Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ROLE OF THE PROCUREMENT STRATEGY IN ACHIEVING INTEGRATED INDUSTRIAL DISTRIBUTION / CASE STUDY IN THE GENERAL COMPANY FOR THE DISTRIBUTION OF OIL PRODUCTS.: ROLE OF THE PROCUREMENT STRATEGY IN ACHIEVING INTEGRATED INDUSTRIAL DISTRIBUTION / CASE STUDY IN THE GENERAL COMPANY FOR THE DISTRIBUTION OF OIL PRODUCTS.
...Show More Authors

This study dealt with the management strategy as an independent variable and the integrated industrial distribution as a variable. The study aimed at finding the integrated industrial distribution that fits with the management strategy in providing the needs of the firm on the one hand and reducing the cost of management that is reflected in increasing its profits.
The researcher selected the data from (130) decision makers in the corporation and used the questionnaire as a tool for collecting data and used a set of statistical tools and tools suitable for the nature of information and were processed using the data analysis system (SPSS version 24) Based on the analysis of the responses of the sample and the test of correlation and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Woman’s alleviation of the husband's burden in the prophetic Sunnah
...Show More Authors

Glorify and Praise be to God, and prayers and peace be upon the Messenger of God, his family, companions, and those who are loyal to him.

The subject derives its significance from two important sources , the first one lies in  the Sunnah of the Prophet, while the other is the family source , which enrich  this subject with great importance.

As for the objective of the topic, it shows to the reader the prophetic bases  that mitigate and  ease the burden of the husband in a way that secures the marital happiness, so that the Muslim woman takes it as a path  for her in life and a slogan that illuminates the darkness of the path and makes her to overcom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 20 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
SOCIAL RESPONSIBILITY FOR THE EMPLOYMENT OF WOMAN IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT DECLARATIONS: (An Analytical Study of Road Advertising in Baghdad)
...Show More Authors

Woman is the first target of social advertising, because most of these advertisements are primarily belong to them. This paper which is entitled "Social Responsibility for the Employment of Woman in Sustainable Development Declarations, An Analytical Study of Road Advertising in Baghdad" focuses on the use of woman in advertising. This aspect shows that some people see that advertisement is a mirror to what’s found in society such as woman’s behaviors in her everyday life and so on, while other people see that as long as the public wants those advertisings, they are free to choose what they prefer. They think that the shameful advertisements are natural and unavoidable. These vie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Social Dimension of the Phenomenon of Suicide in Iraq: Reasons and Proposals "Field Study in Baghdad Police Stations
...Show More Authors

There have been many negative phenomena in Iraqi society, especially after the political crises over the last years, such as the spread of violence, the deterioration of the economic situation, the spread of unemployment and poverty, and the disintegration of social ties, divorce, and the entry of the scourge of drugs. Among the most dangerous of these emergent phenomena, the phenomenon of suicide among young people of both sex, which has grown and increased in an unprecedented manner, surpassing all known social norms in Iraqi society and the prevailing religious values. Suicide in Iraqi society has transformed from a simple case to a visible presence in all Iraqi provinces. Suicides cases have registered in all cities of Iraq and of bo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Organizational Change in the Development of the Insurance Service: (applied study in The National Insurance Company)
...Show More Authors

تشهد بیئة الأعمال المعاصرة جملة من التغیرات والتطورات التكنولوجیة وتزایداً في حدةالمنافسة، وأتساع الفجوة بین العاملین والإدارة ، وقدرة الإدارة على التمییز بین الموظفین، والمشاركة فيإتخاذ القرارات، الامر الذي یلقي على عاتق شركة التأمین إجراء التغییر التنظیمي لتحقیق تطور فيالخدمات التأمینیة التي تقدمها للجمهور من تنوع التغطیات التأمینیة )الوثائق( والسرعة في تسویةالتعویضات وغیرها من الانشطة التي تمارسه

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Weightings of Imam Ibn al-Mundhir               In his middle book in Sunan, unanimity and difference - the book of prayer
...Show More Authors

The Imam Ibn al-Mundhir is likely in Shafi'i school. He has outlined some issues and disagreed with his doctrine. And that the vocabulary on which he relied on the weighting is correct and correct and I choose which I say. One of the most likely issues is the delay of Isha prayer to the darkness. And other issues simplified in the folds of research and study.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Extraction of Fish Oils and Used in Drugs Systems.: Extraction of Fish Oils and Used in Drugs Systems.
...Show More Authors

In this study was undertaken frish fish such as Bigeye Ilisha megaloptera, Nematalos nasus, Suboor Hilsha ilisha and Carp Cyprinus carpio. they were purchased from local marketes in Basrah, Oil was extracted by a solvent extraction method on low temperature. And the level of oil obtiened about (6.08; 10.72; 13.52 and 5.61)% for Bigeye, Jaffout, Suboor and Carp. the Crud oils were compared with vegetable oil (olive oil) and animal fat (tial fat mutton).
The extracted oil from fresh complete fishs with compared oils intraed on pharmacological system through packed in capsul with and with out garlic`s extract. this system analysis with chemical tests.
Results were analyzed statistically by using the SPSS program with using (CRD)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect Of Using Quantitative Methods Of Demand Forecasting In Improving Of Supply Chain Performance:" Case Study In One Of An Industerial Organization"
...Show More Authors

Objecte The study aims to test the effect of using the appropriate quantitative method of demand forecasting in improving the performance of supply chain of the aviation fuel product ( The study sample), One of the products of the Doura refinery (The study site), By testing a set of quantitative methods of demand forecasting using forecasting error measurements, and choosing the least faulty, most accurate and reliable method and adept it in the building  chain.

Is the study of problem through a starting with the fol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employ lean leadership behaviors to enhance investment in human capital
...Show More Authors

This research aims to determine the importance of the role that agile leadership plays in supporting programs and areas of investment in human capital, as it is the most important type of capital that the organization possesses and achieves returns that are many times the cost it bears, due to its rare and valuable characteristics. Through six behaviours: (humility behaviour, calm behaviour, wisdom behaviour, patience behaviour, objectivity behaviour, trust behaviour). As for investment in human capital, it was measured through its four elements (skills, knowledge, capabilities, experiences). Despite this, the researched organizations suffer from a decrease in awareness of the importance of this type of investment and the role of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Trends in Media Discourse during International Crises: An Analytical Study of the US Withdrawal from the Nuclear Deal
...Show More Authors

The research focuses on the withdrawal of the United States from the nuclear agreement signed between the permanent members of the United Nations Security Council and the Islamic Republic of Iran concerning its nuclear program. This withdrawal has caused disruption in the official media discourse of the concerned countries. Therefore, the main question can be posed: Are there differences in the positions of countries related to the nuclear agreement, as well as those countries affected by it, before and after the official withdrawal of the United States on May 8, 2018?
The research aims to shed light on the trends in media discourse of the countries that signed the nuclear agreement and those affected by it b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref