Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Latin American Journal Of Solids And Structures
Scopus (8)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Preliminary Assessment of the Soil Foundation Characteristics Utilizing the 2D Resistivity Imaging and Down-Hole Seismic Refraction Techniques: A Case Study in Tenth of Ramadan City, Egypt

      Two-dimensional electrical resistivity imaging and seismic refraction, in the form of down-hole survey, were applied to delineate the subsurface section and elastic moduli and identify geotechnical characteristics of subsurface materials in the 10th of Ramadan industrial area, Cairo, Egypt. The results of four 2-D profiles of electrical resistivity, in the form of dipole–dipole and Wenner configurations, revealed that the subsurface section contains two main geo-electrical layers; the first is made of sand, some silt, and gravels, reflecting low resistivity values ranging from 25 to 65.5 ohm m. This layer is overlying a high resistivity layer (65.5 to135 ohm m), corresponding to medium to coars

... Show More
Scopus (2)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 05 2024
Journal Name
Pharmacia
A validated spectrophotometric analysis for simultaneous estimation of vincristine sulfate and bovine serum albumin in pure preparations using Vierordt’s method

The novel Vierordt’s approach, or simultaneous equation method, was created and validated for the concurrent determination of vincristine sulfate (VCS) and bovine serum albumin (BSA) in pure solutions utilizing UV spectrophotometry. It is simple, precise, economical, rapid, reliable, and accurate. This method depends on measuring absorbance at two wavelengths, 296 nm and 278 nm, which correspond to the λmax of VCS and BSA in deionized water, respectively. The calibration curves of VCS and BSA are linear at concentration ranges of 10–60 μg/mL and 200–1600 μg/mL, with correlation coefficient values (R2) of 1 and 0.999, respectively. The limits of detection (LOD) and quantification (LO

... Show More
Scopus Clarivate Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Aug 11 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Some Robust Methods For Handling the Problem of Multicollinearity

The multiple linear regression model is an important regression model that has attracted many researchers in different fields including applied mathematics, business, medicine, and social sciences , Linear regression models involving a large number of independent variables are poorly performing due to large variation and lead to inaccurate conclusions , One of the most important problems in the regression analysis is the multicollinearity Problem, which is considered one of the most important problems that has become known to many researchers  , As well as their effects on the multiple linear regression model, In addition to multicollinearity, the problem of outliers in data is one of the difficulties in constructing the reg

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Use of Discourse Markers by Iraqi Secondary Schools Pupils

This research aims at investigating pupils’ ability in using discourse markers which are identified in the English textbooks of secondary schools. Four texts are chosen from third intermediate class. The four texts are short stories of different topics.                                                  

        This research hypothesizes that there are no statistical significant differences among Iraqi intermediate pupils’ ability in using textual

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of the Principal components and Partial least squares methods to estimate the parameters of the logistic regression model in the case of linear multiplication problem

Abstract

  The logistic regression model is one of the nonlinear models that aims at obtaining highly efficient capabilities, It also the researcher an idea of the effect of the explanatory variable on the binary response variable.                                                                                  &nb

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect Of Comprehensive Income In Market Value Of Company Importance Of Comprehensive Income In Market Value Of

The study aims (objective ) to clarify the concept of comprehensive income and its usefulness for users, as the study aims to clarify the relationship between the concept of comprehensive income and market value of the company where the measurement of comprehensive income after accounting for net income and by measuring the unrealized gains or losses in the value of securities available for sale, and measurement the unrealized gains or losses on futures contracts, which are financial derivatives, and measurement the unrealized gains or losses from the settlement of foreign currency translation (conversions), and measurement the impact on the market value of companies and of the present study to rise or fall of return on the stock

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Assessment of Delayed/Slow-Release Diclofenac Sodium Edible Organogel Utilizing Low Molecular Weight Organogelators

Organogel as a system was to estimate its capacity to delay and slow the drug release in the duodenum. The gelators, 12HSA (12-hydroxystearic acid), span 60. span 40 were used; the castor oil (CO) and anise oil (AO) also represented the liquid phase. To achieve the goal of this work was by using diclofenac sodium (DS). Organogels specifications were by estimating thermal attitude using tabletop rheology and differential scanning calorimetry (DSC). The organogel strength study was by applying oscillatory rheology tests the amplitude sweep and the frequency sweep. Realizing the morphology of the organogel was done utilizing an optical microscope. CO and AO binding capacity was also manifested. The transition temperatures for all organogels

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of alveolar bone height in adolescents utilizing Cone Beam Computed Tomography: a retrospective radiographic analysis

Background: To assess the alveolar bone crest level (ABCL) by Cone Beam Computed To-mography (CBCT) and to investigate several variables as predictors for the height of the alveolar bone in adolescents. Materials and methods: Age, sex, and ethnic groups were rec-orded for each patient. CBCT images were used to obtain measurements of the interproximal alveolar bone level from the cementoenamel junction (CEJ) to the alveolar crest. The highest measurement in each sextant was recorded along with any presence of a vertical bone defect or calculus. Results: Total of 720 measurements were recorded for 120 subjects. No vertical bony defects or calculus were observed radiographically. Statistically significant (P< 0.05) differences were observed be

... Show More
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF