ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Resumen

      La literatura infantil es uno de los géneros literarios que incluye varios estilos de la prosa, cuento,  poesía etc. Ha florecido en el siglo XX con la aparición de los autores que dedicaron la mayor parte de su tiempo para escribir sus composiciones para los niños, tomando de las leyendas y las historias populares y religiosas a fin de hacerla sencilla para ser correspondiente con sus edades. La traducción de la literatura infantil lleva a ampliar los horizontes y los conocimientos de los niños cuando conocen las costumbres y las tradiciones de los pueblos. Se sabe que hay muchas dificultades respecto al proceso de la traducirían en cuanto a la comprensión de l

The operative system of theatrical performance depends on the construction of the scenographic space, as it constitutes the most aesthetic effect of the recipient, and the body of the theatrical discourse that contains the signs of the show, and it comes as an embodiment of the directing vision of the show director, so most of the world directors resorted to attention to the output treatment to establish the scenographic space, and thus it possesses a contrast in The embodiment of the directing vision according to the stylistic and hermeneutical dimension of the director, so the two researchers found the importance of studying the topic, and the study came under the title (Directing Treatments of the Scenographic Space in the Iraqi Theat

The problem of the study and its significance:

           Due to the increasing pressures of life continually, and constant quest behind materialism necessary and frustrations that confront us daily in general, the greater the emergence of a number of cases of disease organic roots psychological causing them because of severity of a lack of response to conventional treatments (drugs), and this is creating in patients a number of emotional disorders resulting from concern the risk of disease

     That is interested psychologists and doctors searchin

This paper set forth the spatial suitability of the informal settlement supposed to be distributed by the Iraqis government to poor people. The Iraqi government identified 9 locations of informal settlement in Baghdad city and acceptance it as a reality as a help for them to getting home. In this paper I discovered the suitability of those locations which one will be suitable more than others for living. The analysis process was applied using the GIS environment – spatial analysis. According to the results, It has been identified as the most important measures to identify which one of these areas suitable for development for housing by using some criteria (Distance from the city center, Proximity from transport routes, Proximity of high v

This paper deals  with constructing mixed probability distribution  from exponential with scale parameter (β) and also Gamma distribution with (2,β), and the mixed proportions are (  .first of all, the probability density function (p.d.f) and also cumulative distribution function (c.d.f) and also the reliability function are obtained. The parameters of mixed distribution, ( ,β)  are estimated by three different methods, which are  maximum likelihood, and  Moments method,as well proposed method (Differential Least Square Method)(DLSM).The comparison is done using simulation procedure, and all the results are explained in tables.

Praise be to God, prayer, and peace be upon the Messenger of Allah and his God and his companions. The field of the judiciary to prove or invalidate some cases in the field of proof of descent and attachment to the plaintiff or exile, and other legal and judicial issues, especially in this era where the spread of previously unknown evidence, such as DNA, which was discovered in 1953, and the genetic fingerprint discovered 1984, blood analysis and a Saliva, sweat, poetry, etc. in the field of forensic evidence, in forensic medicine or medical expertise, it can be used to identify the killer, or verify his identity, using all the evidence in the scene, such as a point of blood or sweat, and the like So, as well as to prove the lineage is u

This study deals with the role that social work profession plays in all its fields to reduce social extremismat home, or school or within society. The study aims to: examine the historical roots of social work in the Iraqi society, investigate the objectives of the developmental role of social work, review the theories of social extremism, its characteristics, and causes, and to analyze the developmental role of social work to limit social extremism. To meet the objectives of the study, a descriptive analytical approach has been adopted. It involves using the social sampling survey method, i.e., a questionnaire tool in the University of Baghdad community-College of Media. The sample was randomly selected to include (100) students from th

A progression of Polyaniline (PANI) and Titanium dioxide (TiO₂) nanoparticles (NPs) were prepared by an in-situ polymerization strategy within the sight of TiO₂ NPs. The subsequent nanocomposites were analyzed using Fourier-transform infrared spectra (FTIR), X-ray diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM), and Energy Dispersive X-Ray Analysis (EDX) taken for the prepared samples. PANI/TiO₂ nanocomposites were prepared by various compound materials (with H₂SO₄ 0.3 M and without it, to compare the outcome of it) by the compound oxidation technique using ammonium persulfate (APS) as oxidant within the sight of ultrafine grade powder of TiO₂ cooled in an ice bath.

In this research, a modified artificial hand with direct control has been designed using electrical artificial muscle wires that receive direct sensory impulses through human hand instead of using the mechanical action to open and close this artificial hand. Each finger is designed as a chain and its movements achieved through the conventional arrangement control of the electrical muscles wires. The results indicate that it is possible to design an artificial hand using electrical muscle wire for control it with high accuracy.