The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

Background: Vitamin D deficiency/ insufficiency is common in different age groups in both genders especially among pregnant women and neonates where it is associated with several adverse outcomes including preeclampsia and preterm delivery.   Objectives: To assess the extent of vitamin D deficiency/ insufficiency among mothers and their neonates and some factors related to it and identify some adverse outcomes of the deficiency/ insufficiency on neonates (preterm birth and low birth weight). Subject and Methods: A cross-sectional study was conducted on 88 Iraqi pregnant women and neonates admitted to “Al-Elwiya teaching hospital for maternity” in Baghdad- Al-Rusafah from 1st of June 2019 to 31st of August 2019. Dat

The study of history has begun to become increasingly important for those interested in the field of education in general, and physical education and sports sciences in particular. It is a recent study of the past and relying on it. Therefore, studying the history of sports for people with disabilities and their development is of great importance, as it is one of the means to measure the extent of development of societies and their culture in this field. Weightlifting is a sport for people with motor disabilities, and the way to play is for the contestant to lie on the bench (ping bar) and most often the legs are tied to the bench to ensure that the hip and legs do not contribute to the lifting process with the arms, when the player grabs t

The bile salt hydrolase gene (bshA), encoding bile salt hydrolase enzyme (EC 3.5.1.24) from probiotic isolate Lactobacillus acidophilus Ar strain which is responsible for assimilation cholesterol were studied in the present work. About 801 bp in length DNA fragment of Lb. acidophilus Ar strain was amplified by PCR techniques. Two restriction sites (PstI/SacI) were added to each end of that fragment for manipulation of DNA during cloning. Amplified fragment inserted into pJET1.2\blunt end vector and pMG36e vector respectively. pJET1.2\blunt end vector is overexpression plasmid for E. coli MC1022, and pMG36e vector is a shuttle vector which is able to replicate in both E. coli and lactic acid bacteria. The resulted constructs were named as pJ

The purpose of this paper is to identifying the values of some physical and Bio- Kinematic variables during the performance of the jump spike serve skill, and identifying the effect of the proposed training program using intermittent training to develop some physical and Bio- Kinematic variables and accuracy of the jump spike serve skill among the research sample. The experimental method was used and the research was conducted on a deliberately chosen sample of the players of the Army Club, who were primarily advanced in volleyball, and the number of the sample was (10) players. The conclusions were reached that the proposed training program using intermittent training has a positive effect on some of the physical and Bio- Kinematic variabl

Background: Vitamin D deficiency/ insufficiency is common in different age groups in both genders especially among pregnant women and neonates where it is associated with several adverse outcomes including preeclampsia and preterm delivery.  

Objectives: To assess the extent of vitamin D deficiency/ insufficiency among mothers and their neonates and some factors related to it and identify some adverse outcomes of the deficiency/ insufficiency on neonates (preterm birth and low birth weight).

Subject and Methods: A cross-sectional study was conducted on 88 Iraqi pregnant women and neonates admitted to “Al-Elwiya teaching hospital for maternity” in Baghdad- Al

Background: The objective of this in vitro study was to evaluate the vertical marginal fit of crowns fabricated with ZrO2 CAD/CAM, before and after porcelain firing cycles and after glaze cycles. Materials and Methods: An acrylic resin model of a left maxillary first molar was prepared and duplicated to have Nickel-Chromium master die. Ten die stone dies were sent to the CAD/CAM (Amann Girrbach) for crowns fabrication. Marginal gaps along vertical planes were measured at four indentations at the (mid mesial, mid distal, mid buccal, mid palatal) before (Time 0) and after porcelain firing cycles (Time 1) and after glaze cycles (Time 2) using a light microscope at a magnification of ×100. One way ANOVA LSD tests were performed to determine wh