The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
It aim current researchs֬ to identify the impact of a proposed strategy in accordance with the objectives of science in the achievement and some science processes, where the experimental method was adopted, and define the research community was students second grade averag in Education Bagdad / Rusafa third, research sample intentionally chosen as school Radwan, and (30) students experimental group and (29) of control group, research tools were achievement test and the test of science operations and use the appropriate statistical tools to process information and data, showing results, the experimental group surpassed the control group in the collection and operations science, and light it, the researcher recommended several recommendat
... Show MoreKnowing the Messengers, peace and blessings be upon them, and explaining their obligatory, impossible, and permissible qualities is a legal necessity. It is a rooting of the faith, a means of understanding the Sharia, and a preventer from falling into the scourge of denial and bad manners against them. Therefore, sound belief in their presence is a major reason for the validity of the faith in the aspect of divinity and unseen hearing. Studying the status of prophethood is an urgent necessity in a time in which knowledge is scarce and attachment to the Messenger, may God Almighty’s prayers and peace be upon him, his family, and his companions, is weak, and suspicions and ideas hostile to the faith abound until we begin to hear - unfort
... Show MoreAbstract:
One of the most prominent historical stage feature that is well- known
nowadays in the world is democracy issue. This issue gives man the right to
reflect his concept and notions . It,s the world of freedom , human right and
liberation of women. This leads to the principle of equality between women
and men which is put in the top of liberty and Improvement lists .
Improvement can be defined as a group of means and ways that is
used to direct human work to improve their level of life economically and
socially .
This study contains three sections, the first presents the social state of
women in pre-history period . And the second section presents the theory of
improvement as an important social ph
The study aimed to evaluate the distance learning experience in light of the spread of the Corona pandemic - Covid19 - from the teachers' point of view in Islamic Science Institutes in the Sultanate of Oman, which was applied during the second semester of the 2019/2020 academic year. The study sample consisted of (77) teachers from The Islamic Science Institutes of The Sultan Qaboos Higher Center for Culture and Science. The researchers prepared a questionnaire to evaluate the reality of the experience. The study results revealed, the followings: The Department of Educational Affairs and Training at The Sultan Qaboos Higher Center for Culture and Science was able to a moderate degree in the rapid transition to a distance learning s
... Show MoreWorshipersrighteousness in declaration of purposes of belief
Laith Salman Dawood
Iraqi Sunni Affairs/Department of Religious and Charity Institutions
Abstract
Praise is to God and Prayers and peace is upon the Messenger of Allah and his family and companions and then:
The research here presents to the question of standing on the purpose of belief and its importance, which corresponds to going into the purposes of the Sharia acts and Worship, which are no less important and perhaps the most important. The health of belief is the only way to correct work and worship. The research first dealt with the definition of the doctrine and its pil
... Show MoreThis study aims to inspect the marginalization strategies implemented by Iraqi newspapers, with a focus on the daily newspaper (Al-Sabah) and its coverage of the October 2019 protests in Iraq, by employing the “Paradigm” Module. The research is descriptive the researcher implemented a descriptive-analytical survey method by using a non-probability sampling represented by (74) issues of Al-Sabah newspaper and used (content analysis form) as a tool to analyze (93) news content related to the October protests.
The Researcher reached several conclusions:
1- Al-Sabah newspaper mainly depends on “Economic Reforms” as a marginalization strategy in its news coverage of the October 2019 protests.
2
Abstract
This study was to demonstrate the role-use planning scientific methods is disabled and little used in the planning and follow-up construction of vital projects in the province of Baghdad, including network planning methods, in order to find the optimal time to finish the project in light of the resources available and the budget set for it, in the current research has been used the most prominent network planning methods and two stylistic (CPM / PERT), was the application of the critical path method on standard-design school project (traditional) to draw Action Network according to confirmed times for the activities of the project and account his Crashing time , It was Pert technique applied to the project hemato
... Show MoreAbstract:
Inclusive education has experienced a number of positive educational trends and developments in many different countries, typically by recognising that all students, including those who have special educational needs (SEN), have a right to education. Inclusion of children with SEN in mainstream schools, alongside their peers, has become a major concern for interested educators, professionals and parents in many countries around the world. The reasons for this trend are due to a number of factors such as the increasing attention to the role of education in achieving social justice for pupils with SEN; the right of individuals with SEN to be educated along with their typically developing peers in mainstr
... Show MoreAfter its 35-year occupation of Japan and the US occupation, Korea has set its sights on a long-term goal of building its country and establishing its foundations, unobtrusive and unchecked by the problems and wars that have stood in the way of its goal, surpassing all odds and achieving the best results. The most powerful Asian and global economies, which gained the respect of the world and its appreciation of the experience has become referred to as boys
Improving the environment is a mission that should be conducted by three associates; public authorities, environmentalists and the community. The ignorance of environmental education in Iraq has resulted to an almost environmentally illiterate community, demanding well planned programs to raise their environmental; awareness and education. On the other hand, the decision makers should be well informed about the citizens' environmental preferences to be able to set their priorities for the civil services. Merging the Iraqi citizens in listing their environmental priorities is one of many other approaches for "Environment Education" programs. Globally, such methods have proven to be effective and resulted to widespread understandin
... Show More