This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

      The aim of the present study is to compare the biochemical action of the three vaccines taken in Iraq: Pfizer Biontech, AstraZeneca Oxford and Sinopharm based on biochemical parameters. Seventy COVID-19 Iraqi patients ( males and females ) were participated in the present study and classified into 7 groups : Gc :  COVID-19 patients ( without vaccine ) , Gp₁: COVID-19 patients took one dose of Pfizer Biontech, Gp₂ : COVID-19 patients took two doses of Pfizer Biontech, Ga₁ : patients took one dose of AstraZeneca Oxford vaccine , Ga₂: patients took two doses of AstraZeneca Oxford vaccine , Gs₁ : patients took one dose of Sinopharm vaccine and Gs₂:

Doppler broadening technique is suggested to monitor the development of tumours. It depends on the sensitivity of positronium (Ps) annihilation parameters to the sub- microstructural changes in biological tissues. This technique uses high resolution HpGe detector to measure the lineshape parameters (S and W) in normal mice's mammary tissues and adenocarcinoma mammary tissues as a function of tumour growth. The results demonstrate that the central parameter (S) decreases and the wing parameter (W) increases as the tumour grow. It is found that the S parameter changes considerably with the distribution of voids which are affected by the tumour development. Therefore the present technique can successfully be employed to monitor the developm

Background: Laparoscopic cholecystectomy
has become the standard of care for the
elective management of cholelithiasis. Little
information exists, however, regarding the
appropriateness of this procedure in the setting
of acute symptomatology.
Objective: This study was designed to
evaluate the outcome of laparoscopic
cholecystectomy in acute and severe acute
cholecystitis based on early and late biliary
complications, their incidence and
management, and conversion rates to open
surgery.
Methods: A prospective study done between
April 2007 and November 2010, in the
department of general surgery, medical city
teaching hospital, Baghdad. Includes patients
with acute cholecystitis admitted f

Background: Chronic myelogenous leukemia is a malignant hematological disease of hematopoietic stem cells. It is difficult to adapt treatment to each patient's risk level because there are currently few clinical tests and no molecular diagnostics that may predict a patient's clock for the advancement of CML at the time of chronic phase diagnosis. Biomarkers that can differentiate people based on the outcome at diagnosis are needed for blast crisis prevention and response improvement. Objective: This study is an effort to exploit the SLC25A3 gene as a potential biomarker for CML. Methods: RT-qPCR was applied to assess the expression levels of the SLC25A3 gene. Results: In comparison to the mean ΔCt of the control group, which was found to b

Safety programmes are considered one of the means to protect workers from different accidents and injuries and also to protect all assets including machines equipment and various materials. In spite of world state interests in occupational safety, this subject didn't get the required attention by senior staff of management at most of our country construction factories and the application of safety programmes still limited and in active. In order to a achieve the goal of the study, scientific method has been pursued to obtain the necessary information related to this study through tours to related companies and their construction factories and review literature that deal with occupational safety subject and their programmes and cost, in a

Paronomasia is a recognized rhetorical device by which poets could play with words that are similar or identical in form but different in meaning. The present study aims to identify paronomasia in Arabic and English. To achieve the aim of the study, a corpus of selected verses chosen from two famous figures in Arabic and English literatures and analyzed thoroughly. The analysis of data under investigation reveals that paronomasia is a crucial aid used by poets to portrait the real world as imaginative. It further shows that the concept of paronomasia in English is not the same as in Arabic. In English, there are echoes of the Arabic jinās, i.e., there are counterpart usages of similar devices, yet English rhetoricians have not defined or c

Background: Powerlifters and bodybuilders use anabolic androgenic steroids (AAS) especially – as many as 55 percent of elite powerlifters admitted using these agents. In contrast to numerous documented toxic and hormonal effects of AAS their impact on the structure and function of the left ventricular (LV) was not yet fully understood.

Purpose: To validate a UV-visible spectrophotometric technique for evaluating niclosamide (NIC) concentration in different media across various values of pH. Methods: NIC was investigated using a UV-visible spectrophotometer in acidic buffer solution (ABS) of pH 1.2, deionized water (DW), and phosphate buffer solution (PBS), pH 7.4. The characterization of NIC was done with differential scanning calorimeter (DSC), powder X-ray diffraction (XRD), and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The UV analysis was validated for accuracy, precision, linearity, and robustness. Results: The DSC spectra showed a single endothermic peak at 228.43 °C (corresponding to the melting point of NIC), while XRD and FTIR analysis confirmed the identit