Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

Pore volume, pore diameter, and pore volume distribution of three of Iraqi natural clay deposites were measured using mercury intrusion porosimetry .The clays are white kaolin, colored kaolin, and bentonite .The results showed that the variation of the pore area of the clay deposites followed the following order :- Coloured Kaolin > White Kaolin > Bentonite While the pore volume may be arranged as in the following sequence:- White Kaolin > Coloured Kaolin >Bentonite Also , Bentonite exhibits the narrow range pore size distribution than the white and coloured kaolin.

Allium ampeloprasum extract has the potential to facilitate wound healing due to its anti-inflammatory, antioxidant, and antibacterial properties. In this study, we aimed to investigate the potential wound-healing activity of the methanol extract derived from Allium ampeloprasum. Using 30 healthy male Wester rats; control group: 15 rats; normal saline applied locally instead of plant-extract. Experimental group: 15 rats received a daily local application of 200 mg/kg of the plant extract. Then, for each healing period of 0, 5, or 10 days, each group was divided into three-subgroups: A, B, and C, each with five rats. There was a significant difference in the percentage of wound contraction between the control and experimental groups (p 0.02)

Two grades of paving asphalt with penetration of 46 and 65 are studied for determining changes in their physical and chemical properties caused by ageing.
The ageing process has been conducted on two petroleum paving asphalt cement using thin film oven test at 150, 163 and 175 C, and ageing time 5, 10,15, 20, 25 and 30 hours. The effect of ageing time and temperature on penetration, kinematic viscosity, softening point, solubility in trichloroethylene, heat loss and changes in chemical composition are investigated. The results of thin film oven test process indicte that the asphaltenes concentration of all aged asphalt increases with increasing ageing time, while the opposite was observed for polar-aromatic and naphthene-aromatic. The

Background: The preparation of Platelet-rich plasma (PRP) is minimally invasive way, simple, low cost to obtain natural autologous growth factors and is now being widely used in different fields of medicine for its ability to increase the regeneration potential of tissue. The aim of this study was to investigate the effect of local application of autologous PRP gel on acceleration rate of osseointegration period by clinical assessment accomplished by determining the changes in implant stability during 3 months healing period using resonance frequency analysis (RFA). Materials and methods: A total of 28 dental implants were inserted in edentulous maxillae or mandibles of 13 patients using a split mouth design, i.e. each patient was received

Recently, interest in the use of projectiles in research on recycling waste materials for construction applications has grown. Using recycled materials for the construction of asphalt concrete pavement, in the meantime, has become a topic of research due to its significant benefits, such as cost savings and reduced environmental impacts. This study reports on comprehensive experimental research conducted using a typical mechanical milling waste, iron filing waste (IFW), as an alternative fine aggregate for warm mix asphalt (WMA) for pavement wearing surface applications. A type of IFW from a local machine workshop was used to replace the conventional fine aggregate, fine natural sand (FNS), at percentages of 25%, 50% 75%, and 100% b

بهذا البحث نقارن معاييرالمعلومات التقليدية (AIC , SIC, HQ , FPE ) مع معيارمعلومات الانحراف المحور (MDIC) المستعملة لتحديد رتبة انموذج الانحدارالذاتي (AR) للعملية التي تولد البيانات,باستعمال المحاكاة وذلك بتوليد بيانات من عدة نماذج للأنحدارالذاتي,عندما خضوع حد الخطأ للتوزيع الطبيعي بقيم مختلفة لمعلماته

This study aimed to conduct a comparative analysis of seven calliphorid species of third- instar larvae that were collected from central Iraq. The purpose was to morphologically characterize these species and develop an identification key to differentiate them from closely related species. Scanning Electron Microscope (SEM) graphical images and high-resolution traditional optical microscopes were used to analyze the morphological characteristics of the species Calliphora vomitoria (Linnaeus, 1758), C. vicina Robineau-Desvoidy, 1830, Chrysomya albiceps (Widemann, 1819), Ch. rufifacies (Macquart, 1844), Ch. megacephala (Fabricius, 1794), Lucilia cuprina (Wiedemann, 1830), and L. sericata (Meigen, 1826). An identification key was const