With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual an

Objectives: To determine the (QoL) for patients with permanent pacemaker and to find-out the relationship between
these patients’ (QoL) and their sociodemographic characteristics such as age, gender, level of education, and
occupation.
Methodology: ٨ purposive non-probability” sample of (62) patient with permanent pacemaker was involved in this
study. The developed questionnaire consists of (4) parts which include !.demographic data form, 2.disease-related
information form, 3.socioeconomic data form, and 4.Permanent pacemaker patient’s quality of life questionnaire data
form. The validity and reliability of the questionnaire were determined through the application of a pilot study. ٨
descriptive statistical a

Background: Listeria monocytogenes, a member of the genus Listeria, is widely distributed in agricultural environments, such as soil, manure and water. The genus of Listeria bacteria is about 15-17 species. It is a pathogenic bacterium that can cause a rare but dangerous infection called listeriosis.

Objectives: Studying the rate of salads contaminated with Listeria bacteria. and Listeria monocytogenes according to International, Arabic and Iraqi specifications and finding the correlation between commitments of restaurants to standard health conditions with contamination with these bacteria

Methods: The study included

This study aimed to make an inventory of leguminous plants for the purpose of identifying the plants that were collected over long periods and stored in the herbarium of Iraq Natural History Museum. It was found that the herbarium contains a large and varied number of plants from different parts of Iraq and in different and varied environments. It was collected and arranged according to a specific system in the herbarium to remain an important source for all graduate students and researchers to take advantage of these plants. Also, the flowering and fruiting periods of these plants in Iraq were recorded for different regions. Most of these plants begin to flower in the spring and thrive in fields and farms.

Background: Patients who have both neurological impairment and kyphotic deformity can be treated medically, and this treatment can be achieved with anti-tuberculous drugs alone.

Objective: To evaluate conservative medical management of patients with tuberculosis of the spine (Pott disease). The prognostic significance of various clinical, radiological, and long-term follow-up findings in these patients was also evaluated.

Methods: Between January 2009 and January 2018 data were collected prospectively at The Neurosciences Hospital/ Baghdad/ Iraq in 44 patients with Pott disease in the thoracic and lumbar spine. These patients had no major neurological deficits or

This study was conducted to make an inventory of the monocot plants that were collected before and now which stored in the herbarium of Iraq Natural History Museum for identifying them. The herbarium contains avery large and varied number of plants from different parts in Iraq and for different and varied environments. The plants collected, arranged and identified using taxonomic keys specific to these families. Currently, the plant samples are in the herbarium of Iraq Natural History Museum to be an important scientific reference for all researchers inside and outside the country. With the identification of botanical scientists for each family, gender and year in which it was first diagnosed.

Estimation of elements: Pb, Zn, Mn, Cd, and Cu, which were conducted seasonally from October-2021 till March-2022 in residential areas of Baghdad City using Geoaccumulation index (Igeo), enrichment factor ratios (EF), the factor of contamination (CF), contamination degree (Cd), index of pollution load (PLI) and index of potential ecological risk (Eif). The overall contamination factor in the research area is limited from low contamination with Cu, Mn, and Zn, moderately contaminated to very high contamination with Pb and Cd, while the assessment according to the I-geo index shows categories that vary from a slightly polluted to unpolluted by those examined heavy metals. The pollution load index indicates that the soils in some resi

Over the course of six decades, Iraq exposed to many events that have affected the Iraqi people from the social, physical and mental aspects. In this study, two groups of people (2369), from Iraq (G1) and the Michigan, United States (U.S) of America (G2) selected to compare the prevalence rate and effects of trauma factors such as mental illness (anxiety, depression and PTS), somatic diseases (heart disease, hypertension, and diabetes), substances abuse (illicit drugs, alcohol and tobacco), and chemicals pollution), and self-rated health among the two groups. The study results reveals a significant different between the two groups in the all indicators for trauma. The study conclude that Iraqi in U.S. (G2) suffer from factors completely dif

     Arab translators have always paid great attention to the translation of the Persian literary genres, in particular, contemporary Iranian novels. They have always translated for the most prominent Iranian novelists such as Jalal Al Ahmad, Sadiq Hidayat, Mahmoud Dowlatabadi, Bozorg Alavi, Ismail Fasih‎, Houshang Golshiri, Gholam-Hossein Saedi, Simin Daneshvar, Sadiq Chubak, Samad Behrangi and others that have succeeded in perfectly picturing the Iranian society.

      Within the perspectives of Arab translators and by using the descriptive - analytical approach, the present study provides an analytical study of the translation into Arabic some of the modern Persian novels. Moreove