The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
The aim of the research is to demonstrate the impact of organizational diversity management on achieving success, The problem of research is to create an appropriate work environment that stimulates everyone regardless of each dimension of diversity, So as to reach the best levels of success, The importance of research is to identify how the organization in question can manage organizational diversity effectively and contribute to its success, The research started from two main hypotheses which were derived from sub-hypotheses to identify the correlation and influence between the search variables by analyzing the answers of the research sample which included (81)
... Show MoreAbstract
The research stems from the problem that focuses on a number of questions. They are as follows: What is the extent of interest in the topic of efficiency by the banks and their role in raising the efficiency of the banking business and its development? Is the banking efficiency used in Iraqi banks clear and specific for the Iraqi banking sector? How the banking sector efficiency is measured and what are the approaches adopted in determining the banking inputs and outputs? What is the level of efficiency in the research sample of the banks and what are the causes of its decline or rise in private banks individually and in the Iraqi banking sector in general?
The re
... Show MoreFinance is an essential element when developing any housing policy because of its role in providing funds to institutions concerned with housing lending. Therefore, the research aims to evaluate the financial aid provided by the Central Bank of Iraq in solving the housing crisis through the adoption of the Central Bank of Iraq initiatives to support the financing of the housing sector, and here The importance of the research is highlighted to determine the role of the initiative by drawing an effective strategy aimed at providing the housing sector with the necessary funding. By providing financing to financial institutions directed towards providing real estate credit, and that the percentage of the contribution of the implement
... Show MoreAbstract :
The research aims to study the basic concepts of banking productivity and discuss different approaches to study what ends to identify the most important possible standards applied to measured within the Iraqi banking environment as well as research into the causes of low and high Iraqi banking productivity and identify possible treatments to curb those reasons as to ensure the rise. And in line with the research problem, which states what is the level of productivity and what are the causes of decline and the rise in private banking research sample individually. And what the Iraqi private banks and what is the relationship between performance and the impact of productivity change in the perform
... Show MorePurpose – determine the impact of the promotional mix in achieving competitive advantage in industrial organizations.
Problem- indicated a clear deficiency in employing the dimensions of the marketing mix in ensuring a competitive advantage for the researched organization.
Design/methodology/approach – Al-Dora Refinery was selected as a field of application. The sample was chosen by an intentional sample of (143) individuals in the Human Resources departments. The questionnaire was adopted as a data acquisition tool that was prepared based on a set of ready-made standards after being subjected to a number of v
... Show MoreNegotiation is considered as one of the most important kinds of communication in the contemporary organizations, which depend on the important role of managerial information systems in providing necessary and suitable information for success of the negotiation process.
Accordingly, this study aims at measuring the extent of the variables effect of managerial information system in the negotiation process.
To achieve this study, two hypotheses were chosen; the first is the correlation relation and the second is the effect, and statistical means represented by correlation coefficient "Spearman" and (R2) were used.
A Number of conclusions were
... Show MoreThe current research aims to determine the requirements of Trends of International Mathematics and Science Study (TIMSS 2019) and to find out the extent to which the content of science textbooks for grades (1-4) in the Sultanate of Oman includes the requirements of (TIMSS 2019). Only the Cognitive Process dimension has been considered when conducting the analysis. The study population includes all science books from the first to the fourth grade for the academic year 2021-2022. The study identified and organized the requirements in the study tool, which is a list of requirements of (TIMSS 2019). After confirming its validity and reliability, the analysis was performed, and data were collected and analyzed statistically using frequencies
... Show MoreAbstract
The current research aims to identify the psychological security of students in the kindergarten department and identify if there is a significant difference between stage one and stage four students. To do this, the researcher adopted the psychological research scale of (Al-mohamdawi, 2007) that consisted of (30) items. It was administered to (120) female students chosen randomly from the kindergarten department in the college of education for women for the academic year (2029-2021). The results revealed that students in the kindergarten department have psychological security. There is a significant difference between stage one and four students in favor of stage four students.
Select the researcher discussed problem of asking the following : Do you use visual intelligence strategy effective in the collection of students in the Department of Art Education in the foreseeable material ? The research aims to " measure the effectiveness of the strategy in the collection of visual intelligence students in the Department of Art Education in the foreseeable material ". To verify the objective of this research was identify hypotheses zero to measure the level of achievement in the foreseeable material second grade students in the Department of Art Education - Faculty of Fine Arts . The population of the research students in the Department of Art Education / Faculty of Fine Arts at the University of Baghdad who are stud
... Show MoreAbstract
The cultural contrast is considered of the essential subjects in the field of administration of international businesses which have great and effective role for representation in one social system for the individuals have various belongings, and the nursing performance is considered an essential basic for health care, thus a discussion for two variables have done to formulate the intellectual frame for this research which are( the cultural contrast and the nursing performance). depended a questionnaire as a research tool by(90) he/ she nurses of the Iraqis and the arrivals( the
... Show More