This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

The textbook is the primary means of creativity and thinking, which has a major role in the development of the readership and mental abilities of the student. It is the basic tool in education in Iraq for the teacher and the student, which cannot be dispensed in any educational program. The current study aimed at the book of the biology of the sixth grade of science in Iraq (comparative study). It was compared to the book of biology for the twelve grade in the Kingdom of Jordan to identify the ratio of similarity and differences between them, in addition, to identify the weaknesses in the Iraq curriculum and developing appropriate solutions and suggestions to address them. The sample was represented with books of biology (six-science cla

Many researchers consider Homogeneous Charge Compression Ignition (HCCI) engine mode as a promising alternative to combustion in Spark Ignition and Compression Ignition Engines. The HCCI engine runs on lean mixtures of fuel and air, and the combustion is produced from the fuel autoignition instead of ignited by a spark. This combustion mode was investigated in this paper. A variable compression ratio, spark ignition engine type TD110 was used in the experiments. The tested fuel was Iraqi conventional gasoline (ON=82).

The results showed that HCCI engine can run in very lean equivalence ratios. The brake specific fuel consumption was reduced about 28% compared with a spark ignition engine. The experimental tests showed that the em

The problem of the damage caused by terrorist acts has raised many difficulties in many countries, including Iraq, which requires the existence of a law that sets out sufficient rules for compensating the victims of terrorist acts, in order to compensate them for the harm they have not suffered. It may be difficult or impossible for them to identify causing damage, and therefore unable to obtain compensation by applying the traditional rules of liability that require proof of fault and identify the culprit. The security funds come as an appropriate alternative that pays compensation in such cases for victims to reparation for the damage they suffered. Therefore, this problem remains one of the most problems that Iraq suffers from it, which

The activation of inflammatory cells, the release of their mediators, and the excessive production of free radicals may affect circulating lipids, but no evidence supports a role for peroxidation in the pathogenesis of Brucellosis disease. The aim of this work is to study the effect of Brucellosis on lipid profile concentration and oxidant-antioxidant status. We studied 20 Brucellosis patients (18 Females and 2 males) and 15 healthy controls (age average from 16 to 60 years old). Significant differences were noted between the serum lipids of Brucellosis patients and control group. Mean total cholesterol and low density lipoprotein cholesterol (LDL-cholesterol) concentrations were higher in patients than in control group (mean ± SE 197

This study is conducted in order to, investigate the trophic state of Duhok Lake Dam located within Duhok city, Iraq. Water samples are collected seasonally from three monitored sites during 2011. The parameters used for assessing water quality and trophic status level include: water temperature, pH, EC, TDS, DO, BOD5, nutrients, Secchi disk transparency, and chlorophyll a. The results reveal that DO is above 5 mg.l-1 in all sites, BOD5 value is within permissible level for domestic uses. Water quality considered as a hard type. High sulfate concentration is recorded during the study period. Trophic state shows that water type is classified as mesotrophic during autumn season, while it is regarded as eutrophic in other seasons. TDN/TDP rati

The current study is considered a field study to measure the level of satisfaction of the academic programs of Media Masters students. That was accomplished through surveying the attitudes of the students who are enrolled in the faculties of media at the following universities: (Petra University, The Middle East University (MEU), and Al-Yarmouk University). Those students were enrolled in the master’s program within the formal educational system during the second semester of the academic year (2015 – 2016). This survey aims to identify the services, facilities and academic programs provided by the concerned faculties. It, also, aims to identify the public relations, administrative, educational and services aspects of those faculties.

The present study aimed to evaluate the effect of lead exposure on hemopoetic system (through the index delta-Aminolevulinic acid dehydratase ?-ALAD activity & hemoglobin concentration (Hb) ) and on iron status (levels of iron Fe, Ferritin Fr, Total iron binding capacity TIBC, percentage of transferine saturation TF%) in 44 Iraqi worker at lead batteries factory. Workers divided into two groups: smokers(n=21) mean aged (37.33±4.82 year)and non smokers(n=23) mean aged(40.78±7.89 year) and 45 healthy subjects mean aged (33.97±5.08)as control group . Activity of ?-ALAD ratio shows significant decrease (p ? 0.05) ,while Hb and hematocrit Hct were non significant (p ? 0.05) in smoker workers more than non smoker as compared to control . The r

With their strategic and geographical positions, Japan and Iraq are one of the major
countries in the world, especially to the United States. Japan lies near the two American
Continents, separated only by the Pacific and it is only normal to have the interests of both
countries crossed and joined in the Far East region. This made the occupation of Japan an
inventible matter in the second half of the 20th century. Iraq, on the other hand, has strategic
position in the Middle East, being surrounded by many active countries like Turkey, Iran, and
Gulf countries, besides Iraq’s oil wealth which is needed by such industrial country like the
United States.

Introduction: Diabetic foot infections are one of the most severe complications of diabetes. This study was aimed to determine the common bacterial isolates of diabetic foot infections and the in vitro antibiotic susceptibility then treatment.
Methods: A swab was taken from the foot ulcer, and the aerobic bacteria were isolated and identified by cultural, microscopic and biochemical test, then by api-20E system. After that their antibiotic susceptibility pattern was determined. Then local and systemic treatment was used to treat the diabetic foot patients.
Results: Bacterial isolates belonging to twelve species were obtained from diabetic foot patients. Gram (-) bacteria were the predominant pathogens in the diabetic foot infection