This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The corrosion behavior of low carbon steel in washing water of crude oil solution has been studied potentiostatically at five temperatures in the range ( 303 –343 )K, at pH ( 4 ) and at pH (4,6,7,9,11 ) at (343K)..The corrosion potential shifted to more negative values with increasing temperature and the corrosion current density increased with increasing temperature, the corrosion current density (icorr) decreased with increasing pH in the rang ( 4 – 7 ) and it increased with increasing pH in the rang ( 9 – 11 ) at ( 343 K ), while the corrosion potential generally variation with increasing pH in the rang (4-11)at(343K. From the general results for this study can be seen that thermodynamic and kinetic function were

Importance of the research:
The importance of any educational or scientific research through its intellectual arena of facts supply the individual and society, Supports Knowledge and Science Group, which raised will be locked in these topics in the future.
This research seeks to shed light on the image and the role of women and men in the books of the Arabic language in primary education (primary), To illustrate the negative effects of the phenomenon of sexism in textbooks, And its negative impact on emerging, And stay away as much as possible about the distinction between the sexes in the roles and qualities in textbooks traditional stereotypes and remove that put both sexes templates hinder the development of the individual and t

This research aims to study the optical characteristics of semiconductor quantum dots (QDs) composed of CdTe and CdTe/CdSe core-shell structures. It utilizes the refluxed method to synthesize these nanoscale particles and aims to comprehend the growth process by monitoring their optical properties over varied periods of time and pH 12. Specifically, the optical evolution of these QDs is evaluated using photoluminescence (PL) and ultraviolet (UV) spectroscopy. For CdTe QDs, a consistent absorbance and peak intensity increase were observed across the spectrum over time. Conversely, CdTe/CdSe QDs displayed distinctive absorbance and peak intensity variations. These disparities might stem from irregularities in forming selenium (Se) layers a

Water produced from power plants is one of the most important sources of water pollution, especially for areas like Baghdad, Contaminated industrial wastewater is a major environmental challenge due to the rapid growth of industries, leading to increased accumulation of harmful pollutants in water resources, the work is intended to study the impact of water generated from a power plant in the south on the level of heavy metals before and after the treatment process and after its discharge to the Tigris River. Objective is to determine the extent of heavy metals such as iron, copper, chromium, and zinc concentration in water extracted from various points and subsequently study the monthly variations of these elements with a view to assessmen

Objective: To evaluate nurses' practices toward coronary artery bypass grafting (CABG) patients in the
intensive care units (ICU) and to find out the relationship with some vanables.
Methodology: A purposive sample of (50) staff nurses was selected out of three hospitals for cardiac surgery.
The study instmment consisted of two major sections was constructed. It is based on the review of literature.
First it is concerned with demographic data for nurses; and the second section is observationaL tool (checklist) is
composed of six parts in which there mere (78) items. Reliability and validity of the observational checklist were
determined through the analysis of a pilot study.
Data were collected through the use of the

From different hospitals in Baghdad city, 25 clinical isolates of Proteus spp. were collected from different clinical samples, all isolates were identified as Proteus mirabilis by using bacteriological and biochemical assays in addition to Vitek-2 identification system. 15 (60%) isolates were identifying as Proteus mirabilis. The susceptibility of P. mirabilis isolates towards cefotaxime and ceftazidime was (66.6 %), (20%) consecutively; while extended spectrum β-lactamases producing P. mirabilis percentage was (30.7 %). Because blaVEB-1 was documented as an important indicator for increasing risk of extended spectrum beta ßlactamases producing P. mirabilis isolates that began to spread from many geographic area to Far east which inc

One of the main environmental problems which affect extensively the areas in the world is soil salinity. Traditional data collection methods are neither enough for considering this important environmental problem nor accurate for soil studies. Remote sensing data could overcome most of these problems. Although satellite images are commonly used for these studies, however there are still needs to find the best calibration between the data and real situations in each specified area. Landsat satellite (TM & ETM+) images have been analyzed to study soil pollution (Exacerbation of salinity in the soil without the use of abandoned agricultural for a long time) at west of Baghdad city of Iraqi country for the years 1990, 2001 & 2007. All of the th