Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1195
Parenthetical Constructions in English and Arabic: A Contrastive Study

The present study attempts to give a detailed discussion and analysis of parenthetical constructions in English and Arabic, the aim being to pinpoint the points of similarity and difference between the two languages in this particular linguistic area.The study claims that various types of constructions in English and Arabic could be considered parenthetical; these include non-restrictive relative clauses, non-restrictive appositives, comment clauses, vocatives, interjections, among others. These are going to be identified, classified, and analyzed according to the Quirk grammar - the approach to grammatical description pioneered by Randolph Quirk and his associates, and published in a series of reference grammars during the 1970s and 1980s, notably A Grammar of Contemporary English (1972) and its successor  A Comprehensive Grammar of the English Language in1985. Reference will,  however, be made, wherever necessary, to the principles, techniques and terminology of other models of grammar. The method is, thus, more or less, eclectic. The concluding part of the research offers the main findings of the study.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 19 2024
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE CONSTRUCTION OF NEWS TICKERS IN THE ARABIC CHANNELS: ) Al Arabiya TV - study of the case - 2007(

While providing important news information, News tickers ( also called sliders or crawlers ) have become one of the methods used daily by satellite channels, because it’s almost a continuous news coverage and as it seems, it has become today an addition to the news world. Hence, satellite channels need to look for a mechanism to build news tickers in order to develop them even though they are still today not recognisable and in need of being classified in a radio or television art, and that is not easy. This research sheds light on the construction of the slider of a news satellite channel, which is important according to our modest convictions, as it can be the beginning of a long scientific research in a new field of study. The probl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Pragmatic Analysis of the Translation of English Culture-Specific Proverbs into Arabic

Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Catering Contract of Restaurants in the English Law. A Comparative Analytical Study with Iraqi Civil Law

The Catering contract is considered as a type of hospitality contracts in the English common law of customary origins. Which is unwritten and based upon judicial precedents of the English courts. It is a complex contract of mixed nature، Is Regarded as a contract for the sale of meals of food and drink،, and is considered as a contract for supply of services concerning the preparation of food and drink، for providing them to the customer، as well as being a bailment contract. It is worth-bearing in mind that this contract is subject to the rules of three important English legislations: The Sale of Goods Act 1979، The Supply of Goods and Services 1982، The Consumer Protection Act 1987، and The Consumer Rights Act 2015. It is also w

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 21 2019
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The economic tortuous liability in English law. A comparative study with the illegal competition in the Iraqi law

The economic tortious liability in the English law is based upon economic Torts are considered as a type of the ancient and deep-rooted torts, aiming at breaching the rules of legal and equitable trade competition. and which are included in the customary English law of torts, based upon the judicial precedents decided by English courts. It is worth-bearing in mind that the economic torts are classified into two main types.  That is to say, the general economic torts and the misrepresentation economic torts. Whereas the Iraqi legislator left the regulation of the illegal competition to the general rules of the delictual liability in the Iraqi civil law No. (40) of 1951.

Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Stylistic Analysis of Two Selected, English and Arabic, War Poems

War as a human phenomenon, has its own literature. Poetry is a major genre in this literature. This paper is an attempt to investigate and analyse some stylistic features in two selected, English and Arabic, war poems. These poems share the same theme.Both promote the principle of sacrificing one’s own life for the sake of homeland.  This paper limits itself to analyse, thecontent words, tenses, semantic grouping of vocabulary and foregrounding in the two poems. The areas of analysis show great similarities in distributing the general content words (nouns, verbs, adjectives, and adverbs). In the analysis of the semantic areas of each content word, these poems reveal some similarities and some differences in their frequency rates.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of the English Preposition 'in'

The present study aims at analyzing the polysemy of the English preposition in from the cognitive linguistic (CL) point of view using Evans' and Tyler's approach (2003). The perplexity faced by Iraqi second language learners (L2) due to the multi-usages of this preposition has motivated the researcher to conduct this study. Seventy-six second year university students participated in this experimental study. The data of the pre-test and post-test were analyzed by SPSS statistical editor. The results have shown the following: First, a progress of more than (0.05≤) has been detected as far as students' understanding of the multiple usages of the preposition in is concerned. Second, the results of the questionnaire have s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 28 2021
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Quasi-Contract in the English Law. A Comparative Study with the Unjustly Paid in the Iraqi Civil Law

Quasi-contract is considered as one of the well-established legal systems of the English Common law of customary origins, which is unwritten and based upon judicial precedents of the English courts. It is worth-bearing in mind that the legal basis of quasi-contract passed into two different stages: in the first stage the English judicature, supported by some juristic opinions regarded it as an implied Contract made by courts to prevent one party from being unjustly enriched at the expense of the other. Whereas in the second stage the English judicature considered it as an independent source of obligation، based upon the law of restitution. and having nothing to do with the law of contract. The Iraqi civil law No. (40) of 1951 regulated

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 20 2002
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Domestic Animals in English and Iraqi Rural Proverbs: A Pragmastylistic Study

Proverbs gain their importance not only from the fact that they represent a cultural record of the people of every nation, but they reveal the way they use language and how they exploit their environments as a good source of inspiration to enrich that language.  Domestic animals, as part of every environment, play a major role in composing proverbs in every nation.

       This study is an attempt to pragmastylistically analyse some selected English and Iraqi rural proverbs using domestic animals in their texts. It limits itself to investigate certain stylistic and pragmatic devices such as: the type of sentences, their lengths, their content and grammatical words, the part of speech used, metaph

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Similar and different between Arabic and Arabian peninsula Accents balance linguistic Study Voice of the Sein typically

    Languages were not found in our life in a way utter coincidence , and it’s not flounce on people’s tongue randomly ‚ but laws are the controlling in languages‚ these laws could be lift to the same level of natural laws‚ phonetics form the main part in producing those languages‚ the Arabic language is one of those languages ‚ it’s largest dialects in Arabian Peninsula according to speakers number ‚ Arabic language link with these dialects through properties and phenomena sound and grammar‚ from this point my topic search is came Similar and different between Arabic and  Arabian peninsula Accents balance linguistic–study voice of the Seine typically ) . and  Similar and different of the ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Amended Agreements of medical liability Comparative study between UAE and English law

 The study attempts to focus on the organized agreements of medical liability, after frequent use experience of these agreements, which come often either exempt civil liability or limit, which making the Researcher to submit the study to the light of the laws of the UAE and the law of English, to be collected in the final recommendations to guide the Legislature of UAE according to the Law of Medical Responsibility 2016.

The search consist of two main themes, dealt in the first section with the application of the terms of the exemption or limitation of responsibility in the general rules, and comparing with the agreements of Medical Responsibility, the second section focused on items that emphasize Medical Responsibility, be

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF