ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

This study was conducted to estimate the extent of damage to the population in Basra, southern Iraq, specifically the areas adjacent to the Shatt al-Arab and the Arabian Gulf, which are the Al-Fao district and the Al-Siba region. They are affected by the progression of saline water resulting from the lack of water imports and the Karun River interruption, which led to high concentrations of salts in the Shatt Al-Arabs. Consequently, its effect on lands and all life types in these areas requires correcting a map of the study area to drop the groundwater sites as well as calculate the total dissolved salts, electrical conductivity and pH. This study concluded that the groundwater contains very high percentages of total dissolved solid

The aim of the current research is to develop the social studies curriculum at the primary stage in light of the standards of the next generation, which was represented in three main dimensions (pivotal ideas, scientific practices, and comprehensive concepts). The researcher designed a tool for the study, which is a content analysis card in the light of (NGSS) standards, based on the previous main dimensions. The descriptive analytical approach was adopted in analyzing the social studies curriculum for the primary stage to determine the degree to which the standards of the next generation are available, as well as to establish the theoretical framework related to the research variables. To develop the social studies curriculum in light o

     The objective of this research is to measure the training programs and identify the nature and then measure how it reflected on the quality of municipal services provided by the municipal departments investigated by measuring the quality of services based on quality standards, the researcher chose four municipal departments in the Rusafa / Baghdad (164 people) representing the directors and their assistants, officials of the municipal departments, the people and the engineering staff in charge of the task forces as well, including the survey of the views of the concerned persons in the management of the Vocational Training Institute in the Secretariat of the Republic, The quality of the municipal services

The problem of research is that the colleges of education in general and the College of Education in particular continue to follow traditional administrative patterns and that there is a complaint that the educational outputs do not match the aspirations of the society and its future directions. The aim of the research is to identify the reality of quality assurance standards in the college and to create a future vision for these standards to apply them. The researcher has designed a questionnaire based on the responses of the research sample which consisted of a group of university teachers to identify the quality assurance standards. The findings revealed that it is necessary to find a clear approach to apply the standards of quality i

Each era has advantages in terms of innovation and development in form, technology, style, and design in ceramic vessels, both at the level of functional and aesthetic performance, so this study aimed to demonstrate the importance of geometrical foundations in the design structure of contemporary ceramic vessels, and also to reveal the constructive skills in The structure of the ceramic figure.
The researchers used the descriptive analytical approach to suit the nature of the study, and they described and analyzed the ceramic works in terms of geometric shape systems, elements and foundations of design in construction, formal diversity in the general design of ceramic vessels, and references and sources of artwork. In addition to th

Our research is based on the fact that the reflection of entertainment programs in Arab satellite channels on the social behavior of Iraqi youth … a field analysis of the Arab ldol program) and that its importance is the entertainment programs and their reflection on social behavior، which occupies
large areas of time from Satellite channels in the form of various episodes and each episode contains several categories، or in the form of templates and forms of various goals and contents، but the problem of
research boils down to (how far iraqi youth follow the entertainment programs in Arab satellite channels and what are the motives for watching the Program Arab ldol )) by For Iraqi youth and what are the positive and negative

An investigation was conducted for the determination of the effects of the forming conditions in the production of Gamma Alumina catalyst support on the crushing strength property. Eight variables were studied , they are ;binder content which is the sodium silicate , Solvent content which is the water, speed of mixing , time of mixing, drying temperature , drying time , calcinations temperature and the calcinations time
Design of the experiments was made by using the response Surface method in Minitab 15 software which supply us 90 experiments .
The results of this investigation show that the crushing strength for the dried Gamma alumina extrudate was affected by the drying temperature and the drying time only and there is no inter

This study aims to derive a sustainable human development index for the Arab countries by using the principal components analysis, which can help in reducing the number of data in the case of multiple variables.  This can be relied upon in the interpretation and tracking sustainable human development in the Arab countries in the view of the multiplicity of sustainable human development indicators and its huge data, beside the heterogeneity of countries in a range of characteristics associated with indicators of sustainable human development such as area, population, and economic activity. The study attempted to use the available data to the selected Arab countries for the recent years. This study concluded that a single inde

The main purpose of the research is to diagnose the importance of the role that strategic memory plays with its three variables (content, structure, and processes) in helping the human resource department to use the COSO model with its five components (culture and governance, strategy and objectives, performance, communications and information, and feedback) in auditing activities and tasks Her own. As the research problem emphasized the existence of a lack of cognitive perception, of the importance of strategic memory, and the investment of its components in the rationalization of the application of the COSO model. and therefore it can be emphasized that the importance of the research is to provide treatments for problems relate