Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of composite variance of experiments carried out according to design Latin box
...Show More Authors

We know that the experiments which conducted by latin square in one location or in one period (season), but there are many cases that need to conduct the same experiments in many locations or in many periods (seasons) to study the interaction  between the treatments and locations or between the treatments and periods (seasons) .In this research we present  an idea for  conduct  the experiment in several locations and in many period (seasons) by using LSD , it represent  acontribution in the area of design and analysis of experiments ,we had written. we had written (theoretically)  the general plans, the mathematical models for these experiments, and finding the derivations of EMS for each component (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship of waste recycling to sustainable development objectives 2015-2030
...Show More Authors

Waste recycling is one of the modern means of treating waste and minimizing its harmful effects that have caused problems for all countries of the world through the disposal of them in a safe and healthy manner as well as achieving economic and social benefits to the United Nations, and through the goals of sustainable development. 2015-2013 seeks to solve the environmental problems, including various peoples of the world, through various projects and programs, including waste recycling. Here is the question of whether there is a relationship between waste recycling and the goals of sustainable development, the research seeks to answer through five categories to determine the type of relationship between waste recycling and the g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship of public budget deficit on external debt in lraq with in the framework of joint integration of the period (1990 – 2016 )
...Show More Authors

 

Abstract

The term public budget defects became nowadays a chronic, economical phenomenon, almost all the countries weather advanced or development country suffered from it, despite the different visions to economic schools of a thought to accept or reject the deficit in public budget but the prevailed opinion that is needed to rule the role of the state by reducing the public spending which led to continuous deficits in public budget and the consequent upon increase in government borrowing, increase taxes on income and wealth, thus weakening the in contrive for private investment which contributed to the increase of in flationary stagnation, it became a duty to state covered by the lack of financial sources

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 31 2025
Journal Name
3rd International Scientific Conference For Human And Social Studies And Epistemological Challenges
Frankenstein Complex in Daniel H. Wilson's Robopocalypse ( ): Artificial Intelligence Conspiracies
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparative Statistical Analysis
...Show More Authors

In this paper, a statistical analysis compared the pattern of distribution of spending on various goods and services and to identify the main factors that control the rates of spending between the survey of social and economic status of families in Iraq for the year (2007) and the survey of Iraq knowledge net work (IKN) for the year (2011), which were carried out by the Central Bureau  of Statistics through the use of factor analysis and cluster analysis, using the ready statistical software package ready (SPSS) to gain access to the results.

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
LA TRADUCCIÓN DE LOS REFRANES: PROBLEMAS SOLUCIONES
...Show More Authors

Resumen:

        La traducción de los refranes, que son unas sentencias breves, habitualmente, de autor desconocido y lo mismo que el proverbio, aunque en su parte universalizable refleja una experiencia humana, hace referencia en parte particularizante e idiosincrática a una experiencia sin paralelo en la lengua de destino, no es una tarea tan sencilla ni tan fácil como piensan muchas personas, sino al contrario por completo, es algo tan difícil y tan complicado. Por eso, la traducción de los refranes  no es una transferencia de un significado, un párrafo o una frase de un cierto idioma a otro, porque si aceptamos ese concepto, el proceso de traducción de refranes sería muy sencill

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Economic Television Media and Shaping Public Trends
...Show More Authors

The problem of this paper is identified by knowing the role of the economic television media in shaping the audience's attitudes. It seeks to understand the type of relationship between the dependence of the economic elite audience on news bulletins and its cognitive implications. The categories of Iraqi society, namely, the economic elite category. This paper adopted the descriptive survey method for the period from 3/1/2022 - 6/31/2022. The sample was extracted according to the relative stratified sampling method in the city of Baghdad. A set of results has been concluded, the most prominent of which is the public's heavy reliance on economic news bulletins to obtain news and information, as indicated by (63%) of the respondents partic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
COMPUTER-BASED ECG SIGNAL ANALYSIS AND MONITORING SYSTEM
...Show More Authors

This paper deals with the design and implementation of an ECG system. The proposed system gives a new concept of ECG signal manipulation, storing, and editing. It consists mainly of hardware circuits and the related software. The hardware includes the circuits of ECG signals capturing, and system interfaces. The software is written using Visual Basic languages, to perform the task of identification of the ECG signal. The main advantage of the system is to provide a reported ECG recording on a personal computer, so that it can be stored and processed at any time as required. This system was tested for different ECG signals, some of them are abnormal and the other is normal, and the results show that the system has a good quality of diagno

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational Structure Analysis Via the dimension of the Organic synthesis
...Show More Authors

The study focused on the identification of the natural relation between the organizational components, and the most important is the organizational structure, which not hid its effect on each function and operation of the organizational structure through commanding the individual craters and its forms according to the requirement of these function, also it has relation with an organic synthesis that between the dimensions of the organic synthesis and the practice side in the commission of Integrity.

The problem of the research pensioned in some questions about hypothesis and theoretical parts, in which they go a mention about the hypothesis questions is to use all the knowledge's in this atmosphere and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Compare some wavelet estimators for parameters in the linear regression model with errors follows ARFIMA model.
...Show More Authors

The aim of this research is to estimate the parameters of the linear regression model with errors following ARFIMA model by using wavelet method depending on maximum likelihood and approaching general least square as well as ordinary least square. We use the estimators in practical application on real data, which were the monthly data of Inflation and Dollar exchange rate obtained from the (CSO) Central Statistical organization for the period from 1/2005 to 12/2015. The results proved that (WML) was the most reliable and efficient from the other estimators, also the results provide that the changing of fractional difference parameter (d) doesn’t effect on the results.

View Publication Preview PDF
Crossref