In their cross-sectional study, Al-Rubaye et al studied the extent of vitamin D (VD) deficiency/ insufficiency, factors affecting its degree, and the adverse outcomes of the altered VD status among a group of mothers and their neonates from Baghdad, Iraq. They found that 96.6% of the mothers had VD deficiency/ insufficiency compared to 86.4% in their neonates. Maternal VD levels and neonatal weights were significantly correlated with neonatal VD levels. We believe that the study results need to be revised. This is based  two points listed in this letter to editor

Background: Vitamin D deficiency/ insufficiency is common in different age groups in both genders especially among pregnant women and neonates where it is associated with several adverse outcomes including preeclampsia and preterm delivery.   Objectives: To assess the extent of vitamin D deficiency/ insufficiency among mothers and their neonates and some factors related to it and identify some adverse outcomes of the deficiency/ insufficiency on neonates (preterm birth and low birth weight). Subject and Methods: A cross-sectional study was conducted on 88 Iraqi pregnant women and neonates admitted to “Al-Elwiya teaching hospital for maternity” in Baghdad- Al-Rusafah from 1st of June 2019 to 31st of August 2019. Dat

There is a mutual relationship between the form of a text and its meaning so as separating these two or devaluating the role of one of them leads to the absence of the value therein. Thus, a translation is important as to how it relates the details of a text. That is, the text has special features which go beyond form, and these set out its distinctiveness. Here, we tackle Saleh al-Jafari's Arabic translation of  "Rubbayat al-Khayyam" of Naysapour descriptively and analytically by depending on extracts from the original text. This translation is evaluated on the basis of Spanish critic Maria Carmen Valero Garces. Herein, we discuss the effectiveness of this theory in the criticism of literary texts. It has been concluded that al-Jaf

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs

الأهداف:  تهدف الدراسة إلى التعرف على مستوى نزاع العمل والأسرة لدى الممرضات  في المستشفيات التعليمية في مدينة

الناصرية , تحديد العلاقة بين نزاع العمل والاسرة و عمر الممرضات في المستشفيات التعليمية في مدينة الناصرية.

منهجية البحث: تم إجراء دراسة  ذات تصميم وصفيي في المستشفيات التعليمية بمدينة الناصرية خلال الفترة من 1 نوفمبر 2020 إلى 1 أبريل 2021 من أجل تحديد ا

The present paper aims at evaluating the vailability quality and future horizons of potable water in the city of Shatra as a model. This is done in accordance with certain subjective and objective factors alongside the classification map of Shatra as a residential area. This system follows geographical studies specialized in urban construction. The problem of the present paper as well as the data approaching that problem have been chosen from the records of 2018. The researcher offered (919) questionnaire forms to be answered by a sample of dwellers in that area. Besides, the researcher also followed lab analysis of water samples collected from districts in the city of Shatra. GIS technology was also used to arrive at the real water shar

Milling process is a common machining operation that is used in the manufacturing of complex surfaces. Machining-induced residual stresses (RS) have a great impact on the performance of machined components and the surface quality in face milling operations with parameter cutting. The properties of engineering material as well as structural components, specifically fatigue life, deformation, impact resistance, corrosion resistance, and brittle fracture, can all be significantly influenced by residual stresses. Accordingly, controlling the distribution of residual stresses is indeed important to protect the piece and avoid failure. Most of the previous works inspected the material properties, tool parameters, or cutting parameters, bu

Anemia in pregnancy can considerably elevate the maternal mortality risk and can negatively distress the development of fetus.

Background: Job satisfaction remains as an important concern for both employer and employee. A high-quality teaching staff is the cornerstone of a successful educational system. One step in developing a high quality faculty understands the factors associated with teaching quality and retention. One of these factors is job satisfaction, which has been studied widely by organizational researchers.Objectives: To evaluate the extent of job satisfaction of teaching staff working at AL-Kindy College of medicine and to identify some work-related factors associated with job satisfaction.Methods: A cross- sectional study was carried out. A convenient sample of 50 teaching staff, who had a teaching job at different scientific departments at AL-Kin