Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact dimensions the Training process of the in components intellectual capital: Exploratory search in the National Insurance Company
...Show More Authors

The concept of training is no longer traditionally understood Limited organize traditional training courses, but has become a strategic choice in the investment and development of human resources system, attic trying to find the answer to the core problem of the study which

is the extent to which the training process, the traditional form that meets the needs of the company the development of intellectual capital.This research aimstostatementof the impact dimensions the training process(training role, support or top management , training programs, modern technology)of the in components Intellectual Capital(Human Capital, Structural Capital, Customer Capital) and provide the top management of the Company for the development of sci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Media Coverage of Yazidi Women in the Iraqi Press Analytical Study in Al-Mada Newspaper: غادة حسين العاملي
...Show More Authors

This research reveals the treatment mechanisms followed in the media for covering the topic of displacement and captivity of Yazidi in the Iraqi press, through studying all the publishing in one of the Iraqi newspapers concerning the research subject. The research problem is in the following questions:

  • What are the journalistic arts that are tackled by the newspaper concerning the subject of the Yazidi women?
  • What are the editing forms for the model of the press subjects that have been employed about the event and what are its sources?
  • What are the highlighting means used in presenting the subjects within the journalistic arts?
  • What are the i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Evaluating the Potentials of Individual Lending Instructions (in Housing Fund Law) to Support Housing Finance Policies in Iraq.
...Show More Authors

Iraqi economy has grown rapidly. Iraqi citizen, therefore, should be very much involved with the comprehensive development after his long patience. Such development should begin with him and his family to get the housing commodity, which is indeed not a cheap one.                                                          

  In this regard, the Iraqi legislator drew attention to the necessity of issuing housing finan

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Specificity of Government Financing Decisions and their Reflection in Financial Performance / Case Study in Diyala Governorate Sewerage Directorate
...Show More Authors

The aim of this research is to study the extent of the impact of government funding decisions on the financial performance of the directorate of Diyala province. The research problem was based on the financial reality of the directorate, and the data were collected from the financial divisions, planning and follow-up, implementation, and engineers of the resident engineer departments. Demonstrate the impact of government funding decisions on financial performance. Using scientific methods in estimating their financial needs through the annual estimated budget. The use of financial analysis to assess the performance of the Directorate, for the purpose of assessing the financial situation of the Directorate of research. The researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Poetics of Mourning and the American Elegy in Walt Whitman's "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd"
...Show More Authors

Walt Whitman adds a poetic twist to the relationship of man’s body, soul with the universe. His inspiration in writing his elegy, "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd," draws on aesthetico-political resources. Major amongst these is his leaning towards the American Transcendentalist idea of the "Over-Soul".  The basic topoi in his poems is thus his identification of nature with the soul of man. The idea of the Over-Soul sheds light on the three stages of human loss: suffering, despair, and compensation. Whitman witnessed two political events, the outbreak of the civil war and Abraham Lincoln's death, which were of a particular importance to his life and work: they helped him shape a form and thematic concerns of his own. Buil

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employing the results of evaluating employees'performance in achieving organizational integrity Field study at the Technical Institute in Mosul
...Show More Authors

The objective of the study is to study how to employ performance evaluation in achieving organizational integrity and the impact of performance evaluation on achieving organizational integrity. In light of this, the following questions were raised:

Are the dimensions of organizational integrity available in the field in question?

In order to answer the research questions, a questionnaire questionnaire was distributed to the sample of 30 members of the teaching staff at the Technical Institute in Mosul. The three-dimensional Lycert scale was used. The statistical methods were used, ie, the frequency distribution, the computational circles, the standard deviations, Pearson), simple

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
School Refusal Behavior of Primary First Class Pupils in Baghdad
...Show More Authors

Objectives: The study aims to assess the school refusal behavior of first class pupils at primary schools and identifying the relationship between the school refusal behavior and some of socio-demographic characteristics for the pupils.

Methodology:  A descriptive-analytic study was initiated from November 1st, 2012 to April 1st, 2013. A random sample of 411 students is selected from a probability stratified sample of 17 primary schools for both sexes in 4 sectors in Baghdad Al-Rasafa and Al-Karkh districts which are selected randomly from first class of primary school. A Self administrative questionnaire (Parents' Version) which constructed by the rese

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of the of Six Sigma to improve the performance of dentists in albaladeat specialized Dental
...Show More Authors

The research aims at introducing the principles of six sigma and if it had any effect of the dimensions of six sigma to improve the performance of the dentists and the availability of an appropriate environment in the center Specialist respondent to the application of six sigma principles and how to adopt Specialized Center under the dimensions of the six sigma and if there informed enough with the management methodology six sigma, and if you can adopt six sigma as one of the entrances to reduce medical errors. So  Search creating six sigma five dimensions and are (the commitment and support of senior management, the focus  on the patient, continuous improvement, training and civil, and infrastructure) as a variable int

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Conservation Nursing Strategies (*)An exploratory study of a sample of managers in Baghdad health departments
...Show More Authors

The deficiency in the nurse staff  in the health organizations consider an important problem that must be studied and solved basically , not only because it affect on the health organization and it's strategic goals , but also it affect the human being and it's health which can't be substituted with anything or delayed in it's treatment ,This research aims to  necessary for health organizations to strategically help in maintaining the nurse staff and to keep that in it's strategic orientation and it's mission , moreover , the health organizations must study the reality of the nurse in the health organizations and know the causes beyond leaving the  nurse staff  the nurse job , and then remove

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The authority of identification and alienation of existence in the theater of the oppressed: عبلة عباس خضير التميمي
...Show More Authors

This research is represented by exploring the experience of "the theater of the oppressed" by (Augusto Boal) as an experiment that represents a different aesthetic pattern in the presentation of theatrical performance which is in contrast with the Aristotelian and Brechtian patterns, and as a result of the increasing problems of the individual in societies according to his needs and an attempt to express the suffering of human and the loss of his rights in general.
The research also tries to uncover the power of identification and the alienation of existence in the theater of the oppressed as that power, with its diversity of legal, legitimate, religious, political, economic and social capabilities has become a burden instead of being

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref