The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

Background: Atrial fibrillation (AF) stands as the most prevalent cardiac arrhythmia, with associated risks of stroke and systemic thromboembolism. While vitamin K antagonists, specifically warfarin, have historically been the mainstay for stroke prevention in AF, they come with inherent limitations.

Aim: This review seeks to offer a comprehensive analysis of the efficacy, safety, and clinical advantages of novel oral anticoagulants (NOACs) compared to traditional warfarin in AF management.

Method: A meticulous examination of pivotal clinical trials, meta-analyses, and recent research publications was conducted.

       The subject of the information technology system ( ITS ) of the important issues And contemporary thought in management, and various types of organizations seeking to apply and try to

Objective: To evaluate knowledge towards smoking and its relationship with lung cancer among members of
Baghdad Nursing College.
Methodology: The study comprised 100 affiliates from the College of Nursing/ University of Baghdad that
included students, teaching staff and employees. All data was collected through a structured questionnaire
prepared by the National Cancer Research Center which were answered during a scientific symposium
organized by the center on lung Cancer Awareness in March 2016.The data were analyzed by using the SPSS,
version 22
Results: The age of the respondents ranged from (19-64 years); 76% were females and only 4% were smokers.
The results showed that the mean score for the level of knowled

The treatment of migraine headache targets the neurovascular mechanism and involves the use of serotonin receptor antagonists. Some of these drugs are used for the treatment of acute attacks; while others are effective as prophylactic measures to decrease the duration and frequency of attacks. Pizotifen, a 5-HT_A antagonist, is one of the prophylactic drugs for which the clinical use resulted in low outcomes in reducing migraine symptoms. Melatonin, a serotonin derived neurohormone, was reported to exert many functions like sleep induction, anti-inflammatory, neurovascular regulation, cytoprotection and modulation of neurotransmitter release.  In the view of the involvement of serotonin in the pathophysiology of migraine a

The relationship between chronic hepatitis B virus and Helicobacter pylori infection was evaluated to determine, seventy five patients with chronic hepatitis B infection (8-70 years) were investigated. The results were compared with the results of 50 healthy volunteers. Anti-H. pylori antibodies IgA and IgG were measured by Indirect fluorescent antibody test (IFAT) in sera of patients and healthy groups. The percentage of anti-H.pylori IgA antibodies (26.67%) were significantly (P<0.01) higher than healthy control group. While, no significant difference was found between the percentages of anti-H. pylori IgG antibodies (48 %) in patient sera and these kind of antibodies in sera of healthy control group (P > 0.05). The present results indica

Rheumatoid arthritis is an inflammatory chronic disease with an autoimmune pathogenesis. To determine the role of Helicobacter pylori as a trigger agent, twenty five patients with rheumatoid arthritis of ages (15-47) years have been investigated and compared with twenty healthy individuals. All the studied groups were carried out to measure the rheumatoid arthritis (RA) IgM, anti-CCP antibody IgG and IgA by ELISA test and by measured anti-IgG antibody level of H. pylori by using ELISA and IFAT techniques. The present study showed significant differences (P< 0.05) of anti-H. Pylori in sera of RA patients than control group, this lead to suggest that H. pylori had a role in pathogenesis of RA.

Background: Colorectal Cancer (CRC) is one of the most serious health problems and Herpes viridae may hasten the progression of colon cancer. Aim: The purpose of conducting this research is to investigate the existence of Herpes Simplex Virus (HSV1) infection in samples of Colorectal Cancer (CRC) compared with normal tissue. Material and Methods: 40 samples of tissues (30 patients ) with CRC, and (10 samples) of normal tissue (without cancer) were obtained, for immunohistochemically analysis of Herpes Simplex Virus (HSV1) expression Results: The results showed no significant data to justify the link between both Herpes Simplex Virus (HSV1) and human colorectal cancer. Despite of presence of Herpes Simplex Virus (HSV1) found in

      The aim of the present study is to compare the biochemical action of the three vaccines taken in Iraq: Pfizer Biontech, AstraZeneca Oxford and Sinopharm based on biochemical parameters. Seventy COVID-19 Iraqi patients ( males and females ) were participated in the present study and classified into 7 groups : Gc :  COVID-19 patients ( without vaccine ) , Gp₁: COVID-19 patients took one dose of Pfizer Biontech, Gp₂ : COVID-19 patients took two doses of Pfizer Biontech, Ga₁ : patients took one dose of AstraZeneca Oxford vaccine , Ga₂: patients took two doses of AstraZeneca Oxford vaccine , Gs₁ : patients took one dose of Sinopharm vaccine and Gs₂:

A disease of the reproductive system known as "infertility" is characterized by the inability to conceive after twelve months or more of sexual activity. This study was carried out to investigate the level of the DAZ protein in “Azoospermia” Iraqi patients. One hundred and fifty human blood samples were collected from different regions in Baghdad governorate include (private medicals Labs and “high institute for infertility diagnosis” assisted reproductive techniques and Kamal Al- Samara'ay IVF Hospital). The control group (fertile) consists of 50 males with an age range between 22-51 years old, while the patient (infertile group) consists of 100 sample males with ages ranging between 25-51 years old. The correlation of mean age for