The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Some new norms need to be adapted due to COVID-19 pandemic period where people need to wear masks, wash their hands frequently, maintain social distancing, and avoid going out unless necessary. Therefore, educational institutions were closed to minimize the spread of COVID-19. As a result of this, online education was adapted to substitute face-to-face learning. Therefore, this study aimed to assess the Malaysian university students’ adaptation to the new norms, knowledge and practices toward COVID-19, besides, their attitudes toward online learning. A convenient sampling technique was used to recruit 500 Malaysian university students from January to February 2021 through social media. For data collection, all students

؛ ١٨his study male and female albino mice werdministr^d doses of alkaloid and phenolic extracts of Allium cepa at doses of( 25 ,50,100, 200) mg / kg of( body weight). males and females were divided into four groups and each croup comprised mice were injected intra^ritonially daily for one week and orally ٢٠٢ one month . After which animals were killed and the serum was separated for biochemical analysis (total blood suger, total protein , otal cholesterol). Results showed significant decrease ( p< 0,05) in the total blood suger and total cholesterol on the serum of both males and females and significant increase( p< 0,05) in the total serum protein of both males and females of the two types of injection and oral administr

في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية الجديدة لأيونات البلاتين (الرباعي) و الذهب (الثلاثي) مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين . تم استخدام المعقدات بعد ذلك كمصدر  لتحضير جزيئات                              عن طريق ترسيب المعقدات على مسام دقائق السيليكا النانوية.                                                                      Si/Au2O3 Si/PtO2  تم تشخيص الليكاند و معقداته

A multistep synthesis was established for the preparation of a new vanillic acid-1, 2, 4-1triazole-3-thiol conjugate (4). Finally, several aromatized aldehydes reacted with compound (4) to produce Schiff bases derivatives (5–11). The purpose of this research is to prepare new vanillic acid derivatives with 1, 2, 4-triazole-3-thiol heterocyclic ring structures and to evaluate their antimicrobial activity in a preliminary assessment. Fourier-transform infrared (FT-IR) and proton nuclear magnetic resonance spectroscopy (¹H-NMR) were used to verify the structures of the newly synthesized compounds. all the final synthesized compounds (

The electrical insulation of the manufacture sulfonated phenol-formaldehyde viscous material (product) has been studied with Polyvinyl-acetate (PVA) and toluene diisocyanate (TDI) blend has been prepared by fixing percentage by weight 3:1 and mixed with different percentages by weight of the product sulfonated phenol formaldehyde viscous mass (SPF). The Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy is done on (SPF) resin powder and prepared film of PVA-TDI-SPF viscous mass. The quality factor (Q), dissipation factor (D), parallel resistance (Rp), series resistance (Rs), parallel capacitance (Cp), series capacitance (Cs) and phase shift (?) are measured. The calculated maximum dielectric constant (??) is 3.49x107 at sample (1) wt.1% SPF vis

this research is to identify the level of information awareness of the chemistry students in their fourth year studying at Ibn Al-Haytham Education College of pure sciences at the University of Baghdad. The research sample consisted of (107) male and female students out of the total number of (153) students studying during the (2017-2018) academic year, The sample therefore represents 71% of the total students. The research methodology used consisted of two parts. The first part is concerned with measuring information awareness using a multiple choice type of test related to (40) issues. The students were required to select the between (5) alternative answers for each issue. The objectives of the test and the issues used are to measure the

The acute toxicity effects of (2,4-D) pesticide to the common carp and grass carp was determined through 24, 48, 72 and 96 hr. Group of eight Common carp (Cyprinus carpio L., 1758; Pisces, Cyprinidae) and group of eight of grass carp (Ctenopharyngodon idella) were exposed to the 2,4-d. Lethal concentration (LC50) was determined with probit analysis. The median lethal concentration (LC50) values for common and grass carp were (157.77, 157.25, 156.41 and 152.62) and (115.92, 114.92, 112.94 and 96.52) respectively. Behavioral changes of the above mentioned species were examined for various herbicide concentrations.

The research aims for the study about Ibn Tulun's personal and scientific biography to the
scholar, scientist and historian Ibn Tulun Shams Id- Din Mohammad Ibn Ali al-Dimashqi al-
Salihi (953 A.H. / 1546 A.D.) Ibn Tulun was a prominent Muslim historian in Blad al-
Sham.
At the first deals with Ibn Tulun's personal biography, author's name, Lineage, and
nickname, his nativity; his upbringing, and edification, his moral character, Finally, his death.
As to Ibn Tulun's scientific biography, at the first deals with his initiation into education
and learning , sheds light on his tutors and his authorities , scientific stations and travels , his
scholarly status , and Ibn Tulun's alumni or his students .

There is a correlation between the occurrence of anxiety and the production of inflammatory mediators, and red ginger rhizome is a well-known herbal product with a high content of phenolic and flavonoid compounds that can be used as anti-inflammatories and antioxidants. The aim of study to evaluate the effect of red ginger as antianxiety in mice (Mus musculus) BALB/c strain by measuring levels of TNF-α, IL-6 and IL-10.  Anxiety model mice were carried out by giving treatment with the Forced Swimming Test (FST) for 7 days then assessed by carrying out the Elevated Plus Maze for Mice (EPM) test for one day. After the treatment, the anxiety mice model was made, followed by administration of red ginger ethanol extract therapy for 14 days.