Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Pragma-Stylistic Study of Misdirection in Selected Detective Novels
...Show More Authors

The analysis of detective novels has taken different aspects. The linguistic analysis of them, for example, has tackled the linguistic systems of morphology, phonology, syntax, semantics, and pragmatics. In line with the linguistic analysis, this study explores the various pragmatic and stylistic devices realized through detective novels for the purpose of misdirecting and deceiving the reader. The problem is that when readers try to reach to the truth, they face difficulties. They might not reach to the right solution or infer wrong conclusions because writers use some techniques to hide the truth and mislead them. This study aims at examining these techniques and devices; namely, Grice's Maxims and ambiguity as pragmatic devices on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The impact of Jurisprudence Rules in Addressing Contemporary security Challenges
...Show More Authors

The impact of Jurisprudence Rules in Addressing Contemporary security Challenges

Islamic jurisprudence is related to various fields of knowledge, as it is a science of great value, great in impact, and among the most prominent features of jurisprudence comes the jurisprudence rules. It regulates the principles of the doctrine for the jurist. Therefore, the main this research focuses on (the impact of jurisprudence rules in addressing contemporary security challenges). It is the relationship between jurisprudence rules and achieving security. Its fruit would be a statement of the distinguished impact of jurisprudence rules on the stability of the country, and its leading role in maintaining, strengthening, and pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Aesthetic and dramatic dimensions of silence in the feature film
...Show More Authors

        Which was entitled : Aesthetic and dramatic dimensions of silence in the feature film , and the researcher clearly define after removing the confusion existing in some authorized sources , as for the concept of silence , adopted in this research is : the death of the audio stream , Hence the researcher shed a light on the aesthetic and the dramatic role of silence in the feature film , through the handing of the silent scenes ( absolute silence ) in the film research divided this research into four chapters . This first Chapter includes : methodological framework , which represents the research problem , which came with the following question : what is the mechanism of productive silence to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Fundamentalist graduation of customary celebrations and holidays in Islamic societies
...Show More Authors

esearch Summary

Holidays and occasions in Islamic societies have a legal character and origin. Some of them are proven by the words and actions of the legislator, and some are within the scope of custom that is regulated by the honorable Sharia, and others are approved by scholars and people because of their connection, piety and charity.  It has a kind of good.

 One of the purposes of the noble Sharia is to glorify the honorable times associated with the blessed events, so that lessons and lessons may be recalled in them, and to activate the legitimate gifts in those events that develop in the individual, the family and the community the meanings of goodness and honor and all that is good and good.  Accord

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of public debt on financial stability in Iraq
...Show More Authors

Countries have faced the challenges of high levels of public debt and seek to define the optimum limits to reduce risks to which the financial system can be exposed and its impact on the economy as a whole. Hence the importance of research in studying the impact of internal and external public debt components on indicators of stability of the financial system for the period 2005-2017 for the purpose of knowing the extent of the financial stability indicators response to the high level of the public debt from its optimum ratio, as the aim of the research is to estimate and analyze the dynamic relationship of short and long term between the components of public debt and indicators of financial stability using the (ARDL) model that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The effectiveness of artificial intelligence in contemporary digital graphic design
...Show More Authors

In our world, technological development has become inherent in all walks of life and is characterized by its speed in performance and uses. This development required the emergence of new technologies that represent a future revolution for a fourth industrial revolution in various fields, which contributed to finding many alternatives and innovative technical solutions that shortened time and space in terms of making Machines are smarter, more accurate, and faster in accomplishing the tasks intended for them, and we find the emergence of what is called artificial intelligence (artificial intelligence), which is the technology of the future, which is one of the most important outputs of the fourth industrial revolution, and artificial inte

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact of Denial-of-Service Attack on Directional Compact Geographic Forwarding Routing Protocol in Wireless Sensor Networks
...Show More Authors

Directional Compact Geographic Forwarding (DCGF) routing protocol promises a minimal overhead generation by utilizing a smart antenna and Quality of Service (QoS) aware aggregation. However, DCGF was tested only in the attack-free scenario without involving the security elements. Therefore, an investigation was conducted to examine the routing protocol algorithm whether it is secure against attack-based networks in the presence of Denial-of-Service (DoS) attack. This analysis on DoS attack was carried out using a single optimal attacker, A1, to investigate the impact of DoS attack on DCGF in a communication link. The study showed that DCGF does not perform efficiently in terms of packet delivery ratio and energy consumption even on a sin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Stability testing of time series data for CT Large industrial establishments in Iraq
...Show More Authors

Abstract: -
The concept of joint integration of important concepts in macroeconomic application, the idea of ​​cointegration is due to the Granger (1981), and he explained it in detail in Granger and Engle in Econometrica (1987). The introduction of the joint analysis of integration in econometrics in the mid-eighties of the last century, is one of the most important developments in the experimental method for modeling, and the advantage is simply the account and use it only needs to familiarize them selves with ordinary least squares.

Cointegration seen relations equilibrium time series in the long run, even if it contained all the sequences on t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using dickey _ fuller expanded test for testing variables of investment function in Iraq
...Show More Authors

         To ascertain the stability or instability of time series, three versions of the model proposed by Dickie-Voller were used in this paper. The aim of this study is to explain the extent of the impact of some economic variables such as the supply of money, gross domestic product, national income, after reaching the stability of these variables. The results show that the variable money supply, the GDP variable, and the exchange rate variable were all stable at the level of the first difference in the time series. This means that the series is an integrated first-class series. Hence, the gross fixed capital formation variable, the variable national income, and the variable interest rate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun May 22 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ESTIMATION OF SOME FOOD ADDITIVES AND HEAVY METALS IN SOME ORANGE JUICE.: ESTIMATION OF SOME FOOD ADDITIVES AND HEAVY METALS IN SOME ORANGE JUICE.
...Show More Authors

The study included examination of three types of different origin and orange juice at the rate of recurring per sample, the results showed that the highest rates of acid (pH) in the A and juice were (4). And salts of calcium is 120 ppm in juice C and 86 ppm of magnesium in the juice B, for heavy metals the highest rate of lead .18 recorded ppm in juice B, 1.32 ppm of copper in juice A, 5 ppm of iron in the juice B, 1.3 ppm of zinc in the juice B, 0.05 ppm of aluminum in each of the sappy B and A, 0.02 ppm of cobalt in the juice B, 0.3 ppm of nickel in the juice B, 170.6 ppm sodium in C juice, but for the acids, organic that the highest rates were 3.2 part Millions of acid in the juice owner a, 260 ppm of the acid in the juice the ascorbi

... Show More
View Publication Preview PDF