Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

Background: Coronavirus pandemic (COVID-19) has enormously affected various healthcare services including the one of community pharmacy. The ramifications of these effects on Iraqi community pharmacies and the measures they have taken to tackle the spread of COVID-19  is yet to be explored. In this cross sectional survey, infection control measures by community pharmacies in Sulaimani city/Iraq has been investigated.        

Methods: Community pharmacists were randomly allocated  to participate in a cross-sectional survey via visiting their pharmacies and filling up the questionnaire form.

Results and discussion:

In this study, the mobile phone traces concern an ephemeral event which represents important densities of people. This research aims to study city pulse and human mobility evolution that would be arise during specific event (Armada festival), by modelling and simulating human mobility of the observed region, depending on CDRs (Call Detail Records) data. The most pivot questions of this research are: Why human mobility studied? What are the human life patterns in the observed region inside Rouen city during Armada festival? How life patterns and individuals' mobility could be extracted for this region from mobile DB (CDRs)? The radius of gyration parameter has been applied to elaborate human life patterns with regards to (work, off) days for

Background: Depression in elderly aged (60 year and above )is a widespread mental health problem . The current primary healthcare systeminadequately recognize and treat elderly  patients with depression..

Objectives:To determine the prevalence of depression among elderly patientsin Mosul city, its correlation with some sociodemographic variablesand to assess severity of depression in relation to past history of depression.

Type of the study: This is a cross-sectional study.

Methods: This study assess the  prevalence of depression in a randomly selected sample 150 elderly patients aged 60 years and above (89 female &

Objectives: The objectives of the present study are to identify both, the rate of urinary tract infections (UTI) in medical
and surgical wards in Baghdad Teaching Hospital and the common types of microorganisms that cause this type of NIs,
study the resistance of isolated microorganisms to several types of antibiotic and the effect of some disinfection
material like Iodine, chlorhexidine and septicin on the growth of these isolates.
Methodology: This is descripƟve study carried out from 1\6\2009 to 1\11\2009. A total of 200 paƟents were admiƩed
to medical and surgical wards in Baghdad teaching hospital, paƟents were divided into two group 100 paƟents, in
surgical ward and 100 paƟents in medical ward. Some of impor

The study includes collection of data about cholera disease from six health centers from nine locations with 2500km2 and a population of 750000individual. The average of infection for six centers during the 2000-2003 was recorded. There were 3007 cases of diarrhea diagnosed as cholera caused by Vibrio cholerae. The percentage of male infection was 14. 7% while for female were 13. 2%. The percentage of infection for children (less than one year) was 6.1%, it while for the age (1-5 years) was 6.9%and for the ages more than 5 years was 14.5%.The total percentage of the patients stayed in hospital was 7.7%(4.2%for male and 3.4%for female). The bacteria was isolated and identified from 7cases in the Central Laboratory for Health in Baghdad. In

Background: Mental health of children has recently been
receiving increased attention in many parts of the world.
However, such attention has been lacking in developing
countries, particularly in the form of systematic research
Aim: The study aimed to find out the frequency of
behavior disorders in a sample of primary school children
and the different social and demographic factors that might
be related to this disorder.
Methods: The study is a cross-sectional one that included
918 primary school pupils in both urban and rural areas of
Baghdad. Rutter's questionnaire teacher's version was used
to assess the pupils, and the demographic data was obtained
by special questionnaire sent to the parents to be

This study is concerned with the comparison of the results of some tests of passing and dribbling of the basketball of tow different years between teams of chosen young players in Baghdad. Calculative methods were used namely (Arithmetic mean, Value digression and T.test for incompatible specimens). After careful calculative treatments, it has been that there were abstract or no abstract differences in the find results of chestpass, highdribble and cross-over dribble. The clubs were: (Al-Khark, Air defence, Police and Al-Adamiyah) each one separate from the other for the year (2000-2001). After all that many findings were reached such as the lack of objective valuation (periodical tests) between one sport season and the other. In the light