The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Encouraging micro-enterprises for comprehensive economic development are crucial to achieve the ambitious vision 2030 of the Kingdom of Saudi Arabia.
Small and Medium enterprises are inputting around 15.5 per cent to GDP while 33 per cent contribution as a private sector to Saudi Arabia's gross domestic product (GDP). This study aims to identify the most important factors that affect the efficiency of small enterprises in Saudi Arabia. To accomplish this objective, the study was conducted for small projects via the comprehensive inventory method under the supervision of the Institute of Entrepreneurship. A total of 282 questionnaires were collected from entrepreneurs and the differentiation analysis
... Show MoreAt the end of 2019, a new form of Coronavirus (later dubbed COVID-19) emerged in China and quickly spread to other regions of the globe. Despite the virus’s unique and unknown characteristics, it is a widely distributed infectious illness. Finding the geographical distribution of the virus transmission is therefore critical for epidemiologists and governments in order to respond to the illness epidemic rapidly and effectively. Understanding the dynamics of COVID-19’s spatial distribution can help to understand the pandemic’s scope and effects, as well as decision-making, planning, and community action aimed at preventing transmission. The main focus of this study is to investigate the geographic patterns of COVID-19 disseminat
... Show MoreAbstract Purpose of research: The purpose of the article is to conduct a comparative analysis of the concept and types of puns in the Russian and Arabic languages. The main focus is on identifying similarities and differences in the definition of a pun, as well as analyzing its various types in both languages. The purpose of the study is to understand how puns are used to achieve comic or semantic effect in different cultural contexts. Methods: The study includes an analysis of literature providing information about puns in Russian and Arabic. For comparative analysis, methods were used to compare concepts, definitions and types of puns in both languages. The phonetic, semantic and syntactic aspects of the pun are considered, and cultural f
... Show MoreThe phenomenon of negative behavior has studied as a social and psychological phenomenon that effect on the performance and life of workers inside and outside the organization. The adoption of this phenomenon is studied in terms of the role of the internal environment of the organization in addressing this behavior, being the variables belong to the field of organizational behavior to see the results of those variables on the Iraqi organizations, since the specificities of it differ from the rest of the Arab and foreign environments. Therefore, this study focused on testing the relationship of the internal environment of the organization and its role in addressing the negative behavior of the workers.
thi
... Show MoreA new simple and sensitive spectrophotometric method is described for quantification of Nifedipine (NIF) and their pharmaceutical formulation. The selective method was performed by the reduction of NIF nitro group to yield primary amino group using zinc powder with hydrochloric acid. The produced aromatic amine was submitted to oxidative coupling reaction with pyrocatechol and ammonium ceric nitrate to form orange color product measured spectrophotometrically with maximum absorption at 467nm. The product was determined through flow injection analysis (FIA) system and all the chemical and physical parameters were optimized. The concentration range from 5.0 to 140.0 μg.mL-1 was obeyed Beer’s law with a limit of detection and quantitatio
... Show Moreهدفت هذه الدراسة إلى تحديد أهم المشكلات النفسية، الصحية، الاجتماعية، الاقتصادية، التي يعاني منها كبار السن في مجتمع الدراسة وقد انبثق عن هذا الهدف الرئيس أسئلة هي:
- ما هي أهم المشكلات التي يعاني منها كبار السن في محافظة جرش /الكته من وجهة نظرهم؟
- ما هي أهم العوامل التي قد تؤدي إلى ظهور مشكلات لدى كبار السن ؟
- هل يعاني كبار السن من الأرامل والمطلقين (رجال ونساء
In this paper we will explain ,how use Bayesian procedure in analysis multiple linear regression model with missing data in variables X's as the new method suggest , and explain some of missing Patterns under missing mechanism , missing complete at random MCAR and compare Bayesian estimator with complete case estimator by use simulation procedure .
Cadmium has been known to be harmful to human healthy , manily Via contaminated drinking water , food supplies , tobacco and industrial pollutant . The aim of this study was to determine the toxicity of new Cadmium (II) complex ( Bis[ 5- ( P- nitrophenyl ) – ? 4 – Phenyl- 1,2,4- triazole -3- dithiocarbamatohydrazide] cadmium (II) Hydra ( 0.5) and compare it with anticancer drug cyclophosphamide ( CP) in female albino mice . This complex causes to several alterations in Enzymatic activity of Glutamate Pyruvate Transaminase (GPT) and Alkaline Phosphatase (ALP ) in three organs after the treatment of mice with different doses of a new cadmium (II) complex ( 0.09 / 0.25ml , 0.18/ 0.5ml and 0.25mg /0.7 ml /30 gm of mous
... Show More