, as it is the model of sports while the sport during the Islamic period was not undertaken by scientific researches or articles even in Wikipedia. Although, this period was encouraged and practice many sports such as archery, sword grappling and wrestling, equestrianism, jogging and running whereas there are many Arabic references revealed during the Islamic 610 A.D. while the Greek and Olympic was known at 732 A.D. The paper is followed the literature review and historical to shied a light scientifically about traditional sports

The paper is highlighting the athletics and heroic sports which encouraged and played at Greek and Islamic period. The paper is identifying the Islamic athletics and heroic sport and compare them with Greek sports, as it is the model of sports while the sport during the Islamic period was not undertaken by scientific researches or articles even in Wikipedia. Although, this period was encouraged and practice many sports such as archery, sword grappling  and wrestling, equestrianism, jogging and running whereas there are many Arabic references revealed during the Islamic 610 A.D. while the Greek and Olympic was known at 732 A.D. The paper is followed the literature review and historical to shied a light scientifically about tradition

ملخص البحث
تبحث الدراسھ عن تنفیذ افضل لمفھوم التعلم مدى الحیاة كھیكل موجھ للسیاسة التربویة في العراق بشكل عام وفي
التعلیم العالي بشكل خاص. تحدد الدراسة استراتجیات التعلم مدى الحیاة وتناقش اھمیتھ وسماتھ الرئیسیة لتسھیل
الوصول الى فرص تعلم متمیز و ملائم لحاجات الطلبة مدى الحیاة، كما تناقش دور الجامعة في تحقیق ھذا الھدف.