Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting
...Show More Authors

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Polyacrylonitrile Nanofiber Composites as Efficient Removal of Pollutants for Wastewater: A Review Article
...Show More Authors

Polyacrylonitrile nanofiber (PANFS), a well-known polymers, has been extensively employed in the manufacturing of carbon nanofibers (CNFS), which have recently gained substantial attention due to their excellent features, such as spinnability, environmental friendliness, and commercial feasibility. Because of their high carbon yield and versatility in tailoring the final CNFS structure, In addition to the simple formation of ladder structures through nitrile polymerization to yield stable products, CNFS and PAN have been the focus of extensive research as potential production precursors. For instance, the development of biomedical and high-performance composites has now become achievable. PAN homopolymer or PAN-based precursor copol

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jul 12 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Uranium concentration variation dependency on gender correlated with age of bladder cancer patient
...Show More Authors

Human health was and still the most important problem and objective of all most researches. Finding out what causes in the decadence of healthiness of Iraqi population is our tendency in the present work, Uranium causing cancer that is affected by a correlation between age and gender of bladder cancer patients is studied in the present work. Mean of Uranium concentration (Uc) decreased with increasing age for all age group without dependency on gender. While, there is a wide dispersion in Mean Uc excretion between males and females, due to the effect of correlated gender with age, where female Mean Uc is maximum at age 50-69 year (2.355 µg/L), and it's higher than male Mean Uc (2.022 µg/L) in this age stage because of menopause, a

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Some new 2-(4-Aryliminophenoxy)N-Arylacetamide Via p-hydroxy benzaldehyde.
...Show More Authors

Chloroacetamide derivatives (2a-g) have been prepared through reaction of chloroacetyl chloride(1) (which prepared by the reaction of chloroacetic acid with thionyl chloride) with primary aromatic amines and sulfa compounds to afford compounds (2a-g) which then reacted with p-hydroxy benzaldehyde via Williamson reaction to obtaine the new compounds 2-(4-formyl phenoxy)-N-aryl acetamide (3a-g). Finally , compounds (3a-g) will be use as a good synthon to prepare the Schiff bases represented by compounds 2-(4-aryliminophenoxy)-N-arylacetamide (4a-g). through , reaction with some primary aromatic amine. All the prepared compounds were investigated by the available physical and spectroscopic methods.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Decolorizing of Malachite Green Dye by Adsorption Using Corn Leaves as Adsorbent Material
...Show More Authors

This paper presents the ability to use cheap adsorbent (corn leaf) for the removal of Malachite Green (MG) dye from its aqueous solution. A batch mode was used to study several factors, dye concentration (50-150) ppm, adsorbent dosage (0.5-2.5) g/L, contact time (1-4) day, pH (2-10), and temperature (30-60)   The results indicated that the removal efficiency increases with the increase of adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature. An SEM device characterized the adsorbent corn leaves. The adsorption's resulting data were in agreement with Freundlich isotherm according to the regression analysis, and the kinetics data followed pseudo-first-order kinetic with a correlation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing Robust LAD-Atan Penalty of Regression Model Estimation for High Dimensional Data
...Show More Authors

         The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the proposed LAD-Atan estimator

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Civil Engineering Research
Distribution Factor of Curved I-Girder Bridges under Iraqi Standard Bridge Live Loads
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 02 2010
Journal Name
Journal Of The University Of Karbala
Spectrophotometric determination of Cisapride Based on ion-pair complex formation with Bromophenol blue
...Show More Authors

A new simple, sensitive and inexpensive method has been developed for the spectrophotometric determination of cisapride in pharmaceutical formulation. The turbidimetric method is based on the formation of the ion-pair complex between the drug and bromophenol blue (BPB) in presence of potassium chloride at pH= 2.6, with a maximum absorbance at 520 nm. The calibration graph is linear in the concentration range 5-50µg.ml-1 , with good correlation coefficient (r = 0.9989).The limit of detection was found to be 1.14 µg.ml-1 and no interference was observed from common excipients in the pharmaceutical preparation that contain cisapride with good accuracy and precision.

Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Conference Of Numerical Analysis And Applied Mathematics Icnaam 2019
Synthesis of nanostructure diamond-like carbon thin films by atmospheric pressure plasma jet
...Show More Authors

In this work, diamond-like carbon (DLC) thin films were prepared from Cyclohexane. Thin films were deposited on quartz substrate by atmospheric pressure Argon plasma jet system. The plasma jet system was applying high voltage sinusoidal waves of frequency 28 kHz and potential difference of 7.5kV peak to peak across the electrodes. The effect of annealing at 400, 500 and 600 °C under vacuum for two hours on optical properties and structural properties of the DLC thin films were investigated. This effect was clarified by X-ray diffraction (XRD), FTIR, UV-Visible absorption, Scanning Electron Microscopy (SEM) and Raman Spectroscopy. The X-ray diffraction patterns for the annealing DLC thin films show two broad peaks at 2θ, 26.62° and 51.58

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
J Fac Med Baghdad
AH jump as predictor for successful Ablation of atrioventricular nodal reentrant tachycardia (AVNRT)
...Show More Authors

Background: Atrioventricular nodal reentrant tachycardia (AVNRT) is the commonest regular supraventricular tachyarrhythmia. Ablation in the area of slow pathway (SP) has been successfully implemented in every day clinical electrophysiological practice for more than 20 years. Although the procedure is generally regarded as effective and safe, data on long-term effects and predictors of success or failure are incomplete.

Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Tail Regulators on Euphrates River Flood Capacity at Al Nassiriyah City
...Show More Authors

Euphrates River extends about 125 km within the study area located in Annassiriyah City, Dhi Qar Governorate, Iraq. The impact of the seven hydraulic structures on the discharge capacity of the Euphrates River needs to be considered. The main objectives of this research are to increase the discharge capacity of Euphrates River within Annassiriyah City during flood seasons and study the impact of these hydraulic structures on the river capacity by using HEC-RAS 5.0.3 software. Five scenarios were simulated to study the different current condition of Euphrates River within Annassiriyah City. Other additional four scenarios were implemented through river training to increase the river capacity to 1300 m³/s; it is the flood

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref