The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
<p><span>A Botnet is one of many attacks that can execute malicious tasks and develop continuously. Therefore, current research introduces a comparison framework, called BotDetectorFW, with classification and complexity improvements for the detection of Botnet attack using CICIDS2017 dataset. It is a free online dataset consist of several attacks with high-dimensions features. The process of feature selection is a significant step to obtain the least features by eliminating irrelated features and consequently reduces the detection time. This process implemented inside BotDetectorFW using two steps; data clustering and five distance measure formulas (cosine, dice, driver & kroeber, overlap, and pearson correlation
... Show MoreExperimental densities, viscosities η, and refractive indices nD data of the ternary ethanol+ n-hexane + 3-methyl pentane system have been determined at temperatures 293.15,303.15 and 313.15 K and at atmospheric pressure then these properties were calculated theoretically by using mixing rules for densities, viscosities and refractive indices .After that the theoretical data and the experimental data were compared due to the high relative errors in viscosities an equation of viscosity was proposed to decrease the relative errors.
Education by lectures has been standard for 100 years or more. Given the 21st century technology, people can connect with others around the world instantly, electronically. With the pandemic, teaching changed to one-way information transfer with the loss of interpersonal learning experience. SNI® and now SNI Digital™ have been experimenting with different forms of communication to transfer information.
Using an interactive education model, a meeting for neurosurgeons in Baghdad was held for students, residents, and neurosurgeons
Purpose: To determine the effect of information technology governance (ITG) under the control objectives for information and related technologies (COBIT) on financial performance is the objective of this study. Additionally, the article seeks to look into the relationships between the factors under consideration. Theoretical framework: Information technology and operational processes are evaluated and ensure their compliance with the instructions of the Central Bank of Iraq. Therefore, the research dealt with a conceptual framework by reviewing the literature on the importance of the COBIT framework in assessing financial performance. Design/methodology/approach: To investigate the effect of information technology; we the valu
... Show MoreIn this research the Inter-Particle Expectation Values have been studied for atomics Helium (He) and Beryllium (Be) also for He-like ions, Be-like ions (Li-1, B+1? Li+1, Be+2, B+3) by using Hartree-Fock wave functions, We compared the results to some ions which have the same atomic number from each group with atomic number, We compared the results with published calculations to the last studied .
Respiratory tract infections in sheep are among the important health problems that affect all sheep ages around the world. Nine bacterial isolates obtained from sheep with respiratory tract infections were selected to be used in the current study. The isolates included 3 Staphylococcus aureus, 4 Klebsiella pneumoniae, and 2 Pseudomonas aeruginosa. Following the primers design by the Primer3Plus software tool and optimization of the conventional polymerase chain reaction (PCR), the primers were validated for their use in the multiplex PCR experiments. The MFEprimer program was used to check the suitability of the primer set combinations for multiplex PCR. The MFEprimer software was successful in designing the multiplex-PCR experiments and de
... Show MoreAbstract: The increased interest in developing new photonic devices that can support high data rates, high sensitivity and fast processing capabilities for all optical communications, motivates a pre stage pulse compressor research. The pre-stage research was based on cascading single mode fiber and polarization maintaining fiber to get pulse compression with compression factor of 1.105. The demand for obtaining more précised photonic devices; this work experimentally studied the behavior of Polarization maintaining fiber PMF that is sandwiched between two cascaded singe mode fiber SMF and fiber Bragg gratings FBG. Therefore; the introduced interferometer performed hybrid interference of both Mach-Zehnder
... Show Moreاثناء تفاعل الديزنة تكونت صبغة أزو جديدة عن طريق تفاعل 3-امينوفينول مع 2,4,6-ثلاثي هيدروكسي اسيتوفينون . ثم تم تفاعل هذا الليكاند مع بعض ايونات العناصر الكروم والحديد الروديوم والروثينيوم بتكفؤهم الثلاثي والكوبلت الثنائي والموليبدينوم سداسي التكافؤ مكونة معقدات فلزية مختلفة بأشكال هندسية متعددة. تم ملاحظة تناسق مجموعة الازو مع ايونات العناصر من خلال ملاحظة ظهور حزم امتصاص الفلز مع النتروجين والاوكسجين ب
... Show MoreThis paper presents a computer simulation model of a thermally activated roof (TAR) to cool a room using cool water from a wet cooling tower. Modeling was achieved using a simplified 1-D resistance-capacitance thermal network (RC model) for an infinite slab. Heat transfer from the cooling pipe network was treated as 2-D heat flow. Only a limited number of nodes were required to obtain reliable results. The use of 6th order RC-thermal model produced a set of ordinary differential equations that were solved using MATLAB - R2012a. The computer program was written to cover all possible initial conditions, material properties, TAR system geometry and hourly solar radiation. The cool water supply was considered time
... Show Moreفي هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية النانوية الجديدة لأيونات البلاتين 4+و الذهب 3+ مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين بطريقة الموجات فوق الصوتية. تم تشخيص المعقدات النانوية والليكاند الجديد بأستخدام تقنيات فيزيائية و كيميائية مختلفة مثل أطياف الاشعة تحت الحمراء، حيود الاشعة السينية ، المجهر الالكتروني الماسح ، المجهر الالكتروني النافذ و مجهر القوة الذرية. تم تحديد نشاط مضادات الأك
... Show More