Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effectiveness of the organization and its role in achieving the requirements of Strategic success: A survey study of the opinions of a sample of workers at the Asia Telecom Company in Baghdad
...Show More Authors

The research aims present to highlight the importance of creating construction Organizational appropriate to achieve strategic success and reduce many of the negative effects experienced by organizations has been developing his questionnaire especially so was distributed to a sample of workers in the Asia-cellular as sample included (60) responsive 0 and can embody intellectual dilemma following questions (What are the dimensions of the organizational infrastructure, and what are the justifications for carrying out the reform and development cleared the organizational structure to make it more flexible) to contribute to the achievement of the strategic requirements for success of the organization surveyed.
Find recommended a number o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of salary Domiciliation in the rate of return on assets (ROA): Applied research of a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract

The research attempted to find an explanation and solution to a problem related to the fluctuation and decrease In the rate of return on assets for the research sample banks during the duration of the research, The search started from the hypothesis that, The effect of salary Domiciliation on the banking profitability of a sample of Iraqi banks participating in the salary settlement system for the period (2016-2019),The research used the descriptive historical approach, the quantitative analytical approach and the statistical approach. The research reached a set of conclusions, the most important of which is The effect of salary Domiciliation on banking profitability was achieved in three banks

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessment of Ambient Air Quality in Neonatal Incubators at Selected Sites of Baghdad Hospitals
...Show More Authors

     An infant incubator in the neonatal intensive care unit (NICU) is a medical instrument of care that provides oxygen, warmth and moisture to a newborn baby. Due to environmental conditions affecting the infants foster babies may experience discomfort and pain at some point. Thus, this study aimed to assess ambient air quality in neonatal incubators to improve the environmental quality of neonatal intensive care units and safety. Air pollutants concentrations consisting of particulate matter (pm2.5, pm10), hydrocarbons (HOCH), volatile organic compounds (VOC), air quality index (AQI), humidity and temperature, were measured at four selected Baghdad hospitals (Al-Karkh and Rusafa) . The results showed that the increase in rela

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Variables yet and future help in the development of human resources
...Show More Authors

 This research aims to study a range of yet and future variables that can affect human resources in Iraq and public organizations that influence the size of each, and the extent of its contribution to the development of human resources through the National Investment Commission of Baghdad. The identified research problem in a set of questions was the most important, what are the variables that help in the development of human resources to the Investment Commission of Baghdad theme of the search, in order to achieve the goal of research and answer questions about the problem, applied research on both the research community's (55) individual executives and employees.

 Researcher has identified a r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Suggestion Plan for the Reclassification of U.N Publications in Central Library
...Show More Authors

Suggestion Plan for the Reclassification of U.N Publications in Central Library

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
The Relationship Between Using Diverse Materials to the Intellectual Context's in the Art of Contemporary Ceramic
...Show More Authors

The use of different materials in the art of ceramics is considered a new form of contemporary philosophical trends. That was introduced to art as a result of societal changes and transformations and rapid technological development. And it plays a very essential part in the beauty of the artistic structure. The contrast of using different materials in ceramics is considered a part of the old historical achievements since the art of ceramics used to follow strict standards. Which does not apply to contemporary ceramic, Because recently, it has become free from any religious and social control and created a whole new intellectual context, heading to new horizons in which it works with the newly added materials as a strategy to ensure the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The impact of the Roundtable and Self-Questioning strategies on achievement and self-efficacy For students of the Faculty of Education in the subject of research curricula
...Show More Authors

The current research aims to identify "the impact of the round table strategies and the question of self-achievement and self-efficacy among students of the Faculty of Education in research methodology course.” The research sample consisted of (75) male and female-third stage students in the department of Life Sciences / College of Education for Pure Sciences / University of Dhi Qar for the academic year (2018-2019. The researcher adopted the experimental approach to achieving the study objectives. The researcher prepared two tools: the achievement test and the self-efficacy scale were applied to the collected sample to obtain the needed data. The result showed that there was a statistically significant difference at the level (0.05) b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of guided visualization strategy in developing the visual perception among kindergarteners
...Show More Authors

The current study aims to identify the effect of guided visualization strategy in developing the visual perception among kindergarteners. The experimental design was used; pre-post test. A total of (32) boy and girl ranging 5 to 6 years old were selected from al-Rabeea’ kindergarten, directorate of al-karkh 2 / Baghdad. The sample divided into equal two group (16) boy and girl of each one. al-Talaqany’s (2016) visual perception skills test among kindergarteners was adopted to collect the required data. The collected data had processed based on (gender, pre-post test, and age). To achieve the objectives of the study; the researcher set up series of sessions that addressed the guided visualization strategy among kindergarteners compose

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employing the references of Shariah Audit in supporting Governance of Iraqi Islamic Banks: An analytically study
...Show More Authors

The Islamic Banks including the Iraqi ones are often resorted to support their governance frameworks in order to improve its competitiveness in their communities. Where, those banks are looking for activities that enhance their governance; one of these activities is Shariah Audit that provided the auditing capabilities to face of developmental challenges and increase competitiveness. Therefore, the content of this paper, discusses know-how to use the Shariah Audit and its references in support of the Shariah Governance in the Iraqi Isla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 05 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
EFFECT OF HUMAN LEUKOCYTE ANTIGEN HLA DRB1 ON DEVELOPMENT OF BAGHDAD SORE IN PATIENTS
...Show More Authors

Leishmania tropica is a species of flagellate parasites that infects humans and the cause of the disease cutaneous leishmaniasis, which is the most common form of leishmaniasis. It is one of the major parasites, which have high prevalence than other parasites in Iraq. The aim was to investigate the role of HLA alleles in susceptibility to cutaneous leishmaniasis infection in Baghdad in a sample of Iraqi patients. Cross sectional study (thirty Iraqi Arab Muslims patients with Leishmania tropica infection and thirty Iraqi Arab Muslims healthy persons) were participated in this study. Patients were consulted Department of Dermatology in Medical city Teaching hospital and AL Yarmook Teaching hospital for the period between March 2014 till May 2

... Show More