Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

The removal of SO2 from simulated gas stream (SO2 + air) in a fixed bed reactor using Modified Activated Carbon (MAC) catalysts was investigated. All the experiments were conducted at atmospheric pressure, initial SO2 concentration of 2500 ppm and bed temperature of 90oC. MAC was prepared by loading a series of nickel and copper oxides 1, 3, 5, 7, and 10 w

Two field experiments were conducted during the spring season 2020 in Karbala governorate to study the effect of irrigation systems, irrigation intervals, biofertilizers and polymers on some characteristics of vegetative growth and potato production. The results showed that there were significant differences in the values of the average plant height due to the effect of the double interference between the irrigation system and the improvers, The height of potato plant under any irrigation system was superior when adding conditioners compared to the control treatment, as it reached 48.56, 58.00 and 64.33cm when adding polymer, biofertilizer, and polymers+ biofertilizers, respectively compared with the control treatment of 44.64cm in the surf

Empirical and statistical methodologies have been established to acquire accurate permeability identification and reservoir characterization, based on the rock type and reservoir performance. The identification of rock facies is usually done by either using core analysis to visually interpret lithofacies or indirectly based on well-log data. The use of well-log data for traditional facies prediction is characterized by uncertainties and can be time-consuming, particularly when working with large datasets. Thus, Machine Learning can be used to predict patterns more efficiently when applied to large data. Taking into account the electrofacies distribution, this work was conducted to predict permeability for the four wells, FH1, FH2, F

COVID-19 is a pandemic disease that has a wide spectrum of symptoms from asymptomatic to severe fatal cases due to hyperactivation of the immune system and secretion of pro-inflammatory cytokines. This study aimed to assess the level and impact of interleukin (IL)-13, IL-33, and tumor necrosis factor (TNF)-α cytokines on immune responses in mild and moderate COVID-19-infected Iraqi patients. A prospective case-control study was conducted from January 2023 to January 2024; it included 80 patients infected with moderate COVID-19 infection who consulted in different private clinics and 40 healthy controls. The serum of both groups was tested for quantification of serum IL-13, IL-33, and TNF-α using the human enzyme-linked immunosorbe

   The most frequently diagnosed condition in women at the age of reproduction is the polycystic ovarian syndrome (PCOS).it could be related to a complex endocrine condition, due to its heterogeneity and uncertainty about its etiology, as the clinical highlights of PCOS incorporate those related to reproductive signs such as decreased frequency of ovulation, irregular menstrual cycles, decreased fertility. Carnitine plays a substantial role in weight loss, glucose tolerance, insulin function and fatty acid metabolism. Thus carnitine plays a crucial role in controlling  obesity, insulin resistance, oxidative stress that are  associated with PCOS .While, AGEs are a diverse group of reactive molecules that are formed end

KE Sharquie, HR Al-Hamamy, AA Noaimi, AF Tahir, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2012 - Cited by 2