Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Prediction of daily rainfall is important for flood forecasting, reservoir operation, and many other hydrological applications. The artificial intelligence (AI) algorithm is generally used for stochastic forecasting rainfall which is not capable to simulate unseen extreme rainfall events which become common due to climate change. A new model is developed in this study for prediction of daily rainfall for different lead times based on sea level pressure (SLP) which is physically related to rainfall on land and thus able to predict unseen rainfall events. Daily rainfall of east coast of Peninsular Malaysia (PM) was predicted using SLP data over the climate domain. Five advanced AI algorithms such as extreme learning machine (ELM), Bay

     This paper deals with the numerical solution of the discrete classical optimal control problem (DCOCP) governing by linear hyperbolic boundary value problem (LHBVP). The method which is used here consists of: the GFEIM " the Galerkin finite element method in space variable with the implicit finite difference method in time variable" to find the solution of the discrete state equation (DSE) and the solution of its corresponding discrete adjoint equation, where a discrete classical control (DCC) is given.  The gradient projection method with either the Armijo method (GPARM) or with the optimal method (GPOSM) is used to solve the minimization problem which is obtained from the necessary conditi

In our research, we dealt with one of the most important issues of linguistic studies of the Holy Qur’an, which is the words that are close in meaning, which some believe are synonyms, but in the Arabic language they are not considered synonyms because there are subtle differences between them. Synonyms in the Arabic language are very few, rather rare, and in the Holy Qur’an they are completely non-existent. And how were these words, close in meaning, translated in the translation of the Holy Qur’an by Almir Kuliev into the Russian language.

This paper is illustrates the sufficient conditions of the uniformly asymptotically stable and the bounded of the zero solution of fifth order nonlinear differential equation with a variable delay τ(t)

The study discusses ''The Security Intellectual Proposals of the Paris and the Welsh Schools'', which are considered one of the most important contemporary European monetary schools that emerged in the nineties  of the twentieth century, and how did it approach the concept of security, criticizing the traditional trend that prevailed during the Cold War period regarding limiting the concept of security to the state or to the military aspect (National Security), and an attempt to expand the concept to economic, social and environmental dimensions, as well as political and military dimensions. The most important proposals that the Wales School provided are “Security as an emancipation policy”, “ individual security”, and “The ro

This study included the fabrication of    compound (Tl_2-xHg_xBa_2-ySr_yCa₂Cu₃O_10+δ) in a manner solid state and under hydrostatic pressure ( 8 ton/cm²) and temperature annealing(850°C), and determine the effect of the laser on the structural and electrical properties elements in the compound, and various concentrations of x where (x= 0.1,0.2,0.3 ). Observed by testing the XRD The best ratio of compensation for x is 0.2 as the value of a = b = 5.3899 (A °), c = 36.21 (A °) show that the installation of four-wheel-based type and that the best temperature shift is T_C= 142 K  .When you shine a CO₂ laser o

In the current study, we investigate the effect of  (La) substitution  instead of (Cu) on the properties of the superconductor compound  (Bi2Sr2Ca2Cu3-xLaxO10+δ)  with (x=0,0.05,0.1,0.15,0.2). The samples were  prepared  by solid state reaction method(SSR). Xray diffraction technique (XRD) was used to estimate the structural  properties of the specimens which show an orthorhombic crystalline structure for all the specimens.       The results show that the change in ( La) concentration  leads to decrease the concentration of (Bi-2223), increment in (Bi-2212 ) and(Bi-2201) with appearance of some impurities. Also decrease the critical temperature(Tc) with the increase

The current research discusses “The impact of the critical factors for the transfer of knowledge on opportunities and strategic success ", the attention have been increased on knowledge transfer and strategic success subjects because on being one of the important and contemporary issues, which have a significant impact on the existence of organizations and its future. The research aims to identify the critical factors for knowledge transfer in private high education environment which enables (the college community surveyed) to achieve strategic success, also the research sought to answer questions related to research problem by testing a number of major and minor hypothes in impact, in order to test the hypotheses I used a fiel

         Interested in this research shed light on the reality of foreign trade to Iraq Who suffers from a marked deterioration due to poor economic diversification of the country And increase the degree of economic exposure   , Which creates a state of extreme caution towards the question of accession to the (WTO)   , As controls Iraq's foreign trade commodity  , a president of one oil As well as the contribution of this item  , and by a large formation in GDP   , And that such a large and dangerous decline in the degree of economic diversification will create negative effects On overall economic activity components&