This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

MO Khudhair, 2020

Some structures such as tall buildings, offshore platforms, and bridge bents are subjected to lateral loads of considerable magnitude due to wind and wave actions, ship impacts, or high-speed vehicles. Significant torsional forces can be transferred to the foundation piles by virtue of eccentric lateral loading. The testing program of this study includes one group consists of 3 piles, four percentages of allowable vertical load were used (0%, 25%, 50%, and 100%) with two L/D ratios 20 and 30, vertical allowable load 110 N for L/D = 20 and 156 N for L/D = 30. The results obtained indicate that the torsional capacity for pile group increases with increasing the percentage of allowable vertical load, when the percentage of allowable vertica

The cement slurry is a mixture of cement, water and additives which is established at the surface for injecting inside hole. The compressive strength is considered the most important properties of slurry for testing the slurry reliability and is the ability of slurry to resist deformation and formation fluids. Compressive strength is governed by the sort of raw materials that include additives, cement structure, and exposure circumstances. In this work, we use micro silica like pozzolanic materials. Silica fume is very fine noncrystalline substantial. Silica fume can be utilized like material for supplemental cementations for increasing the compressive strength and durability of cement. Silica fume has very fine particles size less

Polymer electrolyte films composed of PVP and PVP/glycerin with varying concentrations of CuCl2 (10, 20, and 30 wt.%) were synthesized using the solution casting method. The synthesized electrolyte films were characterized using FTIR, XRD, UV-Vis, DSC, and TGA techniques. FTIR spectroscopy revealed an O-H stretching vibration of PVP around 3300 cm(-1), which experienced broadening and a reduction in intensity upon the introduction of glycerin and CuCl2. XRD analysis displayed a characteristic peak at 2 theta similar to 20 degrees, with the peak shifting towards higher angles and a slight decrease in intensity as the CuCl2 concentration increased, indicating a disruption of the crystalline structure of the host matrix. UV-Vis analysis reveal

هدفت الدراسة الحالية الى التعرف ما اذا كان هناك تقبل اجتماعي للتلاميذ بطيئي من قبل اقرانهم العاديين؟ وكذلك معرفة ما اذا كان هناك فروق ذات دلالة في التقبل الاجتماعي بين افراد عينة الدراسة على وفق المتغيرات الاتية:

أ- العمر (9-13)

ب- الجنس (ذكور –اناث)

ج- المرحلة الدراسية

د- الحالة الاقتصادية (جيدة –متوسطة –جيدة جدا)

    ولغرض تحقيق اه

The main objective of this paper is to study the behavior of Non-Prismatic Reinforced Concrete (NPRC) beams with and without rectangular openings either when exposed to fire or not. The experimental program involves casting and testing 9 NPRC beams divided into 3 main groups. These groups were categorized according to heating temperature (ambient temperature, 400°C, and 700°C), with each group containing 3 NPRC beams (solid beams and beams with 6 and 8 trapezoidal openings). For beams with similar geometry, increasing the burning temperature results in their deterioration as reflected in their increasing mid-span deflection throughout the fire exposure period and their residual deflection after cooling. Meanwhile, the existing ope