The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Due to the rapid advancement of technology and the technology of things, modern industries start to need a highprecision equipment and surface finishing, so many finishing processes began to develop. One of the modern processes is Magnetic Abrasive Finishing (MAF), which is a high-precision process for internal and external finishing under the influence of a magnetic field of abrasive particles. Boron Carbide (B4C) ceramics was tested by mixing it with iron (Fe) and produced abrasive particles to reduce the intensity of scraping on the surface, reduce the economic cost and achieve a high finishing addition to remove the edges at the same time. The material selected for the samples was mild steel (ASTM E415) under (Quantity of Abrasives, Mac

Rapid, reproducible and accurate method has been developed for the assay for of mebendazol (MBZ) residual assay. The method is based on alkaline hydrolysis of MBZ with sodium hydroxide then oxidation with N-bromosuccinimide (NBS) followed by coupling with 4-Bromoaniline (4-BA) to yield a highly colored product absorbed at maximum 434 nm. Regression analysis of linearity range was found (0.6-2.8) µg.ml-1.  The optimum conditions that affect the oxidation were studied. The developed method was found to be precise with mean value of relative standard deviation (1.153- 1.303) and accurate with relative error (-0.5940-1.7821) .The calculated molar absorptivity and sandal sensitivity values of (29825 L.mol-1.cm-1), 0.0099 µg.cm-2 respe

Rapid, reproducible and accurate method has been developed for the assay for of mebendazol (MBZ) residual assay. The method is based on alkaline hydrolysis of MBZ with sodium hydroxide then oxidation with N-bromosuccinimide (NBS) followed by coupling with 4-Bromoaniline (4-BA) to yield a highly colored product absorbed at maximum 434 nm. Regression analysis of linearity range was found (0.6-2.8) µg.ml^-1.  The optimum conditions that affect the oxidation were studied. The developed method was found to be precise with mean value of relative standard deviation (1.153- 1.303) and accurate with relative error (-0.5940-1.7821) .The calculated molar absorptivity and sandal sensitivity values of (29825 L.mol^-1.cm

ABSTRACT Background: Bracket rebonding is a common problem in orthodontics which may result in many drawbacks. The aims of this study were to evaluate the effects of application of two enamel protective agents “Icon” and “ProSeal” on shear bond strength before and after rebonding of stainless steel orthodontic brackets using conventional orthodontic adhesive and to assess the site of bond failure. Materials and methods: Fifty sound extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two equal groups; the first time bonding and the rebonding groups (n=30). Each group was subdivided into control, Icon and ProSeal subgroups. The enamel protective agents were applied after etching (precondi

A field experiment was conducted at the experimental field of botanical garden, faculty of science, university of Baghdad, in order to study the effect of plant density on growth and yield of two local cultivars of sunflower (Sin Althieb and Shumose). The densities used were 4.4 and 8.8 plant/m². The results showed difference between cultivars in their agronomic traits and their yields. There was a significant increase in plant height and leaf area index by increasing the plant density, while head diameter, number of seeds and leaf area decreased. But the most significant effect was the increasing in yield and biological yield by increasing the plant density. There was an increase by 72% and 58% in the yield and 79% an

Rock engineers widely use the uniaxial compressive strength (UCS) of rocks in designing
surface and underground structures. The procedure for measuring this rock strength has been
standardized by both the International Society for Rock Mechanics (ISRM) and American Society
for Testing and Materials (ASTM), Akram and Bakar(2007).
In this paper, an experimental study was performed to correlate of Point Load Index ( Is(50))
and Pulse Wave Velocity (Vp) to the Unconfined Compressive Strength (UCS) of Rocks. The effect
of several parameters was studied. Point load test, Unconfined Compressive Strength (UCS) and
Pulse Wave Velocity (Vp) were used for testing several rock samples with different diameters.
The predicted e

Background: Denture relining is the process of resurfacing of the tissue side of the ill fitting denture, the bond strength at the relining-denture base interface is most important for denture durability.The aim of present study was to evaluate the shear bond strength between the thermosens as relining material and different denture base materials that bonded by thermo fusing liquid. As this corrective procedureis the common chair side procedure in the dental clinic. Material and method: Sixty samples were prepared and divided into three main groups according to the type of denture base materials.Group (A) referred to the heat cure acrylic samples which consisted of 20 samples. Group (B) referred to the high impact acrylic samples which con

Background: tooth debonding was one of the major reasons for denture repair. With the use of recently introduced thermoplastic denture base materials the problem of tooth debonding increased due to the nature of the bond between these materials and the acrylic teeth. This study was aimed to assess the bond of the acrylic teeth to conventional heat cure acrylic resin and to thermoplastic resin denture base material and methods to enhance it. Materials and methods: acrylic resin teeth were bonded to heat cure acrylic resin with and without wetting the ridge laps of the teeth with monomer and acrylic teeth with prefabricated retentive holes, unmodified and modified, in their ridge laps were processed with Valplast thermoplastic resin denture b