The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
If the Industrial Revolution has enabled the replacement of humans with machines, the digital revolution is moving towards replacing our brains with artificial intelligence, so it is necessary to consider how this radical transformation affects the graphic design ecosystem. Hence, the research problem emerged (what are the effects of artificial intelligence on graphic design) and the research aimed to know the capabilities and effects of artificial intelligence applications in graphic design, and the study dealt in its theoretical framework with two main axes, the first is the concept of artificial intelligence, and the second is artificial intelligence applications in graphic design. The descriptive approach adopted a method of content
... Show MoreProvisions of combat games In Islamic Jurisprudence
This research aims to study the performance of comedian in the plays of writer Moliere . The problem of research is to answer the following question: How does comedian Moliere's techniques in a number of his plays and funny acts? The research aims at revealing the means used by the comedian in his performance of a comedic character in the number of Moliere plays.
&
... Show MoreResearch summary
Praise be to God, and prayers and peace be upon our master Muhammad, his family and companions until the Day of Judgment.
As for after:
It is the right of every nation to take care of its scientific heritage, and to reveal its human civilizational impact, and the Arabs are the richest nations in heritage, as they had in every period of time a sign and pride, the Arabs fulfilled their duty towards humanity, and they carried out a large part of their scientific activity towards humanity.
Therefore, highlighting some of the scientific aspects of the civilized activity of the Arabs, and removing some of the illusions spread by some malicious people, is a human duty before it is a national duty.
... Show MoreIn recent years, the attention of researchers has increased of semi-parametric regression models, because it is possible to integrate the parametric and non-parametric regression models in one and then form a regression model has the potential to deal with the cruse of dimensionality in non-parametric models that occurs through the increasing of explanatory variables. Involved in the analysis and then decreasing the accuracy of the estimation. As well as the privilege of this type of model with flexibility in the application field compared to the parametric models which comply with certain conditions such as knowledge of the distribution of errors or the parametric models may
... Show MoreIn order to have an idea about what happens in Iraqi food establishments in relation to implement quality management system ISO 9001, this study was performed to show the actual situation of Iraqi food establishments concerning quality management system (ISO 9001:2015), reasons of implementing, factors that hinder implementing and problems faced high administration for getting establishments certification ISO 9001:2015. The study demonstrated from the questionnaire some difficulties to implement ISO 9001 for both of establishments that implemented the quality system or which in implementing of this international standard. The most important problems during implementing were business culture and costs and the most important proble
... Show MoreThe selective information broadcasting service is one of the important services in libraries and information centers, as it is the link between the source and the beneficiary and between related sources, as it links similar sources through keywords and then sends them to beneficiaries, which contributes to reducing the time and effort spent by beneficiaries in obtaining sources or information. Therefore, the application of this service is an important matter and gives a positive indicator in the progress of the library towards the integration of its services. From this standpoint, this research came to answer some questions, including: 1. What are the outlets for beneficiaries (the research community) in obtaining information sources? 2. Wh
... Show MoreThe study aimed to identify the impact of the use of systemic approach in the collection of geographical material and cognitive motivation when fifth grade students of literary, experimental design researcher adopted a partial seizures, and telemetric to two unequal one experimental and the other officer.
The sample consisted of fifth grade literary students from secondary (inherent) for Boys in Baghdad (the Republic of Iraq. (By Mjootain, and the number of students of each group (30 students). And has rewarded the two groups, in the variables (chronological age, average scores half-year, degree IQ),
Promising researcher himself requirements of research to determine the scientific material and teaching plans and the formulation of
This research amid to measure the impact of organizational flexibility (structural flexibility, operational flexibility, and strategic flexibility) in achieving organizational prosperity and its dimensions (strategic agility, intellectual capital, innovation and sustainable competitive advantage) in a number of Iraqi cellular communications companies. The research adopted descriptive analytical approach. A sample of (85) persons from the research community was selected, which included (Department managers, Directors administrative units, Communication engineers), to answer the questionnaire prepared for this purpose. And to analyze data and derive results. Statist
... Show MorePurpose: The research aims to determine the relationship between E-Learning and Total Quality Management (TQM) in Educational institutions in Nineveh Governorates.
Methodology / Design: The researchers distributed (30) questionnaires to employees (teachers and administrators) of Nineveh Governorate education who represent the community of the research sample, as they were analyzed using the SPSS V.20
The importance of research: The importance of the research in the fact that it focuses on one of the educational methods represented in integrating the traditional method and relying on modern technologies using computers and the Internet in the field of education to improve the reali
... Show More