Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting
...Show More Authors

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 06 2024
Journal Name
International Journal Of Advancement In Social Science And Humanity
Satire of Militarism in George Bernard Shaw's Arms and the Man
...Show More Authors

This article exposes how George Bernard Shaw (1856-1950) launches severe attacks against all the vices and the social maladies that were widely spread in his time especially the romantic notions about war and soldering. This study is a qualitative study. Through satire, George Bernard Shaw mocks on and ridicules all the follies and the misconceptions of the characters in war and militarism in his well-known play Arms and the Man (1894). Here the dramatist satirizes the romantic notions of war that glorify such a terrible event. Shaw’s message is that there can be peaceful alternatives to perpetual fighting. He was dedicated throughout his life to curbing violence, especially that of wars, and Arms and the Man was one of the vehicles he us

... Show More
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Asian Biomedicine
The distribution of cutaneous leishmaniasis in Iraq: demographic and climate aspects
...Show More Authors

AbstractBackgroundLeishmaniasis is endemic in Iraq, where both cutaneous and visceral forms of the disease are reported.ObjectivesTo determine the prevalence of cutaneous leishmaniasis (CL) and to identify associations of CL with age, sex, season, and provinces depending on some demographic and climatic aspects.MethodsThis study is retrospective and includes reported cases of infections using the available surveillance database taken from the Iraqi Ministry of Health for the years 2011, 2012, and 2013 for all provinces of Iraq.ResultsMen and boys were found to be at higher risk for CL compared with women and girls. The majority of cases were recorded among those in age groups 5–14 and 15–45 years old. Most cases were recorded from lowla

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Scopus
Publication Date
Wed Feb 24 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE ROLE OF IFN- γ AND TNF- α IN EXPERIMENTAL MASTITIS
...Show More Authors

This study was design to characterize the immune response in experimentally Pseudomonas aeruginosa mastitis mice treated probiotic bifidocin and cazacin of Bifidobacterium spp. and Lactobacillus casei. We quantified the level of the IFN-γ and TNF-α cytokines in blood by ELISA technique. IFN-γ level was significantly higher in infected group compared to control (340.21 ± 41.61, 8.45 ± 0.83 pg/ml, respectively). While the level of IFN-γ was significantly higher in mastitis mice than bifidocin and cazacin treated mice. Also, TNF-α level showed a significant increase in mastitis mice compared to controls (320.11±40.33, 8.45±0.83pg/ml, respectively). Among mastitis and bifidocin (9 and 18 mg/ml), cazacin (11 and 22 mg/ml) treate

... Show More
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Nasaq Journal
The Demonic Image of Autoimmunity in Dan Brown's Angels and Demons
...Show More Authors

Autoimmunity is a philosophical term that enhances the fields of life-sciences, and links out to the unnatural behaviour of an individual. It is caused by the defenses of an organism that deceive its own tissues. Obviously, the immune system should protect the body against invading cells with types of white blood cells called antibodies. Nevertheless, when an autoimmune disease attacks, it causes perilous actions like suicide. Psychologically, Jacques Derrida (1930-2004) calls autoimmunity a double suicide, because it harms the self and the other. In this case, the organ disarms betraying cells, as the immune system cannot provide protection. From a literary perspective, Derrida has called autoimmunity as deconstruction for over forty years

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
THE SEMANTIC ANALYSIS OF PHRASAL VERBS IN AMERICAN AND BRITISH TEXTS
...Show More Authors

Publication Date
Mon Apr 24 2017
Journal Name
8th International Visible Conference On Educational Studies And Applied Linguistics
Woman’s Emotional Conflict and the Healing Power of Love in Nathaniel
...Show More Authors

In Nathaniel Hawthorn's The Scarlet Letter, love and hate appear as independent powers that consume their holders. In this novel, Nathaniel Hawthorn presents a picture of the Puritans which shows an important part of American history. The Scarlet Letter outlines the American's brief moment of theocracy and extreme social order. Hawthorn is one of the first American writers to explore the hidden motivations of his characters. The Puritans wanted to establish an ideal community in America that can act as a model of influence for what they saw as a corrupted civil and religious order in England. This sense of mission is the core of their religious and social identity. That is why they required a strict moral regulation. The research tackles th

... Show More
Publication Date
Sun Mar 02 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Spectroscopic Behaviour of Rhodamine 6G in Liquid and Solid Solutions
...Show More Authors

Absorption, fluorescence, quantum yield and lifetime of rhodamine 6G in chloroform, methanol and dimethyl sulfoxide were measured. From a comparison of these quantities, with those for solid solutions (solid solutions are obtained by mixing constant volume proportions of dye at a concentration of 1*10-4M/l with different volume proportions from the concentrated solution of polymer in chloroform and dimethyl sulfoxide). The results showed that the addition of polymer to liquid concentrated solutions (1*10-4M/l )of rhodamine 6G dye from expecting [which leading to development active medium for laser dye at high concentration] increase the spectra shift toward high energies, and the luminescence quantum yield but decreasing radiative lifetim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
The International Journal Of Central Banking
THE ROLE OF DIGITAL TRANSFORMATION AND KNOWLEDGE BUILDING IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS
...Show More Authors

This study aims at identifying the correlation between digital transformation and knowledge building in educational institutions, as well as finding the influence relationship between digital transformation and knowledge building in educational institutions and knowing the dimensions of digital transformation that have the most impact in improving the level of knowledge building, and by adopting the methodological descriptive analysis method in the Ministry of Education. Education and educational institutions in Baghdad. This research deals with digital transformation as an independent variable according to two dimensions (digital adaptability and digital readiness). Knowledge building was adopted as an approved variable using the s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The Correlation of P53 and MSI Immune Markers in Gastric Adenocarcinoma
...Show More Authors

العلاقة بين تعبير المعلمات المناعية ل (P53) وعدم استقرار الساتل الميكروي  (MSI) مع العوامل السريرية المرضية لسرطان المعدة الغدي باستخدام الكيمياء النسيجية المناعية. الخلاصة الخلفية: يحدث سرطان المعدة الغدي بسبب عدم استقرار الكروموسومات، وطفرات TP53، واختلال الصيغة الصبغية، والانتقالات، والجينات الورمية الأولية، والتغيرات الجينية المثبطة للورم.عدم استقرار الساتل الميكروي(MSI)  يسبب فشل إصلاح عدم تطابق الحم

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
The existence and uniqueness of common fixed points in expanded spaces
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref