Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Means of Arguments in Bank's Annual Reports
...Show More Authors

In line with the most recent trends in genre analysis (Swales, 1990; Bahatia,
1993) and discourse studies on business communication (Dudley-Evans and St.
John, 1998;Bargiela-Chiappini, F. and C. Nickerson, 1999, the article focuses on a
particular financial genre, Bank's Annual Reports (ARs). More in detail, in contrast
in widespread claim about the purely financial and informative nature of ARs,
addressing experts only, this paper aims at illustrating in accordance with Bexley
and Hynes (2003), and Burrough's (1986) considerations, that those reports
endeavour to promote the company image and to leave a positive impression on
readers. Generally speaking, companies communicate because they exist: they have
a na

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The contributions of Arab scientists In (algebra)
...Show More Authors

Research summary

Praise be to God, and prayers and peace be upon our master Muhammad, his family and companions until the Day of Judgment.

As for after:

It is the right of every nation to take care of its scientific heritage, and to reveal its human civilizational impact, and the Arabs are the richest nations in heritage, as they had in every period of time a sign and pride, the Arabs fulfilled their duty towards humanity, and they carried out a large part of their scientific activity towards humanity.

Therefore, highlighting some of the scientific aspects of the civilized activity of the Arabs, and removing some of the illusions spread by some malicious people, is a human duty before it is a national duty.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Mechanisms of creative action in print design
...Show More Authors

In the midst of conflicts different intellectual and knowledge of production processes and circulation we need constant search for different levels of Innovation replenished with renewed need to develop solutions to various problems. Amid this conflict comes to mind a question about what salt creative mechanisms act in Graphic Design? Through this research is marked (creative mechanisms act in Graphic Design) strive to find solutions
to this question, as well as cognitive it Sarphi side modern and developmental study to a broader understanding of the subject. And across four seasons, which included the first chapter of the research problem and the need for him, and then came the second chapter includes theoretical framework goal Bemb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Compare between simex and Quassi-likelihood methods in estimation of regression function in the presence of measurement error
...Show More Authors

       In recent years, the attention of researchers has increased of semi-parametric regression models, because it is possible to integrate the parametric and non-parametric regression models in one and then form a regression model has the potential to deal with the cruse of dimensionality in non-parametric models that occurs through the increasing of explanatory variables. Involved in the analysis and then decreasing the accuracy of the estimation. As well as the privilege of this type of model with flexibility in the application field compared to the parametric models which comply with certain conditions such as knowledge of the distribution of errors or the parametric models may

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
QUALITY SYSTEMS.POSSIBILITY OF IMPLEMENTING IN SOME LOCAL FOOD ESTABLISHMENTS: QUALITY SYSTEMS.POSSIBILITY OF IMPLEMENTING IN SOME LOCAL FOOD ESTABLISHMENTS
...Show More Authors

In order to have an idea about what happens in Iraqi food establishments in relation to implement quality management system ISO 9001, this study was performed to show the actual situation of Iraqi food establishments concerning quality management system (ISO 9001:2015), reasons of implementing, factors that hinder implementing and problems faced high administration for getting establishments certification ISO 9001:2015. The study demonstrated from the questionnaire some difficulties to implement ISO 9001 for both of establishments that implemented the quality system or which in implementing of this international standard. The most important problems during implementing were business culture and costs and the most important proble

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A specimen of the internal control system on the stock in light of the application JIT system In construction companies
...Show More Authors

Suffer most of the facilities of the high cost of inventory , which affects the high cost of the product and thus affects many administrative decisions , as well as suffer the facilities of the systems developed by the provisions of inventory control , and this problem is exacerbated in the construction sector where the inventory in the form of Construction spin of the Year for another it becomes difficult to control the cost effectively , and is the research problem in question follows: What are the implications of the use of the system in time inventory accounting system for the contracting company does kills Alrkaah to the provisions of the cost of inventory and what is the optimal approach to inventory control ? Find assumed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Visions in the poetry of Yahiya Ibn Hakam AL- Chazali: Visions in the poetry of Yahiya Ibn Hakam AL- Chazali
...Show More Authors

Conclusion and results
1. The research concluded through considering the rhetorical visions,
appropriate relationships between utterances with a language derived
from the reality of the social, religious, and, cultural life.
2. The poet compound between realism and the documentation of the
poetic structure, its depth, and the conjugation of its symbolic
metaphors, and also between its phonetic music and the right artistic
nature and the inanimate rules to take in consideration what Dr. Ahmad
Haikal concluded that the tried to com up with something better than
that of the previous generation, but he is still following their orbit, and
their trend method of poem building.
3. The realistic images visionary r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ž (( The role of Organisational learning in building a talent management strategies Applied research in the Ministry of Science and Technology ))
...Show More Authors

The aims of the research is to know the role of Organisational learning in building talent management strategies in the Ministry of Science and Technology , where we see the challenges facing organizations today dictate now and in the future activation of scientific expertise to meet these challenges and the dissemination of these concepts within the priorities and data organizational culture of these organizations despite having a lot of the importance of organizational knowledge and learning applications .Despite learning and adopting some of the organizations have to enhance their competitiveness, we find a lot of organizations, including (The ministry researched) still do not realize the importance of the role of organization

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Voluntary Work for Women in the Light of Islamic Education: Voluntary Work for Women in the Light of Islamic Education
...Show More Authors

 

The research aims to identify the most important areas of voluntary work available to women in society, stand on the most important controls that push women to work in voluntary areas in society. The research also seeks to stand on the most prominent obstacles to the voluntary work of women in society. The research contained four main chapters: Chapter I: Definition of research, Chapter 2: Objectives, areas, controls and effects of volunteer work, Chapter 3: Voluntary Work of Women in the Celestial Religions, and lastly, Chapter 4: Theories, Constraints, and Recommendations for Voluntary Work for Women.The researcher suggested several recommendations: 1-establishing a unit responsible for planning,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Banking liquidity and the possibility of invested it in enhancing the solvency For a number of commercial banks in Iraq
...Show More Authors

The primary function of commercial banks is the process of converting liquid liabilities such as deposits to illiquid assets, (also known as a loan), liquid assets, (aka cash and cash equivalent) in a balanced manner between liquid and illiquid assets, that guaranteed the preservation of the rights of depositors and the bank and not by converting liquid liabilities into liquid assets in a very large percentage. This comes from its role as depository and intermediary institutions between supply and demand, therefore, we find that the high indicators of bank liquidity and solvency may reflect a misleading picture of the status of commercial banks, to some extent in terms of the strength of their balance sheets and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref