The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

Recently, increasing material prices coupled with more acute environmental awareness and the implementation of regulation has driven a strong movement toward the adoption of sustainable construction technology. In the pavement industry, using low temperature asphalt mixes and recycled concrete aggregate are viewed as effective engineering solutions to address the challenges posed by climate change and sustainable development. However, to date, no research has investigated these two factors simultaneously for pavement material. This paper reports on initial work which attempts to address this shortcoming. At first, a novel treatment method is used to improve the quality of recycled concrete coarse aggregates. Thereafter, the treated recycled

What is the contract of cultivating the land of the waqf in Islamic jurisprudence and the Algerian Awqaf law

In the current study, wild land plant specimens were collected during the flowering and fruiting period of these plants in February, April, June, August, and October 2023 from the riparian area of the Dujail River, Salahaldin Province, north of Baghdad, Iraq. Identified and the results showed that the number of these species were: 104 species, belong to 29 plant families, Included 26 dicotyledon families with 76 genera and 96 species. The asteraceae family was the most diverse, with 30 species, followed by Brassicaceae with (12) species. Additionally, there were 13 families represented by only one species in Dujail River which included: Apocynaceae, Berberidaceae, Capparaceae, Caryophyllaceae, Convolvulaceae, Geraniaceae, Lythraceae

The current study aims to develop a teaching design in accordance with cluster thinking strategies and explore the effect of this teaching design on students’ achievement in science. To this end, the null hypothesis was adopted: there is no statistically significant difference at the level of (0, 05) between experimental group who adopted the teaching design in learning science and control group who follow the traditional method in learning the same subject. To test the null hypothesis, total of (74) students from Al-Alaama Hussain Mahfooth intermediate school were selected intentionally for the academic year 2016-2017. The sample divided into two equal groups when all the variables (age, prior achievement of science,

This study aimed to evaluate the sustainable efficiency and calculate the sustainable value, opportunity cost and revenue to cost of potato production farms in Baghdad Governorate. Data were collected from a random sample of 102 spring potato producers in Baghdad governorate for the year 2022, the value-added function was estimated using three levels: economic (seeds and space), and social (education level), while environmental represented by (residual and volatile of nitrogen). Effective resources were calculated to extract the sustainability value- SV appeared on an average of 18023.15 thousand Iraqi dinars. Positive relationship with residual nitrogen and productivity, and Inverse relationship to the amount of volatile nitrogen.

Hot mix recycling of asphalt pavements is increasingly being used as one of the major rehabilitation methods by various highway agencies. Besides general savings in costs and energy expended, it also saves our natural resources and environment.  Recycling process presents a sustainable pavement by using the old materials that could be reclaimed from the pavement; these materials could be mixed with recycling agents to produce recycled mixtures. The important expected benefits of recycling process are the conservation of natural resources and reduction of environmental impact. The primary objectives of this work are evaluating the Tensile and Shear Properties of recycled asphalt concrete mixtures, In addition to the