Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effectiveness of at site electronic learning/teaching in educational development
...Show More Authors

 This study investigated three aims for the extent of effectiveness of the two systems in educational development of educators. To achieve this, statistical analysis was performed between the two groups that consisted of (26) participants of the electronic teaching method and (38) participants who underwent teaching by the conventional electronic lecture. The results indicated the effectiveness of the “electronic teaching method” and the “electronic lecture method” for learning of the participants in educational development. Also, it indicated the level of equivalence from the aspect of effectiveness of the two methods and at a confidence level of (0.05). This study reached several conclusions, recommendations, and suggestio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 21 2023
Journal Name
مجلة علوم الرياضة
The Effect of using Linear programming and Branching programming by computer in Learning and Retention of movement concatenation (Linkwork) in Parallel bars in Artistic Gymnastics
...Show More Authors

The aim of this study was to Identifying The Effect of using Linear programming and Branching programming by computer in Learning and Retention of movement concatenation(Linkwork) in parallel bars in Artistic Gymnastics. The searchers have used the experimental method. The search subject of this article has been taken (30) male - students in the second class from the College of Physical Education/University of Baghdad divided into three groups; the first group applied linear programming by computer, and the second group has been applicated branching programming by computer, while precision group used traditional method in the college. The researchers concluded the results by using the statistical bag for social sciences (spss) such as both

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 13 2025
Journal Name
Adab Al-rafidain
Guilt in The Condamned of ALtona of Sartre
...Show More Authors

Drama "The Condamned of Altona" shows many different aspects of the 20th century. It contrasts strong, self-assured characters with weak, unsure ones to address absurdism and existentialism. Also, this piece shows the misery of the decade by showing Frantz, one of the play's heroes, taking his own life. Through suicide, disillusionment, and worry, the play depicts the upheaval of the 20th century, which was marred by numerous crises. The play's depiction of the jail and its inmates exemplifies the regret that accompanied the two world wars . Not only does guilt serve as a metaphor for the wrongs done by the Germans, but it also serves as a metaphor for the French inactivity during the occupation. And also the writers who did not devote thei

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The electronic news bulletin of the ministry of higher education and scientific research: A study in the newspapers of: (AL-Taakhi, AL-Zaman, ALAdala,AL-Sabah and Baghdad) for period from 2nd October 2011 to 1st November 2011
...Show More Authors

The research aims to know the reverberation of the the electronica news bulletin of the ministry of higher education and scientific research  in the newspapers of: (AL-Taakhi, AL-Zaman, ALAdala,AL-Sabah and Baghdad) for period from 2nd October 2011 to 1st November 2011 to explain its activity and advantage for the other newspapers and to show the importance which the newspapers showed for the study of the news subject in the bulletin, as well as,to show the proportional differences in which the newspapers interested in the subjects of the published news, and to reach to the results which lead us to good conclusions for the service of decision owner and open new horizons for the researchers to expanding in the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 28 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The Effect of Cooking Utensils in the Food Content of Elements.: The Effect of Cooking Utensils in the Food Content of Elements.
...Show More Authors

the study aimed to identify the impact of the types of cooking utensils in transition metal elements to food and the effect of acid and storage in the concentration of these elements. used five types of cooking utensils including aluminum. tefal, astainls steel, glass. (pyrex), and ceramic prepared in it the food meal. the same meals were repeated add to them acid. the estimate of mineral elements in the meal prepared before storage and after storage in refrigerator temperature degree. the result shows the increase of aluminum concentration in the meals that prepared in aluminum pot reaching 2.913 pmm while reached less concentration in the meal prepared in astainls pot reaching 0.325 pmm. the highest concentration of iron reached 25.2 p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Lack of Association between LCS6 Variant in KRAS Gene with the Occurrence of Breast Tumors in Iraqi Women
...Show More Authors

Breast cancer is the most commonly diagnosed cancer and remains one of the main reasons of cancer-related mortality in women worldwide. KRAS variant rs61764370 (T>G) is associated with an increased risk of occurrence of many cancers, Here The case-control study was accomplished on 135 women including 45 women with breast cancer patients, 45 women with benign breast lesions and 45 healthy women to analyze the association of KRAS variant rs (61764370 T>G) with breast cancer. LCS 6 variant in KRAS gene was amplified by using specific primers, then genotype was detected after sequencing the PCR products. The results showed that the genotype and allele frequency of TT and GT allele of  KRAS

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Assessment of the Natural Radioactivity Levels of Soil Samples in IT1 Oil Reservoirs in Kirkuk City, Northeast Iraq
...Show More Authors

In this study, gamma-ray spectrometry with an HPGe detector was used to measure the specific activity concentrations of 226Ra, 232Th, and 40K in soil samples collected from IT1 oil reservoirs in Kirkuk city, northeast Iraq. The “spectral line Gp” gamma analysis software package was used to analyze the spectral data. 226Ra specific activity varies from 9  0.34 Bq.kg-1 to 17  0.47 Bq.kg-1. 232Th specific activity varies from 6.2  0.08 Bq.kg-1 to 18  0.2 Bq.kg-1. 40K specific activity varies from 25  0.19 Bq.kg-1 to 118  0.41 Bq.kg-1. The radiological hazard due to the radiation emitted from natural r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Predictive Ability of the University Grade Point Average in the Specialized Test Score for thAbility of the University Grade Point Average in the Specialized Test Score for the Teacher Position in the Ministry of Education in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

the most important purposes and uses of the test results in the educational sector. This is because the quality of tests is related to their ability to predict the learner's behavior in the future, and the accuracy of the educational and administrative decisions that are taken in light of their results. The study aimed accordingly to reveal the predictive ability of the university Grade Point Average (GPA) in the Score of the specialized test for the position of teacher in the Ministry of Education in the Sultanate of Oman. It further aimed to investigate the differences in the predictive ability according to the specialization and academic year using the descriptive approach. The sample of the study consisted of (349) s/he students enro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of training in promote banking compliance monitor procedures: An applied research in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

 Training has occupied a leading position in a large number of developed and developing countries alike in order to develop the skills of workers in line with the changes and developments of the era, including monitoring compliance in banks, which is one of the most important jobs in banking work to trailing and monitor the bank’s compliance with laws, regulations and instructions in order to achieve its goals Therefore, the problem of this research focuses on the following question: What is the role of training in enhancing banking compliance at the present time? In order to clarify the relationship between the main and sub-research variables, two main hypotheses and three sub-hypotheses were formulated for each hypothesis, and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of public relations in enhancing the quality of governmental service-a Field study in the Iraqi Airlines
...Show More Authors

Abstract
        The research has discussed the public relations as dependent variable of its branch dimensions( confidence , commitment, control and satisfaction ) and the governmental service quality as independent variable of its branch dimensions (response, dependency, emphasis, tangibility and sympathy), and the research problem has represented by weakness of service quality presented to the customers dealing with company, which is observed via  field co-existence of the researcher, where he observe that the quality presented in the company services, are inappropriate with the customers expectations level, also there is weakness of attention and recognition by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref